Dutch/Flemish translation v1
This commit is contained in:
Pieterjan Deneys
GitHub
parent
00a562b3c1
commit
25cb91899c
1 changed files with 729 additions and 0 deletions
729
SafeExamBrowser.I18n/Data/nl.xml
Normal file
729
SafeExamBrowser.I18n/Data/nl.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,729 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
|
||||
<Text>
|
||||
<Entry key="AboutWindow_LicenseInfo">
|
||||
Deze toepassing valt onder de voorwaarden van de Mozilla Public License, versie 2.0. Safe Exam Browser maakt gebruik van de volgende frameworks en bibliotheken van derden:
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="AboutWindow_Title">
|
||||
Versie & licentie informatie
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="Browser_BlockedContentMessage">
|
||||
Inhoud geblokkeerd
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="Browser_BlockedPageButton">
|
||||
Terug naar vorige pagina
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="Browser_BlockedPageMessage">
|
||||
Toegang tot deze pagina is niet toegestaan volgens de huidige configuratie.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="Browser_BlockedPageTitle">
|
||||
Pagina geblokkeerd
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="Browser_LoadErrorMessage">
|
||||
Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de pagina "%%URL%%":
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="Browser_LoadErrorTitle">
|
||||
Pagina laden fout
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="Browser_Name">
|
||||
Browser
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="Browser_PrintNotAllowed">
|
||||
Afdrukken is niet toegestaan volgens de huidige configuratie.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="Browser_Tooltip">
|
||||
Open webpagina's
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="BrowserWindow_DeveloperConsoleMenuItem">
|
||||
Ontwikkelaarconsole
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="BrowserWindow_Downloading">
|
||||
Aan het downloaden...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="BrowserWindow_DownloadCancelled">
|
||||
Geannuleerd.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="BrowserWindow_DownloadComplete">
|
||||
Gedownloaded.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="BrowserWindow_FindCaseSensitive">
|
||||
Zoeken op hoofdletters en kleine letters
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="BrowserWindow_FindMenuItem">
|
||||
Zoek pagina...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="BrowserWindow_ReloadButton">
|
||||
Herladen
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="BrowserWindow_BackwardButton">
|
||||
Vorige
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="BrowserWindow_ForwardButton">
|
||||
Volgende
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="BrowserWindow_DownloadsButton">
|
||||
Download
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="BrowserWindow_HomeButton">
|
||||
Home
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="BrowserWindow_MenuButton">
|
||||
Menu
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="BrowserWindow_CloseButton">
|
||||
Sluiten
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="BrowserWindow_UrlTextBox">
|
||||
URL invoeren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="BrowserWindow_ZoomLevelReset">
|
||||
Paginazoom op %%ZOOM%%. Klik om te resetten.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuItem">
|
||||
Paginazoom
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuPlus">
|
||||
Paginazoom vergroten
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuMinus">
|
||||
Paginazoom verlagen
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="BrowserWindow_SearchTextBox">
|
||||
Voer tekst in om te zoeken
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="BrowserWindow_SearchNext">
|
||||
Volgend zoekresultaat
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="BrowserWindow_SearchPrevious">
|
||||
Volgend zoekresultaat
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="Build">
|
||||
Build
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ExamSelectionDialog_Cancel">
|
||||
Annuleren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ExamSelectionDialog_Message">
|
||||
Selecteer een van de beschikbare SEB-Server-examens:
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ExamSelectionDialog_Select">
|
||||
Selecteren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ExamSelectionDialog_Title">
|
||||
SEB-Server-examens
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="FileSystemDialog_Cancel">
|
||||
Annuleren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="FileSystemDialog_LoadError">
|
||||
Het laden van de gegevens is mislukt!
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="FileSystemDialog_Loading">
|
||||
Aan het laden...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="FileSystemDialog_OpenFileMessage">
|
||||
Selecteer een bestand om te openen.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="FileSystemDialog_OpenFolderMessage">
|
||||
Selecteer een map.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="FileSystemDialog_OverwriteWarning">
|
||||
Het geselecteerde bestand bestaat al! Wilt u het echt overschrijven?
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="FileSystemDialog_OverwriteWarningTitle">
|
||||
Overschrijven?
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="FileSystemDialog_SaveAs">
|
||||
Opslaan als:
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="FileSystemDialog_SaveFileMessage">
|
||||
Selecteer een locatie om het bestand op te slaan.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="FileSystemDialog_SaveFolderMessage">
|
||||
Selecteer een locatie om de map op te slaan.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="FileSystemDialog_Select">
|
||||
Selecteren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="FileSystemDialog_Title">
|
||||
Bestandssysteem toegang
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="FolderDialog_ApplicationLocation">
|
||||
Toepassing "%%NAME%%" kon niet worden gevonden op het systeem! Zoek de map met het hoofdprogramma "%%EXECUTABLE%%".
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="LockScreen_ApplicationIntegrityMessage">
|
||||
U gebruikt een onofficiële SEB-versie! Zorg ervoor dat u een officiële Safe Exam Browser gebruikt. Om SEB te ontgrendelen, moet u het juiste ontgrendelwachtwoord invoeren.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="LockScreen_ApplicationsAllowOption">
|
||||
Sta tijdelijk de applicaties toe die op de zwarte lijst staan. Dit geldt alleen voor de huidige instanties en sessie!
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="LockScreen_ApplicationsMessage">
|
||||
De onderstaande applicaties op de zwarte lijst zijn gestart en konden niet automatisch worden afgesloten! Om SEB te ontgrendelen, selecteert u een van de beschikbare opties en voert u het juiste ontgrendelingswachtwoord in.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="LockScreen_ApplicationsTerminateOption">
|
||||
Beëindig de Safe Exam Browser. WAARSCHUWING: er is geen mogelijkheid om gegevens op te slaan of verdere acties uit te voeren, de browser wordt onmiddellijk afgesloten!
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="LockScreen_CursorContinueOption">
|
||||
Tijdelijk de cursorconfiguratie toestaan. Dit geldt alleen voor de huidige sessie!
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="LockScreen_CursorMessage">
|
||||
Er is een verboden cursorconfiguratie gedetecteerd. Om SEB te ontgrendelen, selecteert u een van de beschikbare opties en voert u het juiste ontgrendelwachtwoord in.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="LockScreen_CursorTerminateOption">
|
||||
Beëindig de Safe Exam Browser. WAARSCHUWING: er is geen mogelijkheid om gegevens op te slaan of verdere acties uit te voeren, de browser wordt onmiddellijk afgesloten!
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationContinueOption">
|
||||
Tijdelijk de weergaveconfiguratie toestaan. Dit geldt alleen voor de huidige sessie!
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationMessage">
|
||||
Er is een verboden weergaveconfiguratie gedetecteerd. Om SEB te ontgrendelen, selecteert u een van de beschikbare opties en voert u het juiste ontgrendelingswachtwoord in.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationTerminateOption">
|
||||
Beëindig de Safe Exam Browser. WAARSCHUWING: er is geen mogelijkheid om gegevens op te slaan of verdere acties uit te voeren, de browser wordt onmiddellijk afgesloten!
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="LockScreen_EaseOfAccessContinueOption">
|
||||
Tijdelijk de eenvoudige toegangsconfiguratie toestaan. Dit geldt alleen voor de huidige sessie!
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="LockScreen_EaseOfAccessMessage">
|
||||
Er is een verboden toegangsvriendelijke configuratie voor het Windows Beveiligingsscherm gedetecteerd. Om SEB te ontgrendelen, selecteert u een van de beschikbare opties en voert u het juiste ontgrendelwachtwoord in.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="LockScreen_EaseOfAccessTerminateOption">
|
||||
Beëindig de Safe Exam Browser. WAARSCHUWING: er is geen mogelijkheid om gegevens op te slaan of verdere acties uit te voeren, de browser wordt onmiddellijk afgesloten!
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="LockScreen_SessionIntegrityMessage">
|
||||
De laatste sessie met de huidige actieve configuratie of start URL is niet goed afgesloten! Voer het juiste wachtwoord in om SEB te ontgrendelen.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="LockScreen_Title">
|
||||
SEB VERGRENDELD
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="LockScreen_UnlockButton">
|
||||
Ontgrendelen
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="LockScreen_UserSessionContinueOption">
|
||||
Ontgrendel Safe Exam Browser.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="LockScreen_UserSessionMessage">
|
||||
De actieve gebruiker is gewijzigd of de computer is vergrendeld! Om SEB te ontgrendelen, selecteert u een van de beschikbare opties en voert u het juiste ontgrendelwachtwoord in.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="LockScreen_UserSessionTerminateOption">
|
||||
Beëindig de Safe Exam Browser. WAARSCHUWING: er is geen mogelijkheid om gegevens op te slaan of verdere acties uit te voeren, de browser wordt onmiddellijk afgesloten!
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="LogWindow_AlwaysOnTop">
|
||||
Altijd bovenaan
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="LogWindow_AutoScroll">
|
||||
Auto-scroll inhoud
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="LogWindow_Title">
|
||||
Applicatielog
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationQuestion">
|
||||
De onderstaande applicaties moeten worden afgesloten voordat een nieuwe sessie kan worden gestart. Wilt u ze nu automatisch beëindigen?
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationQuestionTitle">
|
||||
Lopende toepassingen gedetecteerd
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationDataLossWarning">
|
||||
WAARSCHUWING: alle niet-opgeslagen applicatiegegevens kunnen verloren gaan!
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ApplicationError">
|
||||
Er is een onherstelbare fout opgetreden! Raadpleeg de logbestanden voor meer informatie. SEB zal nu afsluiten...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ApplicationErrorTitle">
|
||||
Applicatie fout
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ApplicationInitializationFailure">
|
||||
Toepassing %%NAME%% kon niet worden geïnitialiseerd en zal dus niet beschikbaar zijn voor de nieuwe sessie! Raadpleeg de logbestanden voor meer informatie.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ApplicationInitializationFailureTitle">
|
||||
Initialisatie applicatie mislukt
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ApplicationNotFound">
|
||||
Toepassing %%NAME%% kon niet worden gevonden op het systeem en zal dus niet beschikbaar zijn voor de nieuwe sessie! Raadpleeg de logbestanden voor meer informatie.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ApplicationNotFoundTitle">
|
||||
Applicatie niet gevonden
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ApplicationTerminationFailure">
|
||||
De onderstaande applicaties konden niet worden afgesloten! Sluit ze handmatig af en probeer het opnieuw...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ApplicationTerminationFailureTitle">
|
||||
Automatische beëindiging mislukt
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_BrowserHomeQuestion">
|
||||
Weet u het zeker? (Deze functie log u niet uit als u bent ingelogd op een website)
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_BrowserHomeQuestionTitle">
|
||||
Terug naar start
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_BrowserNavigationBlocked">
|
||||
Toegang tot "%%URL%%" is niet toegestaan volgens de huidige configuratie.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_BrowserNavigationBlockedTitle">
|
||||
Pagina geblokkeerd
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_BrowserQuitUrlConfirmation">
|
||||
De browserapplicatie heeft een afgesloten URL gedetecteerd! Wilt u SEB nu beëindigen?
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_BrowserQuitUrlConfirmationTitle">
|
||||
Verlaat URL gedecteerd
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_CancelButton">
|
||||
Annuleren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ClientConfigurationError">
|
||||
De lokale clientconfiguratie is mislukt! Raadpleeg de logbestanden voor meer informatie. SEB zal nu afsluiten...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ClientConfigurationErrorTitle">
|
||||
Configuratie fout
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ClientConfigurationQuestion">
|
||||
De clientconfiguratie is opgeslagen en zal worden gebruikt wanneer je SEB de volgende keer opstart. Wil je nu stoppen?
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ClientConfigurationQuestionTitle">
|
||||
Configuratie succesvol
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ConfigurationDownloadError">
|
||||
De clientconfiguratie is opgeslagen en zal worden gebruikt wanneer je SEB de volgende keer opstart. Wil je nu stoppen?
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ConfigurationDownloadErrorTitle">
|
||||
Download fout
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationError">
|
||||
De actieve displayconfiguratie is niet toegestaan. %%_ALLOWED_COUNT_%% %%_TYPE_%% display(s) zijn toegestaan, maar %%_INTERNAL_COUNT_%% interne en %%_EXTERNAL_COUNT_%% externe display(s) werden gedetecteerd. Raadpleeg de logbestanden voor meer informatie. SEB zal nu afsluiten...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationErrorTitle">
|
||||
Verboden schermconfiguratie
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationInternal">
|
||||
intern
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationInternalOrExternal">
|
||||
intern of extern
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_DownloadNotAllowed">
|
||||
Bestanden downloaden is niet toegestaan in de huidige SEB-instellingen. Meld dit aan uw examenprovider.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_DownloadNotAllowedTitle">
|
||||
Downloaden is niet toegelaten!
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_InvalidConfigurationData">
|
||||
De configuratiebron "%%URI%%" bevat ongeldige gegevens!
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_InvalidConfigurationDataTitle">
|
||||
Configuratie fout
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_InvalidHomePassword">
|
||||
Het ingevoerde wachtwoord is onjuist.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_InvalidHomePasswordTitle">
|
||||
Ongeldig wachtwoord
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_InvalidPasswordError">
|
||||
Het is niet gelukt om binnen 5 pogingen het juiste wachtwoord in te voeren. SEB zal nu afsluiten...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_InvalidPasswordErrorTitle">
|
||||
Ongeldig wachtwoord
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_InvalidQuitPassword">
|
||||
SEB kan alleen worden beëindigd door het juiste wachtwoord voor afsluiten in te voeren.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_InvalidQuitPasswordTitle">
|
||||
Ongeldig verlaat wachtwoord
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_InvalidUnlockPassword">
|
||||
SEB kan alleen worden ontgrendeld door het juiste wachtwoord in te voeren.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_InvalidUnlockPasswordTitle">
|
||||
Ongeldig ontgrendelingswachtwoord
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_NoButton">
|
||||
Nee
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_NotSupportedConfigurationResource">
|
||||
De configuratiebron "%%URI%%" wordt niet ondersteund!
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_NotSupportedConfigurationResourceTitle">
|
||||
Configuratie fout
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_OkButton">
|
||||
OK
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimer">
|
||||
De huidige sessie wordt op afstand gecontroleerd met behulp van een live video- en audiostream, die naar een individueel geconfigureerde server wordt gestuurd. Vraag uw examenaanbieder naar hun privacybeleid. SEB zelf maakt geen verbinding met een gecentraliseerde SEB surveillanceserver, uw examenaanbieder beslist welke surveillancedienst/server hij gebruikt.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Sessie met proctoraat op afstand
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_Quit">
|
||||
Wil je SEB verlaten?
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_QuitTitle">
|
||||
Verlaten?
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_QuitError">
|
||||
De client is er niet in geslaagd het uitschakelverzoek door te geven aan de runtime!
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_QuitErrorTitle">
|
||||
Verlaten fout
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ReconfigurationDenied">
|
||||
U mag SEB niet herconfigureren.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ReconfigurationDeniedTitle">
|
||||
Herconfiguratie geweigerd
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ReconfigurationError">
|
||||
De client is er niet in geslaagd het herconfiguratieverzoek door te geven aan de runtime!
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ReconfigurationErrorTitle">
|
||||
Herconfiguratie fout
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ReloadConfirmation">
|
||||
Wilt u de huidige pagina opnieuw laden?
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ReloadConfirmationTitle">
|
||||
Herladen?
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowed">
|
||||
Het systeem lijkt in een sessie op afstand te draaien. De geselecteerde configuratie staat niet toe dat SEB wordt uitgevoerd in een sessie op afstand.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowedTitle">
|
||||
Externe sessie gedetecteerd
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarning">
|
||||
Er is al een SEB Server-sessie actief. Het is niet toegestaan om opnieuw te configureren voor een andere SEB Server sessie.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarningTitle">
|
||||
Herconfiguratie niet toegestaan
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableError">
|
||||
Mislukt bij het initialiseren van de SEB service! SEB wordt nu beëindigd omdat de service is geconfigureerd als verplicht.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableErrorTitle">
|
||||
Service niet beschikbaar
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableWarning">
|
||||
Mislukt bij het initialiseren van de SEB service. SEB zal doorgaan met initialiseren omdat de service is geconfigureerd als optioneel.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableWarningTitle">
|
||||
Service niet beschikbaar
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_SessionStartError">
|
||||
SEB is er niet in geslaagd een nieuwe sessie te starten! Raadpleeg de logbestanden voor meer informatie.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_SessionStartErrorTitle">
|
||||
Sessie opstart fout
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ShutdownError">
|
||||
Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens de afsluitprocedure! Raadpleeg de logbestanden voor meer informatie.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ShutdownErrorTitle">
|
||||
Fout bij afsluiten
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_StartupError">
|
||||
Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens de opstartprocedure! Raadpleeg de logbestanden voor meer informatie.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_StartupErrorTitle">
|
||||
Opstart fout
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_UnexpectedConfigurationError">
|
||||
Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het laden van configuratiebron "%%URI%%"! Raadpleeg de logbestanden voor meer informatie.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_UnexpectedConfigurationErrorTitle">
|
||||
Configuratie fout
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_UploadNotAllowed">
|
||||
Het uploaden van bestanden is niet toegestaan in de huidige SEB-instellingen. Meld dit aan je examenprovider.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_UploadNotAllowedTitle">
|
||||
Uploading wordt niet toegestaan!
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VersionRestrictionError">
|
||||
De geïnstalleerde SEB-versie %%_VERSIE_%% kan niet worden gebruikt omdat de geselecteerde configuratie een specifieke versie vereist:%%_REQUIRED_VERSIONS_%% Download en installeer de vereiste versie van de officiële website (safeexambrowser.org/download) of van de repository van SEB voor Windows op GitHub (github.com/safeexambrowser).
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VersionRestrictionErrorTitle">
|
||||
Ongeldige SEB versie
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VersionRestrictionMinimum">
|
||||
SEB %%_VERSION_%% of nieuwer
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowed">
|
||||
Deze computer lijkt een virtuele machine te zijn. De geselecteerde configuratie staat niet toe dat SEB wordt uitgevoerd in een virtuele machine.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowedTitle">
|
||||
Virtuele machine gedetecteerd
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_YesButton">
|
||||
Ja
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ZoomNotSupported">
|
||||
De geselecteerde configuratie vereist remote proctoring met Zoom, wat deze SEB-versie niet ondersteunt. Download en installeer de SEB-versie die door uw examenorganisator is opgegeven. Vanwege licentieproblemen is remote proctoring met Zoom alleen beschikbaar voor SEB Alliance leden. Kijk op https://safeexambrowser.org/alliance voor meer informatie.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ZoomNotSupportedTitle">
|
||||
Zoom Proctoring vereist
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="Notification_AboutTooltip">
|
||||
Informatie over SEB
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="Notification_LogTooltip">
|
||||
Applicatielog
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="Notification_ProctoringActiveTooltip">
|
||||
Proctoreren op afstand is actief
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="Notification_ProctoringHandLowered">
|
||||
Hand wordt neergelaten
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="Notification_ProctoringHandRaised">
|
||||
Hand wordt omhooggestoken
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="Notification_ProctoringInactiveTooltip">
|
||||
Proctoreren op afstand is inactief
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="Notification_ProctoringLowerHand">
|
||||
Hand omlaag
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="Notification_ProctoringRaiseHand">
|
||||
Hand omhoog
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_CloseRuntimeConnection">
|
||||
Runtime-verbinding sluiten
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_FinalizeApplications">
|
||||
Toepassingen afronden
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_FinalizeClipboard">
|
||||
Klembord afronden
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_FinalizeServer">
|
||||
SEB-server afronden
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_FinalizeServiceSession">
|
||||
Servicesessie afronden
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_FinalizeSystemEvents">
|
||||
Systeemgebeurtenissen afronden
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_InitializeApplications">
|
||||
Toepassingen initialiseren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_InitializeBrowser">
|
||||
Browser initialiseren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_InitializeClipboard">
|
||||
Klembord initialiseren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_InitializeConfiguration">
|
||||
Configuratie initialiseren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_InitializeKioskMode">
|
||||
Kiosk modus initialiseren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_InitializeProctoring">
|
||||
Externe proctoring initialiseren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_InitializeRuntimeConnection">
|
||||
Runtime-verbinding initialiseren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_InitializeServer">
|
||||
SEB-server initialiseren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_InitializeServiceSession">
|
||||
Servicesessie initialiseren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_InitializeSession">
|
||||
Nieuwe sessie initialiseren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_InitializeShell">
|
||||
Gebruikersinterface initialiseren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_InitializeSystemEvents">
|
||||
Systeemgebeurtenissen initialiseren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_InitializeWorkingArea">
|
||||
Werkgebied initialiseren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_RestartCommunicationHost">
|
||||
Communicatiehost opnieuw opstarten
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_RestoreWorkingArea">
|
||||
Werkgebied herstellen
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_RevertKioskMode">
|
||||
Kioskmodus terugdraaien
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_StartClient">
|
||||
Client aan het starten
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_StartCommunicationHost">
|
||||
Communicatiehost aan het starten
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_StartKeyboardInterception">
|
||||
Onderschepping toetsenbord aan het starten
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_StartMouseInterception">
|
||||
Muis interceptie aan het starten
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_StopClient">
|
||||
Client aan het stoppen
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_StopCommunicationHost">
|
||||
Communicatie host aan het stoppen
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_StopKeyboardInterception">
|
||||
Onderschepping van toetsenborden aan het stoppen
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_StopMouseInterception">
|
||||
Het onderscheppen van muizen aan het stoppen
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_TerminateBrowser">
|
||||
Browser aan het afsluiten
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_TerminateProctoring">
|
||||
Proctoraat op afstand aan het afsluiten
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_TerminateShell">
|
||||
Gebruikersinterface afronden
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_ValidateDisplayConfiguration">
|
||||
Beleid voor weergaveconfiguratie valideren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_ValidateRemoteSessionPolicy">
|
||||
Beleid voor externe sessies valideren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_ValidateVersionRestrictions">
|
||||
Versiebeperkingen aan het valideren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_ValidateVirtualMachinePolicy">
|
||||
Beleid voor virtuele machines aan het valideren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_VerifyApplicationIntegrity">
|
||||
Integriteit aan het verifiëren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_VerifySessionIntegrity">
|
||||
Integriteit van sessie verifiëren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_WaitDisclaimerConfirmation">
|
||||
Wachten op bevestiging van de disclaimer
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_WaitErrorConfirmation">
|
||||
Wachten op bevestiging van de foutmelding
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_WaitExplorerStartup">
|
||||
Wachten tot Windows Verkenner opstart
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_WaitExplorerTermination">
|
||||
Wachten tot Windows Verkenner wordt afgesloten
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="OperationStatus_WaitRuntimeDisconnection">
|
||||
Wachten tot de runtime de verbinding verbreekt
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="PasswordDialog_BrowserHomePasswordRequired">
|
||||
Wachtwoord voor afsluiten/herstarten invoeren: (Deze functie logt u niet uit als u bent aangemeld op een website)
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="PasswordDialog_BrowserHomePasswordRequiredTitle">
|
||||
Terug naar start
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="PasswordDialog_Cancel">
|
||||
Annuleren
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="PasswordDialog_Confirm">
|
||||
Bevestigen
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequired">
|
||||
Voer het beheerderswachtwoord voor de lokale clientconfiguratie in:
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequiredTitle">
|
||||
Wachtwoord vereist
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequired">
|
||||
Voer het wachtwoord voor de lokale clientconfiguratie in:
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequiredTitle">
|
||||
Wachtwoord vereist
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequired">
|
||||
Voer het wachtwoord voor afsluiten in om SEB te beëindigen:
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequiredTitle">
|
||||
Wachtwoord vereist
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequired">
|
||||
Voer het examenwachtwoord in:
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle">
|
||||
Wachtwoord vereist
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="RuntimeWindow_ApplicationRunning">
|
||||
SEB wordt uitgevoerd.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ServerFailureDialog_Abort">
|
||||
Afbreken
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ServerFailureDialog_Fallback">
|
||||
Fallback
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ServerFailureDialog_Message">
|
||||
Er is een fout opgetreden tijdens het communiceren met de SEB-server.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ServerFailureDialog_Retry">
|
||||
Opnieuw proberen
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ServerFailureDialog_Title">
|
||||
SEB-Server fout
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="Shell_QuitButton">
|
||||
Sessie beëindigen
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="SystemControl_AudioDeviceInfo">
|
||||
%%NAME%%: %%VOLUME%%%
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="SystemControl_AudioDeviceInfoMuted">
|
||||
%%NAME%%: Gedempt
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="SystemControl_AudioDeviceMuteTooltip">
|
||||
Klik om het geluid te dempen
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="SystemControl_AudioDeviceNotFound">
|
||||
Geen actief audioapparaat gevonden
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="SystemControl_AudioDeviceUnmuteTooltip">
|
||||
Klik om het geluid weer aan te zetten
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="SystemControl_BatteryCharging">
|
||||
Aangesloten, aan het opladen... (%%CHARGE%%%)
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="SystemControl_BatteryCharged">
|
||||
Volledig opgeladen (%%CHARGE%%%)
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="SystemControl_BatteryChargeCriticalWarning">
|
||||
De batterij is bijna leeg. Sluit uw computer aan op een stroomvoorziening!
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="SystemControl_BatteryChargeLowInfo">
|
||||
De batterij raakt leeg. Overweeg om de computer op tijd op een stroomvoorziening aan te sluiten...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="SystemControl_BatteryRemainingCharge">
|
||||
%%HOURS%%h %%MINUTES%%min resterend (%%CHARGE%%%)
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="SystemControl_KeyboardLayoutTooltip">
|
||||
De huidige lay-out is "%%LAYOUT%%"
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="SystemControl_NetworkDisconnected">
|
||||
Verbinding verbroken
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="SystemControl_NetworkNotAvailable">
|
||||
Geen draadloze netwerkadapter beschikbaar of ingeschakeld
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="SystemControl_NetworkWiredConnected">
|
||||
Verbonden
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="SystemControl_NetworkWirelessConnected">
|
||||
Verbonden aan "%%NAME%%"
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="SystemControl_NetworkWirelessConnecting">
|
||||
Aan het verbinden...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="Version">
|
||||
Versie
|
||||
</Entry>
|
||||
</Text>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue