Small changes in ru:

- make it more "human" in few places
- fix commas and spelling

index.html

@@ -11268,7 +11268,7 @@ ninja.translator = {
 	"singlelabelprivatekey": "Закрытый ключ (в формате импорта в кошелек - WIF)",
 	"singlesecret": "СЕКРЕТНЫЙ",
 	"securitystep0title": "Шаг 0. Следуйте рекомендациям в \"Перечне безопасности\"",
-	"securitystep0": "Первым делом <strong>скачайте</strong> этот веб-сайт с <a href=\"https://github.com/MichaelMure/PaperWallet/archive/master.zip\">Github</a>, распакуйте и откройте файл index.html непосредственно с Вашего компьютера. Слишком просто спрятать вредоносный код в 6000+ строках javascript, чтобы украсть Ваш закрытый ключ, а Вам этого вряд ли хочется. Система контроля версий позволяет значительно упростить взаимную проверку исполняемого кода. Для большей безопасности <strong>отключитесь от Интернета</strong> на время создания кошелька.",
+	"securitystep0": "Первым делом <strong>скачайте</strong> этот веб-сайт с <a href=\"https://github.com/MichaelMure/PaperWallet/archive/master.zip\">Github</a>, распакуйте и откройте файл index.html непосредственно с Вашего компьютера. Cпрятать вредоносный код в 6000+ строках javascript, чтобы украсть Ваш закрытый ключ, довольно просто, а Вам вряд ли этого хочется. Система контроля версий позволяет значительно упростить взаимную проверку исполняемого кода. Для большей безопасности <strong>отключитесь от Интернета</strong> на время создания кошелька.",
 	"securitystep1title": "Шаг 1. Создайте новый адрес",
 	"securitystep1": "Выберите Вашу валюту и нажмите на кнопку \"Создать новый адрес\"",
 	"securitystep2title": "Шаг 2. Распечатайте бумажный кошелек",
@@ -11278,7 +11278,7 @@ ninja.translator = {
 	"securitystep4title": "Шаг 4. Делитесь Вашим открытым адресом",
 	"securitystep4": "Используйте Ваш открытый адрес для получения денег от других пользователей крипто-валюты. Вы можете делиться открытым адресом сколько угодно раз.",
 	"securitystep5title": "Шаг 5. Держите Ваш закрытый ключ в тайне",
-	"securitystep5": "Закрытый ключ, по сути, и есть Ваши деньги - если кто-то получит к нему доступ, он сможет не только вывести деньги, которые будут там находиться на тот момент, но и выводить все средства получаемые на этот кошелек в будующем.",
+	"securitystep5": "Закрытый ключ, по сути, и есть Ваши деньги - если кто-то получит к нему доступ, он сможет не только вывести деньги, которые будут там находиться на тот момент, но и выводить все средства, получаемые на этот кошелек в будущем.",
 	"securitystep6": "Перед тем как получать значительные платежи, пожалуйста, попробуйте вывести с кошелька небольшие суммы.",
 	"securitychecktitle": "Перечень безопасности :",
 	"securitychecklivecd": "Используете ли Вы безопасную операционную систему, гарантированно чистую от различного рода шпионских программ и вирусов, например, такую как Ubuntu LiveCD?",
@@ -11296,7 +11296,7 @@ ninja.translator = {
 	"brainlabelprivatekey": "Закрытый ключ (в формате импорта в кошелек - WIF):",
 	"detaillabelenterprivatekey": "Введите закрытый ключ",
 	"qrcaminstructiontitle": "Сосканируйте QR-код с помощью Вашей камеры",
-	"paperqrnotsupported": "К сожалению, Ваш браузер не поддерживает HTML5 возможности по управлению камерой. Попробуйте использовать свежую версию Firefox (рекомендуется), Chrome или Opera.",
+	"paperqrnotsupported": "К сожалению, Ваш браузер не поддерживает возможности HTML5 по управлению камерой. Попробуйте использовать свежую версию Firefox (рекомендуется), Chrome или Opera.",
 	"paperqrpermissiondenied": "<p>Доступ запрещен. Ваш браюзер должен отобразить сообщение с запросом доступа к Вашей камере. Пожалуйста, нажмите кнопку \"Разрешить\", чтобы предоставить доступ к Вашей камере.</p>",
 	"detaillabelpassphrase": "Введите кодовую фразу BIP38",
 	"detaillabelnote1": "Ваш закрытый ключ - это уникальный секретный номер, который знаете только Вы. Он может быть представлен в различных форматах. Ниже показаны открытый адрес и открытый ключ, соответствующие Вашему закрытому ключу, а также Ваш закрытый ключ в наиболее популярных форматах (WIF, WIFC, HEX, B64).",
@@ -11312,7 +11312,7 @@ ninja.translator = {
 	"detaillabelprivb6": "Закрытый ключ в формате Base6 (99 символов [0-5]):",
 	"detaillabelprivbip38": "Закрытый ключ в формате BIP38 (58 символов Base58):",
 	"detaillabelq1": "Как мне создать кошелек с помощью игрального кубика? Что такое B6?",
-	"detaila1": "Важная чать в создании кошелька для крипто-валюты заключается в том, чтобы убедиться, что используются действительно случайные числа. Физическая случайность лучше чем сгенерированные компьютером псевдо-случайные числа. Простейший способ сгенерировать физически случайные числа это игральный кубик. Для создания закрытого ключа нужен лишь 6-гранный кубик, который нужно будет кинуть 99 раз. Записывайте каждое значение, при этом следуйте следующему правилу: 1=1, 2=2, 3=3, 4=4, 5=5, 6=0. Таким образом, Вы получите большое случайное число - Ваш закрытый ключ в формате B6, т.е. в шестиричном формате. Теперь Вы можете ввести 99-тисимвольный закрытый ключ в шестиричном формате в текстовое поле сверху и нажать кнопку \"Посмотреть подробности\". Вы увидите открытый адрес, соответствующий Вашему закрытому ключу. Обратите также внимание на Ваш закрытый ключ в формате WIF, поскольку этот формат является наиболее широко используемым.",
+	"detaila1": "Важная чать в создании кошелька для крипто-валюты заключается в том, чтобы убедиться, что используются действительно случайные числа. Физическая случайность лучше, чем сгенерированные компьютером псевдо-случайные числа. Простейший способ сгенерировать физически случайные числа - игральный кубик. Для создания закрытого ключа нужен лишь 6-гранный кубик, который нужно будет кинуть 99 раз. Записывайте каждое значение, при этом следуйте следующему правилу: 1=1, 2=2, 3=3, 4=4, 5=5, 6=0. Таким образом, Вы получите большое случайное число - Ваш закрытый ключ в формате B6, т.е. в шестиричном формате. Теперь Вы можете ввести 99-тисимвольный закрытый ключ в шестиричном формате в текстовое поле сверху и нажать кнопку \"Посмотреть подробности\". Вы увидите открытый адрес, соответствующий Вашему закрытому ключу. Обратите также внимание на Ваш закрытый ключ в формате WIF, поскольку этот формат является наиболее широко используемым.",
 	"donatetextfooter": "Для поддержки разработчиков этого генератора кошельков используйте следующие адреса. Если поддержка для валюты добавлена внешним разработчиком, он получает Ваши пожертвования напрямую.",
 	"footersupport": "Поддержать WalletGenerator.net",
 	"footerlabelgithub": "Скачать (репозиторий на GitHub)",

l10n/ru.js

@@ -15,7 +15,7 @@
 	"singlelabelprivatekey": "Закрытый ключ (в формате импорта в кошелек - WIF)",
 	"singlesecret": "СЕКРЕТНЫЙ",
 	"securitystep0title": "Шаг 0. Следуйте рекомендациям в \"Перечне безопасности\"",
-	"securitystep0": "Первым делом <strong>скачайте</strong> этот веб-сайт с <a href=\"https://github.com/MichaelMure/PaperWallet/archive/master.zip\">Github</a>, распакуйте и откройте файл index.html непосредственно с Вашего компьютера. Слишком просто спрятать вредоносный код в 6000+ строках javascript, чтобы украсть Ваш закрытый ключ, а Вам этого вряд ли хочется. Система контроля версий позволяет значительно упростить взаимную проверку исполняемого кода. Для большей безопасности <strong>отключитесь от Интернета</strong> на время создания кошелька.",
+	"securitystep0": "Первым делом <strong>скачайте</strong> этот веб-сайт с <a href=\"https://github.com/MichaelMure/PaperWallet/archive/master.zip\">Github</a>, распакуйте и откройте файл index.html непосредственно с Вашего компьютера. Cпрятать вредоносный код в 6000+ строках javascript, чтобы украсть Ваш закрытый ключ, довольно просто, а Вам вряд ли этого хочется. Система контроля версий позволяет значительно упростить взаимную проверку исполняемого кода. Для большей безопасности <strong>отключитесь от Интернета</strong> на время создания кошелька.",
 	"securitystep1title": "Шаг 1. Создайте новый адрес",
 	"securitystep1": "Выберите Вашу валюту и нажмите на кнопку \"Создать новый адрес\"",
 	"securitystep2title": "Шаг 2. Распечатайте бумажный кошелек",
@@ -25,7 +25,7 @@
 	"securitystep4title": "Шаг 4. Делитесь Вашим открытым адресом",
 	"securitystep4": "Используйте Ваш открытый адрес для получения денег от других пользователей крипто-валюты. Вы можете делиться открытым адресом сколько угодно раз.",
 	"securitystep5title": "Шаг 5. Держите Ваш закрытый ключ в тайне",
-	"securitystep5": "Закрытый ключ, по сути, и есть Ваши деньги - если кто-то получит к нему доступ, он сможет не только вывести деньги, которые будут там находиться на тот момент, но и выводить все средства получаемые на этот кошелек в будующем.",
+	"securitystep5": "Закрытый ключ, по сути, и есть Ваши деньги - если кто-то получит к нему доступ, он сможет не только вывести деньги, которые будут там находиться на тот момент, но и выводить все средства, получаемые на этот кошелек в будущем.",
 	"securitystep6": "Перед тем как получать значительные платежи, пожалуйста, попробуйте вывести с кошелька небольшие суммы.",
 	"securitychecktitle": "Перечень безопасности :",
 	"securitychecklivecd": "Используете ли Вы безопасную операционную систему, гарантированно чистую от различного рода шпионских программ и вирусов, например, такую как Ubuntu LiveCD?",
@@ -43,7 +43,7 @@
 	"brainlabelprivatekey": "Закрытый ключ (в формате импорта в кошелек - WIF):",
 	"detaillabelenterprivatekey": "Введите закрытый ключ",
 	"qrcaminstructiontitle": "Сосканируйте QR-код с помощью Вашей камеры",
-	"paperqrnotsupported": "К сожалению, Ваш браузер не поддерживает HTML5 возможности по управлению камерой. Попробуйте использовать свежую версию Firefox (рекомендуется), Chrome или Opera.",
+	"paperqrnotsupported": "К сожалению, Ваш браузер не поддерживает возможности HTML5 по управлению камерой. Попробуйте использовать свежую версию Firefox (рекомендуется), Chrome или Opera.",
 	"paperqrpermissiondenied": "<p>Доступ запрещен. Ваш браюзер должен отобразить сообщение с запросом доступа к Вашей камере. Пожалуйста, нажмите кнопку \"Разрешить\", чтобы предоставить доступ к Вашей камере.</p>",
 	"detaillabelpassphrase": "Введите кодовую фразу BIP38",
 	"detaillabelnote1": "Ваш закрытый ключ - это уникальный секретный номер, который знаете только Вы. Он может быть представлен в различных форматах. Ниже показаны открытый адрес и открытый ключ, соответствующие Вашему закрытому ключу, а также Ваш закрытый ключ в наиболее популярных форматах (WIF, WIFC, HEX, B64).",
@@ -59,7 +59,7 @@
 	"detaillabelprivb6": "Закрытый ключ в формате Base6 (99 символов [0-5]):",
 	"detaillabelprivbip38": "Закрытый ключ в формате BIP38 (58 символов Base58):",
 	"detaillabelq1": "Как мне создать кошелек с помощью игрального кубика? Что такое B6?",
-	"detaila1": "Важная чать в создании кошелька для крипто-валюты заключается в том, чтобы убедиться, что используются действительно случайные числа. Физическая случайность лучше чем сгенерированные компьютером псевдо-случайные числа. Простейший способ сгенерировать физически случайные числа это игральный кубик. Для создания закрытого ключа нужен лишь 6-гранный кубик, который нужно будет кинуть 99 раз. Записывайте каждое значение, при этом следуйте следующему правилу: 1=1, 2=2, 3=3, 4=4, 5=5, 6=0. Таким образом, Вы получите большое случайное число - Ваш закрытый ключ в формате B6, т.е. в шестиричном формате. Теперь Вы можете ввести 99-тисимвольный закрытый ключ в шестиричном формате в текстовое поле сверху и нажать кнопку \"Посмотреть подробности\". Вы увидите открытый адрес, соответствующий Вашему закрытому ключу. Обратите также внимание на Ваш закрытый ключ в формате WIF, поскольку этот формат является наиболее широко используемым.",
+	"detaila1": "Важная чать в создании кошелька для крипто-валюты заключается в том, чтобы убедиться, что используются действительно случайные числа. Физическая случайность лучше, чем сгенерированные компьютером псевдо-случайные числа. Простейший способ сгенерировать физически случайные числа - игральный кубик. Для создания закрытого ключа нужен лишь 6-гранный кубик, который нужно будет кинуть 99 раз. Записывайте каждое значение, при этом следуйте следующему правилу: 1=1, 2=2, 3=3, 4=4, 5=5, 6=0. Таким образом, Вы получите большое случайное число - Ваш закрытый ключ в формате B6, т.е. в шестиричном формате. Теперь Вы можете ввести 99-тисимвольный закрытый ключ в шестиричном формате в текстовое поле сверху и нажать кнопку \"Посмотреть подробности\". Вы увидите открытый адрес, соответствующий Вашему закрытому ключу. Обратите также внимание на Ваш закрытый ключ в формате WIF, поскольку этот формат является наиболее широко используемым.",
 	"donatetextfooter": "Для поддержки разработчиков этого генератора кошельков используйте следующие адреса. Если поддержка для валюты добавлена внешним разработчиком, он получает Ваши пожертвования напрямую.",
 	"footersupport": "Поддержать WalletGenerator.net",
 	"footerlabelgithub": "Скачать (репозиторий на GitHub)",