bitaddress.org/l10n/ru.js
UdjinM6 ca4ce11af2 Small changes in ru:
- make it more "human" in few places
- fix commas and spelling
2015-08-26 21:46:59 +03:00

83 lines
No EOL
14 KiB
JavaScript
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

"ru": {
"choosecurrency": "Выберите валюту",
"singlewallet": "Единичный кошелек",
"paperwallet": "Бумажный кошелек",
"bulkwallet": "Несколько кошельков",
"brainwallet": "\"Умственный\" кошелек",
"detailwallet": "Подробности о кошельке",
"donate": "Поддержка",
"generatelabelbitcoinaddress": "Создается новый адрес...",
"generatelabelmovemouse": "ПОДВИГАЙТЕ мышкой, чтобы сделать генерацию немного более случайной...",
"generatelabelkeypress": "ИЛИ введите случайные символы в это поле для текста",
"skipMessage": "Этот шаг можно пропустить, если вы не планируете использовать генератор случайных ключей",
"singlelabelbitcoinaddress": "Открытый адрес",
"singleshare": "ОТКРЫТЫЙ",
"singlelabelprivatekey": "Закрытый ключ (в формате импорта в кошелек - WIF)",
"singlesecret": "СЕКРЕТНЫЙ",
"securitystep0title": "Шаг 0. Следуйте рекомендациям в \"Перечне безопасности\"",
"securitystep0": "Первым делом <strong>скачайте</strong> этот веб-сайт с <a href=\"https://github.com/MichaelMure/PaperWallet/archive/master.zip\">Github</a>, распакуйте и откройте файл index.html непосредственно с Вашего компьютера. Cпрятать вредоносный код в 6000+ строках javascript, чтобы украсть Ваш закрытый ключ, довольно просто, а Вам вряд ли этого хочется. Система контроля версий позволяет значительно упростить взаимную проверку исполняемого кода. Для большей безопасности <strong>отключитесь от Интернета</strong> на время создания кошелька.",
"securitystep1title": "Шаг 1. Создайте новый адрес",
"securitystep1": "Выберите Вашу валюту и нажмите на кнопку \"Создать новый адрес\"",
"securitystep2title": "Шаг 2. Распечатайте бумажный кошелек",
"securitystep2": "Нажмите на закладку \"Бумажный кошелек\" и распечатайте страницу в высоком качестве. <strong>Никогда не сохраняйте страницу как PDF файл для последующей печати, поскольку файл имеет гораздо более высокие шансы быть скомпрометированным, чем бумага.</strong>",
"securitystep3title": "Шаг 3. Сверните бумажный кошелек",
"securitystep3": " Сверните Ваш новый бумажный кошелек согласно линиям\n<img src=\"images/foldinginstructions.png\" alt=\"Согните пополам продольно, а потом каждую треть поперечно.\"><br>\nВы можете вставить одну часть внутрь другой, чтобы скрепить кошелек.",
"securitystep4title": "Шаг 4. Делитесь Вашим открытым адресом",
"securitystep4": "Используйте Ваш открытый адрес для получения денег от других пользователей крипто-валюты. Вы можете делиться открытым адресом сколько угодно раз.",
"securitystep5title": "Шаг 5. Держите Ваш закрытый ключ в тайне",
"securitystep5": "Закрытый ключ, по сути, и есть Ваши деньги - если кто-то получит к нему доступ, он сможет не только вывести деньги, которые будут там находиться на тот момент, но и выводить все средства, получаемые на этот кошелек в будущем.",
"securitystep6": "Перед тем как получать значительные платежи, пожалуйста, попробуйте вывести с кошелька небольшие суммы.",
"securitychecktitle": "Перечень безопасности :",
"securitychecklivecd": "Используете ли Вы безопасную операционную систему, гарантированно чистую от различного рода шпионских программ и вирусов, например, такую как Ubuntu LiveCD?",
"supportedcurrencylbl": "валют доступно !",
"paperlabelencrypt": "Зашифровать с помощью BIP38?",
"paperlabelBIPpassphrase": "Кодовая фраза:",
"bulklabelstartindex": "Начальный индекс:",
"bulklabelrowstogenerate": "Количество генерируемых строк:",
"bulklabelcompressed": "Создавать сжатые адреса?",
"bulklabelcsv": "Значения, разделенные запятой: Индекс,Адрес,Закрытый ключ (WIF)",
"brainlabelenterpassphraselbl": "Введите кодовую фразу:",
"brainlabelconfirmlbl": "Подтвердите кодовую фразу:",
"brainalgorithm": "Алгоритм: SHA256(кодовая фраза)",
"brainlabelbitcoinaddress": "Открытый адрес:",
"brainlabelprivatekey": "Закрытый ключ (в формате импорта в кошелек - WIF):",
"detaillabelenterprivatekey": "Введите закрытый ключ",
"qrcaminstructiontitle": "Сосканируйте QR-код с помощью Вашей камеры",
"paperqrnotsupported": "К сожалению, Ваш браузер не поддерживает возможности HTML5 по управлению камерой. Попробуйте использовать свежую версию Firefox (рекомендуется), Chrome или Opera.",
"paperqrpermissiondenied": "<p>Доступ запрещен. Ваш браюзер должен отобразить сообщение с запросом доступа к Вашей камере. Пожалуйста, нажмите кнопку \"Разрешить\", чтобы предоставить доступ к Вашей камере.</p>",
"detaillabelpassphrase": "Введите кодовую фразу BIP38",
"detaillabelnote1": "Ваш закрытый ключ - это уникальный секретный номер, который знаете только Вы. Он может быть представлен в различных форматах. Ниже показаны открытый адрес и открытый ключ, соответствующие Вашему закрытому ключу, а также Ваш закрытый ключ в наиболее популярных форматах (WIF, WIFC, HEX, B64).",
"detaillabelbitcoinaddress": "Открытый адрес",
"detaillabelbitcoinaddresscomp": "Сжатый открытый адрес",
"detaillabelpublickey": "Открытый ключ (130 символов [0-9A-F]):",
"detaillabelpublickeycomp": "Открытый ключ (сжатый, 66 символов [0-9A-F]):",
"detaillabelprivwif": "Закрытый ключ WIF<br>51 символ Base58",
"detaillabelprivwifcomp": "Сжатый закрытый ключ WIF <br>52 символа Base58",
"detaillabelprivhex": "Закрытый ключ в шестнадцатеричном формате (64 символа [0-9A-F]):",
"detaillabelprivb64": "Закрытый ключ Base64 (44 символа):",
"detaillabelprivmini": "Закрытый ключ в мини-формате (22, 26 или 30 символов):",
"detaillabelprivb6": "Закрытый ключ в формате Base6 (99 символов [0-5]):",
"detaillabelprivbip38": "Закрытый ключ в формате BIP38 (58 символов Base58):",
"detaillabelq1": "Как мне создать кошелек с помощью игрального кубика? Что такое B6?",
"detaila1": "Важная чать в создании кошелька для крипто-валюты заключается в том, чтобы убедиться, что используются действительно случайные числа. Физическая случайность лучше, чем сгенерированные компьютером псевдо-случайные числа. Простейший способ сгенерировать физически случайные числа - игральный кубик. Для создания закрытого ключа нужен лишь 6-гранный кубик, который нужно будет кинуть 99 раз. Записывайте каждое значение, при этом следуйте следующему правилу: 1=1, 2=2, 3=3, 4=4, 5=5, 6=0. Таким образом, Вы получите большое случайное число - Ваш закрытый ключ в формате B6, т.е. в шестиричном формате. Теперь Вы можете ввести 99-тисимвольный закрытый ключ в шестиричном формате в текстовое поле сверху и нажать кнопку \"Посмотреть подробности\". Вы увидите открытый адрес, соответствующий Вашему закрытому ключу. Обратите также внимание на Ваш закрытый ключ в формате WIF, поскольку этот формат является наиболее широко используемым.",
"donatetextfooter": "Для поддержки разработчиков этого генератора кошельков используйте следующие адреса. Если поддержка для валюты добавлена внешним разработчиком, он получает Ваши пожертвования напрямую.",
"footersupport": "Поддержать WalletGenerator.net",
"footerlabelgithub": "Скачать (репозиторий на GitHub)",
"footerlabelcopyright2": "Копирайты на JavaScript включены в исходники.",
"footerlabelnowarranty": "Гарантии не предоставляются.",
"defaultTitle": "WalletGenerator.net - Универсальный генератор бумажных кошельков для Bitcoin и других криптовалют",
"title": "Генератор бумажных кошельков",
"brainalertpassphrasewarning": "Внимание: Выбор сильной кодовой фразы очень важен для предотвращения взлома путем прямого перебора, совершаемого злоумышленниками с целью похитить Ваши деньги.",
"brainalertpassphrasetooshort": "Введенная Вами кодовая слишком короткая.",
"brainalertpassphrasedoesnotmatch": "Введенные кодовые фразы не совпадают.",
"bulkgeneratingaddresses": "Создаются адреса...",
"bip38alertincorrectpassphrase": "Неправильная кодовая фраза для данного закрытого ключа.",
"bip38alertpassphraserequired": "Для закрытого ключа в формате BIP38 требуется кодовая фраза",
"detailconfirmsha256": "Введенный Вами текст не является закрытым ключом!\nХотите использовать введенный текст в качестве кодовой фразы и создать закрытый ключ, используя SHA256 хэш этой кодовой фразы?\nВнимание: Выбор сильной кодовой фразы очень важен для предотвращения взлома путем прямого перебора, совершаемого злоумышленниками с целью похитить Ваши деньги.",
"detailalertnotvalidprivatekey": "Введенный Вами текст не является закрытым ключом",
"securitychecklistrandomOK": "Ваш браузер способен генерировать криптографически случайные ключи с помощью функции window.crypto.getRandomValues",
"securitychecklistrandomNOK": "Ваш браузер НЕ поддерживает функцию window.crypto.getRandomValues(), которая важна для генерирования максимально безопасных случайных чисел. Пожалуйста, используйте более современный браузер.",
"securitychecklistofflineNOK": "Похоже, что Вы запустили этот генератор с сайта, что не рекомендуется для создания ценных кошельков. Вместо этого, используйте ссылку внизу данной страницы для скачивания ZIP-файла с GitHub и запустите этот генератор из локального HTML-файла, отключив доступ к интернету.",
"securitychecklistofflineOK": "Вы запустили генератор из локального файла.",
"paperwalletback": "<ul><li>Для пополнения средств этого бумажного кошелька отправьте криптовалюту на его открытый адрес.</li><li>Проверьте Ваш балас, найдя открытый адрес в просмотрщиках блокчейна, таких как blockchain.info.</li><li><b>НЕ РАССКРЫВАЙТЕ ЗАКРЫТЫЙ КЛЮЧ</b> пока Вы не будете готовы импортировать баланс этого кошелька в крипто-клиент, биржу или онлайн-кошелек.</li></ul><b>Сумма :</b> ___________       <b>Дата :</b> ________________<br /><b>Пометки :</b> ______________________________________",
},