From 7f1dc339e2e0ce33088d8534dd9d10d8e0faf68b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dabura667 Date: Wed, 5 Mar 2014 23:06:28 +0900 Subject: [PATCH 1/2] Added Japanese language support Please include this Japanese language support in the site. Thank you! --- bitaddress.org.html | 137 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- src/bitaddress-ui.html | 3 +- src/ninja.translator.js | 134 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 272 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bitaddress.org.html b/bitaddress.org.html index 2de6df5..a650c43 100644 --- a/bitaddress.org.html +++ b/bitaddress.org.html @@ -5971,7 +5971,8 @@ body { font-family: Arial; } ελληνικά | italiano | Deutsch | - Česky + Česky | + 日本語
Open Source JavaScript Client-Side Bitcoin Wallet Generator
@@ -7750,6 +7751,140 @@ ninja.translator = { "detaillabelq1": "Jak si mohu vytvořit peněženku pomocí hrací kostky? Co je to B6?", "detaila1": "Důležitá součást vytváření Bitcoin peněženky je jistota, že náhodná čísla použitá pro její tvorbu jsou opravdu náhodná. Fyzická náhoda je lepší než počítačem generovaná pseudonáhoda. Pomocí hrací kostky je možné jednoduše získat fyzicky náhodná čísla. Pro vytvoření soukromého klíče potřebujete pouze šestihrannou kostku, kterou 99x hodíte. Každý tento hod zaznamenejte. Při zapisování převeďte čísla takto: 1=1, 2=2, 3=3, 4=4, 5=5, 6=0. Pomocí této techniky zapisujete velké, opravdu náhodné číslo, svůj soukromý klíč v B6 nebo také base 6 formátu. Těchto 99 čísel napište do pole výše a klikněte na Zobrazit detail. Poté se vám zobrazí Bitcoin adresa přidružená k tomuto soukromému klíči. Soukromý klíč byste si měli zaznamenat také ve WIF formátu, který je široce používán." }, + + "jp": { + // javascript alerts or messages + "testneteditionactivated": "テストネット版が有効になりました。", + "paperlabelbitcoinaddress": "ビットコインアドレス", + "paperlabelprivatekey": "プライベートキー(WIF形式)", + "paperlabelencryptedkey": "暗号化されたプライベートキー(パスワード必須)", + "bulkgeneratingaddresses": "アドレス生成...", + "brainalertpassphrasetooshort": "パスワードが短すぎます \n\n", + "brainalertpassphrasewarning": "注意：強いパスワードを選ばないとプライベートキーを安易に当てられてしまいます。
なお、UTF-8の文字も使えるため、キーボードが半角か全角か今一度ご確認下さい。", + "brainalertpassphrasedoesnotmatch": "パスワードの不一致", + "detailalertnotvalidprivatekey": "入力された文字列は有効なプライベートキーではありません。", + "detailconfirmsha256": "入力された文字列は有効なプライベートキーではありません。\n\nこの文字列をパスワード代わりにして、それをSHA256ハッシュ取ってプライベートキーを生成しますか？\n\n注意強いパスワードを選ばないとプライベートキーを安易に当てられてしまいます。", + "bip38alertincorrectpassphrase": "この暗号化されたプライベートキーに一致しないパスワードです。", + "bip38alertpassphraserequired": "BIP38キー生成するにはパスワードをかける必要があります。", + "vanityinvalidinputcouldnotcombinekeys": "不正入力キーを結合できませんでした。", + "vanityalertinvalidinputpublickeysmatch": "不正入力両方のパブリックキーがチケットに一致します。2つの異なるキーをお使い下さい。", + "vanityalertinvalidinputcannotmultiple": "不正入力2つのパブリックキーを掛け合わせることはできません。「Add」を選択し、2つのパブリックキーを足し合わせてアドレスを生成して下さい。", + "vanityprivatekeyonlyavailable": "2つのプライベートキーを合わせた時だけ有効です。", + "vanityalertinvalidinputprivatekeysmatch": "不正入力両方のプライベートキーがチケットに一致します。2つの異なるキーをお使い下さい。", + + // header and menu html + "tagline": "クライエント側ビットコインアドレス生成(javascript使用)", + "generatelabelbitcoinaddress": "ビットコインアドレスを生成...", + "generatelabelmovemouse": "マウスを素早く動かしてエントロピーを作って下さい。", + "generatelabelkeypress": "若しくはこちらの入力欄にランダムなキーを打ってご入力下さい。", + "singlewallet": "シングルウォレット", + "paperwallet": "ペーパーウォレット", + "bulkwallet": "大量ウォレット生成", + "brainwallet": "暗記ウォレット", + "vanitywallet": "カスタムウォレット", + "detailwallet": "ウォレットの詳細", + + // footer html + "footerlabeldonations": "プロジェクト寄付先", + "footerlabeltranslatedby": "日本語訳寄付先 1o3EBhxPhGn8cGCL6Wzi5F5kTPuBofdMf", + "footerlabelpgp": "PGP", + "footerlabelversion": "バージョン履歴", + "footerlabelgithub": "GitHubレポジトリー", + "footerlabelcopyright1": "Copyright bitaddress.org .", + "footerlabelcopyright2": "JavaScriptのコピーライト情報はソースに含まれている。", + "footerlabelnowarranty": "保障はありません。", + + // single wallet html + "newaddress": "アドレス生成", + "singleprint": "印刷", + "singlelabelbitcoinaddress": "ビットコインアドレス", + "singlelabelprivatekey": "プライベートキー (WIF形式)", + "singletip1": "ビットコインウォレットとは一番シンプルな要素としてビットコインアドレスとビットコインプライベートキーのペアがあれば、ビットコインウォレットと言える。ブラウザーの処理の中で新しいアドレスを生成し、上記にて表示します。", + "singletip2": "このウォレットを守るためには、ビットコインアドレスとビットコインプライベートキーを何らかの手段で記録しなければいけません。プライベートキーが無いとペアになっているアドレスに送られたビットコインが使えないので、人に晒されないような方法でプライベートキーのコピーや複写を取り、大事に保管して下さい。このサイトはこのプライベートキーを記録しません。PGPをご存知の方は、このサイトを1つのhtmlファイルで落とすことができるので、このサイトのhtmlファイルのSHA1ハッシュとサイトのフッターにデジタル署名されたメッセージに入ったハッシュを比べて不正にいじられていないかをお確かめいただけます。このページを閉じたり、離れたりすると現在表示されているビットコインが消えてなくなりますので、ご使用の場合は必ず何らかの手段で記録しておいて下さい。", + "singletip3": "残高を増やそう。ビットコインアドレスを友達にあげて、ビットコインを送ってもらってみて下さい。このビットコインアドレス宛に送られたビットコインの送金権はあなたのプライベートキーにあります。", + "singletip4": "残高照会はblockchain.infoやblockexplorer.comに行き、ビットコインアドレスを入力してお調べ下さい。", + "singletip5": "ビットコインを使おう。送金するには、このページで生成したプライベートキーをblockchain.infoのウォレットや各種パソコン・スマホ端末にあるウォレットアプリなどに取り込んで使えます。しかし、その時点でそのアドレスが取り込んだウォレットの他のアドレスと融合してしまい、この一つのアドレスのバックアップだけじゃビットコインを保管することはできなくなります。取り込み先のウォレットを強いパスワードで暗号化し、バックアップして、安全に扱って下さい。ビットコインの考案者「サトシさん」曰く、「一度作ったウォレットを、空にしたとしても、削除しない方が良い。」(メールアドレスと同じく、いつ昔の友達や親戚から古いアドレス宛にビットコインを送ってくるかわかりませんから。)", + + // paper wallet html + "paperlabelhideart": "デザイン非表示", + "paperlabeladdressesperpage": "1ページごとアドレス数", + "paperlabeladdressestogenerate": "合計アドレス数", + "papergenerate": "生成", + "paperprint": "印刷", + "paperlabelBIPpassphrase": "パスワード", + "paperlabelencrypt": "BIP38で暗号化？", + + // bulk wallet html + "bulklabelstartindex": "数字の開始点", + "bulklabelrowstogenerate": "生成する行数", + "bulklabelcompressed": "アドレスを圧縮？", + "bulkgenerate": "生成", + "bulkprint": "印刷", + "bulklabelcsv": "カンマ区切り値", + "bulklabelformat": "番号、アドレス、プライベートキー(WIF形式)", + "bulklabelq1": "ウェブサイトでビットコインを受け付ける時、何故大量に生成しておいた方がいいのか？", + "bulka1": "昔はビットコインをサイトで受け付けたかったら、「bitcoind」というビットコインのdaemonをサーバーにアップロードし、サーバー上で実行しなければいけませんでした。しかし、このやり方だとサーバーがハッキングされてしまった場合、プライベートキーも全て持って行かれてしまいます。大量に生成しておいて、ビットコインアドレスだけをサーバーにアップしておけば、プライベートキーを安全な場所に保管できます。", + "bulklabelq2": "どうやって大量生成を使ってサイトでビットコインを受け付けられるようにできるのか？", + "bulklabela2li1": "大量生成タブで大量のビットコインを生成(10,000+でも可)。出てくるCSVテキストをコピーして、安全なテキストエディターで貼り付けて、安全な場所に保存しておいて下さい。一つバックアップを取り、別の場所で保管しておく(強いパスワードのかかったzipなどで)", + "bulklabela2li2": "ビットコインアドレスをウェブサーバーにアップロード。プライベートキーはアップロードしないで下さい。ユーザーに見せたい宛先用のアドレスのみをアップロードして下さい。", + "bulklabela2li3": "サイトのショッピングカート機能にビットコインのリンクを追加して下さい。クリックされた時、お値段と先ほどアップしたビットコインアドレスが順番に出てくるようにしておいて下さい(1取引1アドレス)。注文の情報と一緒に、このアドレスも一緒に保存して、後で紐付けられるようにしておいて下さい。", + "bulklabela2li4": "後は支払いの通知を受けないと注文を通すか否か分かりません。グーグルで「bitcoin payment notification」と検索したら、SMS、メール、APIなどでビットコインの支払いがあった際教えてくれます。これをコードの中に組み込んで、支払いがあったら注文を通すようにもできます。手動で送金があったかを見る場合、blockchain.infoに行き、宛先のアドレスを入力すれば、取引履歴から送金の事実を確認できます。大体送金の30秒後に表示され、10分～1時間の間に「確認」されます。", + "bulklabela2li5": "送られたビットコインはブロックチェーンにて安全に保管されます。送金するには1番で作成したウォレットを何らかのビットコインソフトに取り込んでご利用下さい。", + + // brain wallet html + "brainlabelenterpassphrase": "パスワード", + "brainlabelshow": "表示", + "brainprint": "印刷", + "brainlabelconfirm": "パスワードをもう一度", + "brainview": "アドレスを見せる", + "brainalgorithm": "アルゴリズム SHA256 (パスワード)", + "brainlabelbitcoinaddress": "ビットコインアドレス", + "brainlabelprivatekey": "プライベートキー(WIF形式)", + + // vanity wallet html + "vanitylabelstep1": "ステップ１「ステップ１キーペア」を生成", + "vanitynewkeypair": "生成", + "vanitylabelstep1publickey": "ステップ１パブリックキー", + "vanitylabelstep1pubnotes": "上記のものをカスタムアドレス生成業者の注文フォームに貼り付けて下さい。", + "vanitylabelstep1privatekey": "ステップ１プライベートキー", + "vanitylabelstep1privnotes": "上記のものを安全なテキストファイルに貼り付け、大事に保管しておいて下さい。パスワードで暗号化することをオススメします。カスタムアドレス生成業者からアドレスプレフィックスをもらった時にこれが必要となります。", + "vanitylabelstep2calculateyourvanitywallet": "ステップ2カスタムアドレスを計算", + "vanitylabelenteryourpart": "ステップ１で保存したプライベートキーを入力", + "vanitylabelenteryourpoolpart": "カスタムアドレス生成業者からもらったプライベートキーを入力", + "vanitylabelnote1": "[メモ： この欄はパブリックキーでもプライベートキーでも可能です。]", + "vanitylabelnote2": "[メモ： この欄はパブリックキーでもプライベートキーでも可能です。]", + "vanitylabelradioadd": "足し算", + "vanitylabelradiomultiply": "掛け算", + "vanitycalc": "カスタムアドレスを計算", + "vanitylabelbitcoinaddress": "カスタムビットコインアドレス", + "vanitylabelnotesbitcoinaddress": "ご希望された頭文字を持ったアドレスになっています。", + "vanitylabelpublickeyhex": "カスタムパブリックキー(HEX)", + "vanitylabelnotespublickeyhex": "パブリックキーを16進で表したものです。", + "vanitylabelprivatekey": "カスタムプライベートキー(WIF形式)", + "vanitylabelnotesprivatekey": "上記のアドレスに送られたビットコインを使うためのプライベートキーです。", + + // detail wallet html + "detaillabelenterprivatekey": "プライベートキーを入力", + "detailkeyformats": "受け付けるキーの形式 WIF, WIFC, HEX, B64, B6, MINI, BIP38", + "detailview": "詳細を表示", + "detailprint": "印刷", + "detaillabelnote1": "ビットコインプライベートキーはあなたにしか分からない秘密の鍵。色々な形式で表示することができ、下記で表示しているのはビットコインアドレス、パブリックキー、プライベートキー、そして複数の形式でプライベートキーを表示します。(WIF, WIFC, HEX, B64, MINI)", + "detaillabelnote2": "ビットコイン v0.6より圧縮したパブリックキーを保存している。なお、importprivkey / dumpprivkeyのコマンドを用いてプライベートキーのインポートとエクスポートもできる。エクスポートされるプライベートキーの形式はウォレットの作成時期とバージョンによって異なってくる。", + "detaillabelbitcoinaddress": "ビットコインアドレス", + "detaillabelbitcoinaddresscomp": "ビットコインアドレス(圧縮)", + "detaillabelpublickey": "パブリックキー (130文字[0-9A-F])", + "detaillabelpublickeycomp": "パブリックキー (圧縮、66文字[0-9A-F])", + "detaillabelprivwif": "プライベートキー (WIF)
(base58コード51文字) 頭文字が", + "detaillabelprivwifcomp": "プライベートキー (WIF)
(圧縮、base58コード52文字) 頭文字が", + "detailwifprefix": "'5'", + "detailcompwifprefix": "'K' か 'L'", + "detaillabelprivhex": "プライベートキー(16進) (64文字[0-9A-F])", + "detaillabelprivb64": "プライベートキー(base64コード) (44文字)", + "detaillabelpassphrase": "BIP38パスワード", + "detaildecrypt": "BIP38暗号を解除", + "detaillabelq1": "サイコロを使ってどうやってアドレス作るのか？「B6」とは何か？", + "detaila1": "ビットコインのアドレスの生成には一番大事なことが、アドレス生成に使われている乱数が本当にランダムなのかというところです。自然界に起きる物理的なランダムさはパソコンが生成する(似非)ランダムさよりは優れている。物理的なランダムさを作る一番簡単な方法はサイコロを振ることです。ビットコインのプライベートキーを生成するには、6面のサイコロを99回振って、毎回結果を記載していきます。規則として1⇒1, 2⇒2, 3⇒3, 4⇒4, 5⇒5, 6⇒0というように、6が出る度に「0」と記載して下さい。99桁の6進数字列ができたら、上記の入力欄に入れて、「詳細を表示」ボタンを押して下さい。これでWIF形式のプライベートキーやそれと紐づくビットコインアドレスが表示されます。これらを記載し、通常生成されたビットコインアドレスと同じように保管しておいて下さい。", + } } }; diff --git a/src/bitaddress-ui.html b/src/bitaddress-ui.html index 6def813..cf122e7 100644 --- a/src/bitaddress-ui.html +++ b/src/bitaddress-ui.html @@ -120,7 +120,8 @@ ελληνικά | italiano | Deutsch | - Česky + Česky | + 日本語
Open Source JavaScript Client-Side Bitcoin Wallet Generator
diff --git a/src/ninja.translator.js b/src/ninja.translator.js index 46c255a..caeb634 100644 --- a/src/ninja.translator.js +++ b/src/ninja.translator.js @@ -856,6 +856,140 @@ ninja.translator = { "detaillabelq1": "Jak si mohu vytvořit peněženku pomocí hrací kostky? Co je to B6?", "detaila1": "Důležitá součást vytváření Bitcoin peněženky je jistota, že náhodná čísla použitá pro její tvorbu jsou opravdu náhodná. Fyzická náhoda je lepší než počítačem generovaná pseudonáhoda. Pomocí hrací kostky je možné jednoduše získat fyzicky náhodná čísla. Pro vytvoření soukromého klíče potřebujete pouze šestihrannou kostku, kterou 99x hodíte. Každý tento hod zaznamenejte. Při zapisování převeďte čísla takto: 1=1, 2=2, 3=3, 4=4, 5=5, 6=0. Pomocí této techniky zapisujete velké, opravdu náhodné číslo, svůj soukromý klíč v B6 nebo také base 6 formátu. Těchto 99 čísel napište do pole výše a klikněte na Zobrazit detail. Poté se vám zobrazí Bitcoin adresa přidružená k tomuto soukromému klíči. Soukromý klíč byste si měli zaznamenat také ve WIF formátu, který je široce používán." }, + + "jp": { + // javascript alerts or messages + "testneteditionactivated": "テストネット版が有効になりました。", + "paperlabelbitcoinaddress": "ビットコインアドレス", + "paperlabelprivatekey": "プライベートキー(WIF形式)", + "paperlabelencryptedkey": "暗号化されたプライベートキー(パスワード必須)", + "bulkgeneratingaddresses": "アドレス生成...", + "brainalertpassphrasetooshort": "パスワードが短すぎます \n\n", + "brainalertpassphrasewarning": "注意：強いパスワードを選ばないとプライベートキーを安易に当てられてしまいます。
なお、UTF-8の文字も使えるため、キーボードが半角か全角か今一度ご確認下さい。", + "brainalertpassphrasedoesnotmatch": "パスワードの不一致", + "detailalertnotvalidprivatekey": "入力された文字列は有効なプライベートキーではありません。", + "detailconfirmsha256": "入力された文字列は有効なプライベートキーではありません。\n\nこの文字列をパスワード代わりにして、それをSHA256ハッシュ取ってプライベートキーを生成しますか？\n\n注意強いパスワードを選ばないとプライベートキーを安易に当てられてしまいます。", + "bip38alertincorrectpassphrase": "この暗号化されたプライベートキーに一致しないパスワードです。", + "bip38alertpassphraserequired": "BIP38キー生成するにはパスワードをかける必要があります。", + "vanityinvalidinputcouldnotcombinekeys": "不正入力キーを結合できませんでした。", + "vanityalertinvalidinputpublickeysmatch": "不正入力両方のパブリックキーがチケットに一致します。2つの異なるキーをお使い下さい。", + "vanityalertinvalidinputcannotmultiple": "不正入力2つのパブリックキーを掛け合わせることはできません。「Add」を選択し、2つのパブリックキーを足し合わせてアドレスを生成して下さい。", + "vanityprivatekeyonlyavailable": "2つのプライベートキーを合わせた時だけ有効です。", + "vanityalertinvalidinputprivatekeysmatch": "不正入力両方のプライベートキーがチケットに一致します。2つの異なるキーをお使い下さい。", + + // header and menu html + "tagline": "クライエント側ビットコインアドレス生成(javascript使用)", + "generatelabelbitcoinaddress": "ビットコインアドレスを生成...", + "generatelabelmovemouse": "マウスを素早く動かしてエントロピーを作って下さい。", + "generatelabelkeypress": "若しくはこちらの入力欄にランダムなキーを打ってご入力下さい。", + "singlewallet": "シングルウォレット", + "paperwallet": "ペーパーウォレット", + "bulkwallet": "大量ウォレット生成", + "brainwallet": "暗記ウォレット", + "vanitywallet": "カスタムウォレット", + "detailwallet": "ウォレットの詳細", + + // footer html + "footerlabeldonations": "プロジェクト寄付先", + "footerlabeltranslatedby": "日本語訳寄付先 1o3EBhxPhGn8cGCL6Wzi5F5kTPuBofdMf", + "footerlabelpgp": "PGP", + "footerlabelversion": "バージョン履歴", + "footerlabelgithub": "GitHubレポジトリー", + "footerlabelcopyright1": "Copyright bitaddress.org .", + "footerlabelcopyright2": "JavaScriptのコピーライト情報はソースに含まれている。", + "footerlabelnowarranty": "保障はありません。", + + // single wallet html + "newaddress": "アドレス生成", + "singleprint": "印刷", + "singlelabelbitcoinaddress": "ビットコインアドレス", + "singlelabelprivatekey": "プライベートキー (WIF形式)", + "singletip1": "ビットコインウォレットとは一番シンプルな要素としてビットコインアドレスとビットコインプライベートキーのペアがあれば、ビットコインウォレットと言える。ブラウザーの処理の中で新しいアドレスを生成し、上記にて表示します。", + "singletip2": "このウォレットを守るためには、ビットコインアドレスとビットコインプライベートキーを何らかの手段で記録しなければいけません。プライベートキーが無いとペアになっているアドレスに送られたビットコインが使えないので、人に晒されないような方法でプライベートキーのコピーや複写を取り、大事に保管して下さい。このサイトはこのプライベートキーを記録しません。PGPをご存知の方は、このサイトを1つのhtmlファイルで落とすことができるので、このサイトのhtmlファイルのSHA1ハッシュとサイトのフッターにデジタル署名されたメッセージに入ったハッシュを比べて不正にいじられていないかをお確かめいただけます。このページを閉じたり、離れたりすると現在表示されているビットコインが消えてなくなりますので、ご使用の場合は必ず何らかの手段で記録しておいて下さい。", + "singletip3": "残高を増やそう。ビットコインアドレスを友達にあげて、ビットコインを送ってもらってみて下さい。このビットコインアドレス宛に送られたビットコインの送金権はあなたのプライベートキーにあります。", + "singletip4": "残高照会はblockchain.infoやblockexplorer.comに行き、ビットコインアドレスを入力してお調べ下さい。", + "singletip5": "ビットコインを使おう。送金するには、このページで生成したプライベートキーをblockchain.infoのウォレットや各種パソコン・スマホ端末にあるウォレットアプリなどに取り込んで使えます。しかし、その時点でそのアドレスが取り込んだウォレットの他のアドレスと融合してしまい、この一つのアドレスのバックアップだけじゃビットコインを保管することはできなくなります。取り込み先のウォレットを強いパスワードで暗号化し、バックアップして、安全に扱って下さい。ビットコインの考案者「サトシさん」曰く、「一度作ったウォレットを、空にしたとしても、削除しない方が良い。」(メールアドレスと同じく、いつ昔の友達や親戚から古いアドレス宛にビットコインを送ってくるかわかりませんから。)", + + // paper wallet html + "paperlabelhideart": "デザイン非表示", + "paperlabeladdressesperpage": "1ページごとアドレス数", + "paperlabeladdressestogenerate": "合計アドレス数", + "papergenerate": "生成", + "paperprint": "印刷", + "paperlabelBIPpassphrase": "パスワード", + "paperlabelencrypt": "BIP38で暗号化？", + + // bulk wallet html + "bulklabelstartindex": "数字の開始点", + "bulklabelrowstogenerate": "生成する行数", + "bulklabelcompressed": "アドレスを圧縮？", + "bulkgenerate": "生成", + "bulkprint": "印刷", + "bulklabelcsv": "カンマ区切り値", + "bulklabelformat": "番号、アドレス、プライベートキー(WIF形式)", + "bulklabelq1": "ウェブサイトでビットコインを受け付ける時、何故大量に生成しておいた方がいいのか？", + "bulka1": "昔はビットコインをサイトで受け付けたかったら、「bitcoind」というビットコインのdaemonをサーバーにアップロードし、サーバー上で実行しなければいけませんでした。しかし、このやり方だとサーバーがハッキングされてしまった場合、プライベートキーも全て持って行かれてしまいます。大量に生成しておいて、ビットコインアドレスだけをサーバーにアップしておけば、プライベートキーを安全な場所に保管できます。", + "bulklabelq2": "どうやって大量生成を使ってサイトでビットコインを受け付けられるようにできるのか？", + "bulklabela2li1": "大量生成タブで大量のビットコインを生成(10,000+でも可)。出てくるCSVテキストをコピーして、安全なテキストエディターで貼り付けて、安全な場所に保存しておいて下さい。一つバックアップを取り、別の場所で保管しておく(強いパスワードのかかったzipなどで)", + "bulklabela2li2": "ビットコインアドレスをウェブサーバーにアップロード。プライベートキーはアップロードしないで下さい。ユーザーに見せたい宛先用のアドレスのみをアップロードして下さい。", + "bulklabela2li3": "サイトのショッピングカート機能にビットコインのリンクを追加して下さい。クリックされた時、お値段と先ほどアップしたビットコインアドレスが順番に出てくるようにしておいて下さい(1取引1アドレス)。注文の情報と一緒に、このアドレスも一緒に保存して、後で紐付けられるようにしておいて下さい。", + "bulklabela2li4": "後は支払いの通知を受けないと注文を通すか否か分かりません。グーグルで「bitcoin payment notification」と検索したら、SMS、メール、APIなどでビットコインの支払いがあった際教えてくれます。これをコードの中に組み込んで、支払いがあったら注文を通すようにもできます。手動で送金があったかを見る場合、blockchain.infoに行き、宛先のアドレスを入力すれば、取引履歴から送金の事実を確認できます。大体送金の30秒後に表示され、10分～1時間の間に「確認」されます。", + "bulklabela2li5": "送られたビットコインはブロックチェーンにて安全に保管されます。送金するには1番で作成したウォレットを何らかのビットコインソフトに取り込んでご利用下さい。", + + // brain wallet html + "brainlabelenterpassphrase": "パスワード", + "brainlabelshow": "表示", + "brainprint": "印刷", + "brainlabelconfirm": "パスワードをもう一度", + "brainview": "アドレスを見せる", + "brainalgorithm": "アルゴリズム SHA256 (パスワード)", + "brainlabelbitcoinaddress": "ビットコインアドレス", + "brainlabelprivatekey": "プライベートキー(WIF形式)", + + // vanity wallet html + "vanitylabelstep1": "ステップ１「ステップ１キーペア」を生成", + "vanitynewkeypair": "生成", + "vanitylabelstep1publickey": "ステップ１パブリックキー", + "vanitylabelstep1pubnotes": "上記のものをカスタムアドレス生成業者の注文フォームに貼り付けて下さい。", + "vanitylabelstep1privatekey": "ステップ１プライベートキー", + "vanitylabelstep1privnotes": "上記のものを安全なテキストファイルに貼り付け、大事に保管しておいて下さい。パスワードで暗号化することをオススメします。カスタムアドレス生成業者からアドレスプレフィックスをもらった時にこれが必要となります。", + "vanitylabelstep2calculateyourvanitywallet": "ステップ2カスタムアドレスを計算", + "vanitylabelenteryourpart": "ステップ１で保存したプライベートキーを入力", + "vanitylabelenteryourpoolpart": "カスタムアドレス生成業者からもらったプライベートキーを入力", + "vanitylabelnote1": "[メモ： この欄はパブリックキーでもプライベートキーでも可能です。]", + "vanitylabelnote2": "[メモ： この欄はパブリックキーでもプライベートキーでも可能です。]", + "vanitylabelradioadd": "足し算", + "vanitylabelradiomultiply": "掛け算", + "vanitycalc": "カスタムアドレスを計算", + "vanitylabelbitcoinaddress": "カスタムビットコインアドレス", + "vanitylabelnotesbitcoinaddress": "ご希望された頭文字を持ったアドレスになっています。", + "vanitylabelpublickeyhex": "カスタムパブリックキー(HEX)", + "vanitylabelnotespublickeyhex": "パブリックキーを16進で表したものです。", + "vanitylabelprivatekey": "カスタムプライベートキー(WIF形式)", + "vanitylabelnotesprivatekey": "上記のアドレスに送られたビットコインを使うためのプライベートキーです。", + + // detail wallet html + "detaillabelenterprivatekey": "プライベートキーを入力", + "detailkeyformats": "受け付けるキーの形式 WIF, WIFC, HEX, B64, B6, MINI, BIP38", + "detailview": "詳細を表示", + "detailprint": "印刷", + "detaillabelnote1": "ビットコインプライベートキーはあなたにしか分からない秘密の鍵。色々な形式で表示することができ、下記で表示しているのはビットコインアドレス、パブリックキー、プライベートキー、そして複数の形式でプライベートキーを表示します。(WIF, WIFC, HEX, B64, MINI)", + "detaillabelnote2": "ビットコイン v0.6より圧縮したパブリックキーを保存している。なお、importprivkey / dumpprivkeyのコマンドを用いてプライベートキーのインポートとエクスポートもできる。エクスポートされるプライベートキーの形式はウォレットの作成時期とバージョンによって異なってくる。", + "detaillabelbitcoinaddress": "ビットコインアドレス", + "detaillabelbitcoinaddresscomp": "ビットコインアドレス(圧縮)", + "detaillabelpublickey": "パブリックキー (130文字[0-9A-F])", + "detaillabelpublickeycomp": "パブリックキー (圧縮、66文字[0-9A-F])", + "detaillabelprivwif": "プライベートキー (WIF)
(base58コード51文字) 頭文字が", + "detaillabelprivwifcomp": "プライベートキー (WIF)
(圧縮、base58コード52文字) 頭文字が", + "detailwifprefix": "'5'", + "detailcompwifprefix": "'K' か 'L'", + "detaillabelprivhex": "プライベートキー(16進) (64文字[0-9A-F])", + "detaillabelprivb64": "プライベートキー(base64コード) (44文字)", + "detaillabelpassphrase": "BIP38パスワード", + "detaildecrypt": "BIP38暗号を解除", + "detaillabelq1": "サイコロを使ってどうやってアドレス作るのか？「B6」とは何か？", + "detaila1": "ビットコインのアドレスの生成には一番大事なことが、アドレス生成に使われている乱数が本当にランダムなのかというところです。自然界に起きる物理的なランダムさはパソコンが生成する(似非)ランダムさよりは優れている。物理的なランダムさを作る一番簡単な方法はサイコロを振ることです。ビットコインのプライベートキーを生成するには、6面のサイコロを99回振って、毎回結果を記載していきます。規則として1⇒1, 2⇒2, 3⇒3, 4⇒4, 5⇒5, 6⇒0というように、6が出る度に「0」と記載して下さい。99桁の6進数字列ができたら、上記の入力欄に入れて、「詳細を表示」ボタンを押して下さい。これでWIF形式のプライベートキーやそれと紐づくビットコインアドレスが表示されます。これらを記載し、通常生成されたビットコインアドレスと同じように保管しておいて下さい。", + } } }; From cef12c96f205fe931c2f31d12c32b49431dc5ed6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dabura667 Date: Fri, 25 Apr 2014 02:25:07 +0900 Subject: [PATCH 2/2] Added Split wallet Japanese Translation Updating translation --- bitaddress.org.html | 11 ++++++++++- src/bitaddress-ui.html | 2 +- src/ninja.translator.js | 10 +++++++++- 3 files changed, 20 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/bitaddress.org.html b/bitaddress.org.html index 13c848b..fb269cf 100644 --- a/bitaddress.org.html +++ b/bitaddress.org.html @@ -6767,7 +6767,7 @@ body, html { min-height: 99%; }
- +

@@ -8626,6 +8626,15 @@ ninja.translator = { "vanitylabelprivatekey": "カスタムプライベートキー(WIF形式)", "vanitylabelnotesprivatekey": "上記のアドレスに送られたビットコインを使うためのプライベートキーです。", + // split wallet html + "splitwallet": "分散ウォレット", + "splitlabelthreshold": "復元に必要なシェア数", + "splitlabelshares": "全シェア数", + "splitview": "生成", + "combinelabelentershares": "お持ちのシェアを入力 (空白区切り)", + "combineview": "シェア合わせて復元", + "combinelabelprivatekey": "復元された秘密鍵", + // detail wallet html "detaillabelenterprivatekey": "プライベートキーを入力", "detailkeyformats": "受け付けるキーの形式 WIF, WIFC, HEX, B64, B6, MINI, BIP38", diff --git a/src/bitaddress-ui.html b/src/bitaddress-ui.html index 4f663b4..a2261bb 100644 --- a/src/bitaddress-ui.html +++ b/src/bitaddress-ui.html @@ -353,7 +353,7 @@
- +

diff --git a/src/ninja.translator.js b/src/ninja.translator.js index 0e1d83d..f86854f 100644 --- a/src/ninja.translator.js +++ b/src/ninja.translator.js @@ -1023,7 +1023,6 @@ ninja.translator = { "detaillabelq1": "Hogyan lehet dobókockával pénztárcát készíteni? Mit jelent a B6 formátum?", "detaila1": "Egy Bitcoin pénztárca előállításakor nagyon fontos, hogy a felhasznált véletlen számok valóban véletlenek legyenek. A fizikai véletlen jobb, mint a számítógéppel előállított pszeudo-véletlen. Fizikai véletlen a legegyszerűbben egy dobókockával állítható elő. Ha szeretne egy Bitcoin privát címet előállítani, akkor csupán egy dobókockára van szüksége, mellyel 99-szer kell dobni. Jegyezze fel minden egyes dobása eredményét. Az eredmények feljegyzésekor a következő szabályokat kövesse: 1->1, 2->2, 3->3, 4->4, 5->5, 6->0. Ha így tesz, akkor a privát kulcshoz tartozó véletlen számot B6 formátumban, vagyis 6-os számrendszerben rögzíti. Írja be ezt a 99 karakterből álló 6-os számrendszerbeli privát kulcsot a fenti szövegmezőbe, majd nyomja meg a 'Részletek megjelenítése' gombot. Ekkor megjelenik az a Bitcoin cím, amely ehhez a privát kulcshoz tartozik. Érdemes felírni a WIF formátumú privát kulcsot is, mivel ezt szélesebb körben használják." }, ->>>>>>> 6528084a65e4ddcc94fca96d012bbd15537b3f01 "jp": { // javascript alerts or messages @@ -1136,6 +1135,15 @@ ninja.translator = { "vanitylabelprivatekey": "カスタムプライベートキー(WIF形式)", "vanitylabelnotesprivatekey": "上記のアドレスに送られたビットコインを使うためのプライベートキーです。", + // split wallet html + "splitwallet": "分散ウォレット", + "splitlabelthreshold": "復元に必要なシェア数", + "splitlabelshares": "全シェア数", + "splitview": "生成", + "combinelabelentershares": "お持ちのシェアを入力 (空白区切り)", + "combineview": "シェア合わせて復元", + "combinelabelprivatekey": "復元された秘密鍵", + // detail wallet html "detaillabelenterprivatekey": "プライベートキーを入力", "detailkeyformats": "受け付けるキーの形式 WIF, WIFC, HEX, B64, B6, MINI, BIP38",