bitaddress.org/l10n/pt.js

85 lines
No EOL
10 KiB
JavaScript

"pt": {
"choosecurrency": "Escolha a moeda",
"singlewallet": "Carteira Única",
"paperwallet": "Carteira de Papel",
"bulkwallet": "Carteira em Massa",
"brainwallet": "Carteira Brain",
"detailwallet": "Detalhes da Carteira",
"donate": "Apoie",
"generatelabelbitcoinaddress": "Gerando novo endereço...",
"generatelabelmovemouse": "MOVA seu mouse por aí para aumentar um pouco a aleatoriedade...",
"generatelabelkeypress": "OU digite alguns caracteres aleatórios nessa caixa de texto",
"skipMessage": "Você pode pular esse passo caso você não planeje usar o gerador de chave aleatória.",
"singlelabelbitcoinaddress": "Endereço público",
"singleshare": "COMPARTILHE",
"singlelabelprivatekey": "Chave Privada (Formato de Importação da Carteira)",
"singlesecret": "SEGREDO",
"securitystep0title": "Passo 0. Siga a lista de recomendações de segurança",
"securitystep0": "O primeiro passo é <strong>baixar</strong> esse website do <a href=\"https://github.com/MichaelMure/WalletGenerator.net/archive/master.zip\">Github</a> e abrir o arquivo index.html diretamente de seu computador. É simplesmente muito fácil de esconder algum código malicioso em mais de 6000 linhas de JavaScript para vazar sua chave privada, e você não quer ver seus fundos serem roubados. O controle de versão de código torna muito mais fácil verificar de forma intercalada o que realmente executa. Para segurança extra, <strong>desconecte seu acesso a internet</strong> enquanto gerando sua carteira.",
"securitystep1title": "Passo 1. Gere um endereço novo",
"securitystep1": "Escolha sua moeda e clique no botão \"Generate new address\" (gerar novo endereço).",
"securitystep2title": "Passo 2. Imprima a Carteira de Papel",
"securitystep2": "Abra a aba da Carteira de Papel e imprima a página na opção de alta qualidade de impressão. <strong>Nunca salve a página como um arquivo PDF para imprimi-lo depois já que um arquivo é mais fácil ser hackeado do que um pedaço de papel.</strong>",
"securitystep3title": "Passo 3. Dobre a Carteira de Papel",
"securitystep3": "Dobre sua nova Carteira de Papel seguindo as linhas.\n<img src=\"images/foldinginstructions.png\" alt=\"Dobre no meio horizontalmente (em vermelho) e então em três partes, verticalmente.\"><br>\nVocê pode colocar um lado dentro do outro para \"travar\" a carteira.",
"securitystep4title": "Passo 4. Compartilhe seu endereço público",
"securitystep4": "Use seu endereço público para receber dinheiro de outros usuários da cripto-moeda. Você pode compartilhar seu endereço público o quanto você quiser.",
"securitystep5title": "Passo 5. Mantenha sua chave privada em segredo",
"securitystep5": "Sua chave privada é literalmente a chave para seu dinheiro, se alguém conseguisse ela, este conseguiria fazer um saque de seus fundos atualmente na sua carteira, e também quaisquer fundos que seriam depositados na carteira.",
"securitystep6": "Por favor, teste gastar uma pequena quantidade de dinheiro antes de receber grandes pagamentos.",
"securitystep7title": "Considere nos apoiar",
"securitystep7": "Esse serviço é gratuito e permanecerá gratuito, sem propagandas ou qualquer tipo de rastreamento. Por favor, considere <a href=\"#\" onclick=\"ninja.tabSwitch(document.getElementById('donate'));\">fazer uma doação</a> para nos apoiar e apoiar as pessoas que adicionam suporte para novas moedas.",
"securitychecktitle": "Checklist de Segurança:",
"securitychecklivecd": "Você está usando um sistema operacional seguro, garantido de estar livre de spyware e vírus, como por exemplo, um Ubuntu LiveCD?",
"supportedcurrencylbl": "Moedas suportadas!",
"paperlabelencrypt": "Criptografar com BIP38?",
"paperlabelBIPpassphrase": "Senha:",
"bulklabelstartindex": "Índice inicial:",
"bulklabelrowstogenerate": "Quantas linhas gerar:",
"bulklabelcompressed": "Endereços comprimidos?",
"bulklabelcsv": "Valores separados por vírgulha: Índice,Endereço,Chave Privada(WIF)",
"brainlabelenterpassphraselbl": "Insira a Senha:",
"brainlabelconfirmlbl": "Confirme a Senha:",
"brainalgorithm": "Algoritmo: SHA256(senha)",
"brainlabelbitcoinaddress": "Endereço público:",
"brainlabelprivatekey": "Chave privada (Formato de Importação da Carteira):",
"detaillabelenterprivatekey": "Insira a Chave Privada:",
"qrcaminstructiontitle": "Escaneie o Código QR usando a sua câmera.",
"paperqrnotsupported": "Desculpe, mas seu navegador não suporta os controles de câmera do HTML5. Tente usar uma versão recomendada do Firefox (recomendado), Google Chrome ou Opera.",
"paperqrpermissiondenied": "<p>Permissão negada. Seu navegador deve mostrar uma mensagem requisitando o acesso a sua câmera. Por favor, clique no botão \"Permitir\" para habilitar a câmera.</p>",
"detaillabelpassphrase": "Insira a Senha BIP38",
"detaillabelnote1": "Sua Chave Privada é um segredo único que só você sabe. Ela pode ser codificada em diferentes formatos. A baixo está o Endereço Público e a Chave Pública que correspondem a sua Chave Privada, assim como sua Chave Privada na maioria dos formatos populares (WIF, WIFC, HEX, B64).",
"detaillabelbitcoinaddress": "Endereço Público",
"detaillabelbitcoinaddresscomp": "Endereço Público Comprimido",
"detaillabelpublickey": "Chave Pública (130 caracteres [0-9A-F]):",
"detaillabelpublickeycomp": "Chave Pública (comprimida, 66 caracteres [0-9A-F]):",
"detaillabelprivwif": "Chave Privada WIF<br>51 caracteres em Base58",
"detaillabelprivwifcomp": "Chave Privada WIF comprimida<br>52 caracteres em Base58",
"detaillabelprivhex": "Chave Privada no Formato Hexadecimal (64 caracteres [0-9A-F]):",
"detaillabelprivb64": "Chave Privada em Base64 (44 caracteres):",
"detaillabelprivmini": "Chave Privada em Formato Mini (22, 26 ou 30 caracteres):",
"detaillabelprivb6": "Chave Privada em Base6 (99 caracteres [0-5]):",
"detaillabelprivbip38": "Chave Privada no Formato BIP38 (58 caracteres em Base58):",
"detaillabelq1": "Como faço uma carteira usando dados? O que é o B6?",
"detaila1": "Uma parte importante da criação de uma carteira de uma cripto-moeda é garantir que os números usados para criar a carteira são verdadeiramente aleatórios. Aleatoriedade física é melhor que os números pseudo-aleatórios gerados pelo computador. O jeito mais fácil de gerar aleatoriedade física é usando um dado. Para criar uma chave privada de uma cripto-moeda você só precisa de um dado de 6 lados que você joga 99 vezes, parando cada vez para anotar o valor do dado. Quando anotando os valores, siga esse padrão de regras: 1=1, 2=2, 3=3, 4=4, 5=5, 6=0 (apenas substitua o 6 por 0). Fazendo isso você está anotando o grande número aleatório, sua chave privada, no formato Base6 (ou B6). Então você pode inserir a chave privada de 99 caracteres em Base6 na caixa de texto acima e clicar em \"View Details\" (ver detalhes). Então você verá o endereço público associado com sua chave privada. Você também deve anotar sua chave privada no formato WIF pois esse formato é mais geralmente utilizado.",
"donatetextfooter": "Para apoiar o desenvolvimento desse gerador de carteira, você pode doar para os seguintes endereços. Quando o suporte para uma moeda é adicionada por um colaborador ao projeto, ele recebe as doações diretamente.",
"footersupport": "Apoie WalletGenerator.net",
"footerlabelgithub": "Download (GitHub Repository)",
"footerlabelcopyright2": "Avisos de Copyright do JavaScript estão incluídos no código-fonte.",
"footerlabelnowarranty": "Sem garantias.",
"defaultTitle": "WalletGenerator.net - Gerador Universal de Carteira de Papel para Bitcoin e outras Cripto-moedas.",
"title": "Gerador de Carteira de Papel",
"brainalertpassphrasewarning": "Aviso: Escolher uma senha forte é importante para evitar ataques de bruteforce para advinhar sua senha e roubar seus fundos.",
"brainalertpassphrasetooshort": "A senha que você inseriu é pequena de mais.",
"brainalertpassphrasedoesnotmatch": "A senha não coincide com a confirmação.",
"bulkgeneratingaddresses": "Gerando endereços...",
"bip38alertincorrectpassphrase": "Senha incorreta para essa chave privada criptografada.",
"bip38alertpassphraserequired": "Senha necessária para chave BIP38",
"detailconfirmsha256": "O texto que você inseriu não é uma chave privada válida!\nVocê gostaria de usar o texto inserido como uma senha e criar uma chave privada usando um hash SHA256 da senha?\nAviso: Escolher uma senha forte é importante para evitar ataques de bruteforce para advinhar sua senha e roubar seus fundos.",
"detailalertnotvalidprivatekey": "O texto que você inseriu não é uma chave privada válida",
"securitychecklistrandomOK": "Seu navegador suporta a geração de chaves criptograficamente aleatórias usando window.crypto.getRandomValues",
"securitychecklistrandomNOK": "Seu navegador NÃO supota window.crypto.getRandomValues(), que é importante para gerar os números aleatórios mais seguros possíveis. Por favor, use um navegador mais moderno.",
"securitychecklistofflineNOK": "Você aparenta estar usando esse gerador de um site online, o que não é recomendado para a criação de carteiras de valor. Ao invés disso, use o link de download no final da página para baixar o arquivo ZIP do GitHub e rodar esse gerador offline como um arquivo HTML local.",
"securitychecklistofflineOK": "Você está usando esse gerador de seu próprio download (offline).",
"paperwalletback": "<ul><li>Para depositar fundos nessa Carteira de Papel, envie dinheiro para seu endereço público, a qualquer momento.</li><li>Verifique seu saldo pesquisando por seu endereço público usando um explorador de blockchain como o blockchain.info.</li><li><b>NÃO MOSTRE A CHAVE PRIVADA</b> até que você esteja pronto para importar o saldo para um cliente de cripto-moeda, casa de câmbio (exchange) ou carteira online.</li></ul><b>Valor: </b>___________ <b>Data: </b>_______________<br /><b>Notas :</b> ______________________________________",
},