From 5a58a11dd0570e4cf7c2761800ea695ebda5fd56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Damian=20B=C3=BCchel?= <damian.buechel@let.ethz.ch>
Date: Fri, 24 Nov 2023 11:08:29 +0100
Subject: [PATCH] SEBWIN-803, #720, #723: Integrated Russian translation.
---
SafeExamBrowser.I18n/Data/ru.xml | 973 ++++++++++++------
.../SafeExamBrowser.I18n.csproj | 3 +
2 files changed, 668 insertions(+), 308 deletions(-)
diff --git a/SafeExamBrowser.I18n/Data/ru.xml b/SafeExamBrowser.I18n/Data/ru.xml
index 14cc1b69..758a5df4 100644
--- a/SafeExamBrowser.I18n/Data/ru.xml
+++ b/SafeExamBrowser.I18n/Data/ru.xml
@@ -1,372 +1,729 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<Text>
- <Entry key="AboutWindow_LicenseInfo">Это приложение подпадает под действие условий публичной лицензии Mozilla версии
- 2.0. Браузер Safe Exam использует следующие фреймворки и сторонние библиотеки:
+ <Entry key="AboutWindow_LicenseInfo">
+ Это приложение подпадает под действие условий публичной лицензии Mozilla версии 2.0. Браузер Safe Exam использует следующие фреймворки и сторонние библиотеки:
</Entry>
- <Entry key="AboutWindow_Title">Информация о версии и лицензии</Entry>
- <Entry key="Browser_BlockedContentMessage">Контент заблокирован</Entry>
- <Entry key="Browser_BlockedPageButton">Вернуться на предыдущую страницу</Entry>
- <Entry key="Browser_BlockedPageMessage">Доступ к этой странице запрещен в соответствии с текущей конфигурацией.
+ <Entry key="AboutWindow_Title">
+ Информация о версии и лицензии
</Entry>
- <Entry key="Browser_BlockedPageTitle">Страница заблокирована</Entry>
- <Entry key="Browser_LoadErrorMessage">Произошла ошибка при загрузке страницы "%%URL%%":</Entry>
- <Entry key="Browser_LoadErrorTitle">Ошибка загрузки страницы</Entry>
- <Entry key="Browser_Name">Браузер</Entry>
- <Entry key="Browser_PrintNotAllowed">Печать запрещена в соответствии с текущей конфигурацией.</Entry>
- <Entry key="Browser_Tooltip">Открывайте веб-страницы</Entry>
- <Entry key="BrowserWindow_DeveloperConsoleMenuItem">Консоль разработчика</Entry>
- <Entry key="BrowserWindow_Downloading">Загрузка...</Entry>
- <Entry key="BrowserWindow_DownloadCancelled">Отменено.</Entry>
- <Entry key="BrowserWindow_DownloadComplete">Загружено.</Entry>
- <Entry key="BrowserWindow_FindCaseSensitive">Поиск с учетом регистра</Entry>
- <Entry key="BrowserWindow_FindMenuItem">Страница поиска...</Entry>
- <Entry key="BrowserWindow_ReloadButton">Перезагрузить</Entry>
- <Entry key="BrowserWindow_BackwardButton">Назад</Entry>
- <Entry key="BrowserWindow_ForwardButton">Вперед</Entry>
- <Entry key="BrowserWindow_DownloadsButton">Скачать</Entry>
- <Entry key="BrowserWindow_HomeButton">Домой</Entry>
- <Entry key="BrowserWindow_MenuButton">Меню</Entry>
- <Entry key="BrowserWindow_CloseButton">Закрыть</Entry>
- <Entry key="BrowserWindow_UrlTextBox">Введите URL-адрес</Entry>
- <Entry key="BrowserWindow_ZoomLevelReset">Масштаб страницы - %%ZOOM%% %. Нажмите для сброса.</Entry>
- <Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuItem">Масштабирование страницы</Entry>
- <Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuPlus">Увеличить масштаб страницы</Entry>
- <Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuMinus">Уменьшить масштаб страницы</Entry>
- <Entry key="BrowserWindow_SearchTextBox">Введите текст для поиска</Entry>
- <Entry key="BrowserWindow_SearchNext">Следующий результат поиска</Entry>
- <Entry key="BrowserWindow_SearchPrevious">Предыдущий результат поиска</Entry>
- <Entry key="Build">Строить</Entry>
- <Entry key="ExamSelectionDialog_Cancel">Отмена</Entry>
- <Entry key="ExamSelectionDialog_Message">Пожалуйста, выберите один из доступных экзаменов SEB-Server:</Entry>
- <Entry key="ExamSelectionDialog_Select">Выбрать</Entry>
- <Entry key="ExamSelectionDialog_Title">Экзамены SEB-сервера</Entry>
- <Entry key="FileSystemDialog_Cancel">Отмена</Entry>
- <Entry key="FileSystemDialog_LoadError">Не удалось загрузить данные!</Entry>
- <Entry key="FileSystemDialog_Loading">Загрузка...</Entry>
- <Entry key="FileSystemDialog_OpenFileMessage">Пожалуйста, выберите файл для открытия.</Entry>
- <Entry key="FileSystemDialog_OpenFolderMessage">Пожалуйста, выберите папку.</Entry>
- <Entry key="FileSystemDialog_OverwriteWarning">Выбранный файл уже существует! Вы действительно хотели бы его
- перезаписать?
+ <Entry key="Browser_BlockedContentMessage">
+ Контент заблокирован
</Entry>
- <Entry key="FileSystemDialog_OverwriteWarningTitle">Перезаписать?</Entry>
- <Entry key="FileSystemDialog_SaveAs">Сохранить как:</Entry>
- <Entry key="FileSystemDialog_SaveFileMessage">Пожалуйста, выберите место для сохранения файла.</Entry>
- <Entry key="FileSystemDialog_SaveFolderMessage">Пожалуйста, выберите место для сохранения папки.</Entry>
- <Entry key="FileSystemDialog_Select">Выбрать</Entry>
- <Entry key="FileSystemDialog_Title">Доступ к файловой системе</Entry>
- <Entry key="FolderDialog_ApplicationLocation">Приложение "%%NAME%%" не удалось найти в системе! Пожалуйста, найдите
- папку, содержащую основной исполняемый файл "%%EXECUTABLE%%".
+ <Entry key="Browser_BlockedPageButton">
+ Вернуться на предыдущую страницу
</Entry>
- <Entry key="LockScreen_ApplicationIntegrityMessage">Вы используете неофициальную версию SEB! Пожалуйста, убедитесь,
- что используете официальный браузер Safe Exam. Чтобы разблокировать SEB, пожалуйста, введите правильный пароль
- для разблокировки.
+ <Entry key="Browser_BlockedPageMessage">
+ Доступ к этой странице запрещен в соответствии с текущей конфигурацией.
</Entry>
- <Entry key="LockScreen_ApplicationsAllowOption">Временно разрешить приложения, занесенные в черный список. Это
- относится только к запущенным в данный момент экземплярам и сеансу!
+ <Entry key="Browser_BlockedPageTitle">
+ Страница заблокирована
</Entry>
- <Entry key="LockScreen_ApplicationsMessage">Перечисленные ниже приложения, занесенные в черный список, были запущены
- и не могли быть автоматически завершены! Чтобы разблокировать SEB, пожалуйста, выберите один из доступных
- вариантов и введите правильный пароль разблокировки.
+ <Entry key="Browser_LoadErrorMessage">
+ Произошла ошибка при загрузке страницы "%%URL%%":
</Entry>
- <Entry key="LockScreen_ApplicationsTerminateOption">Завершите работу браузера Safe Exam. ВНИМАНИЕ: Сохранить данные
- или выполнить какие-либо дальнейшие действия будет невозможно, завершение работы будет инициировано немедленно!
+ <Entry key="Browser_LoadErrorTitle">
+ Ошибка загрузки страницы
</Entry>
- <Entry key="LockScreen_CursorContinueOption">Временно разрешите настройку курсора. Это относится только к текущему
- сеансу!
+ <Entry key="Browser_Name">
+ Браузер
</Entry>
- <Entry key="LockScreen_CursorMessage">Обнаружена запрещенная конфигурация курсора. Чтобы разблокировать SEB,
- пожалуйста, выберите один из доступных вариантов и введите правильный пароль разблокировки.
+ <Entry key="Browser_PrintNotAllowed">
+ Печать запрещена в соответствии с текущей конфигурацией.
</Entry>
- <Entry key="LockScreen_CursorTerminateOption">Завершить работу Safe Exam Browser. ВНИМАНИЕ: Сохранить данные или
- выполнить какие-либо дальнейшие действия будет невозможно, завершение работы будет инициировано немедленно!
+ <Entry key="Browser_Tooltip">
+ Открывайте веб-страницы
</Entry>
- <Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationContinueOption">Временно разрешить настройку отображения. Это относится
- только к текущему сеансу!
+ <Entry key="BrowserWindow_DeveloperConsoleMenuItem">
+ Консоль разработчика
</Entry>
- <Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationMessage">Обнаружена запрещенная конфигурация отображения. Чтобы
- разблокировать SEB, пожалуйста, выберите один из доступных вариантов и введите правильный пароль разблокировки.
+ <Entry key="BrowserWindow_Downloading">
+ Загрузка...
</Entry>
- <Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationTerminateOption">Завершить работу Safe Exam Browser. ВНИМАНИЕ: Сохранить
- данные или выполнить какие-либо дальнейшие действия будет невозможно, завершение работы будет инициировано
- немедленно!
+ <Entry key="BrowserWindow_DownloadCancelled">
+ Отменено.
</Entry>
- <Entry key="LockScreen_EaseOfAccessContinueOption">Временно разрешить настройку удобства доступа. Это относится
- только к текущему сеансу!
+ <Entry key="BrowserWindow_DownloadComplete">
+ Загружено.
</Entry>
- <Entry key="LockScreen_EaseOfAccessMessage">Обнаружена запрещенная конфигурация упрощенного доступа к экрану
- безопасности Windows. Чтобы разблокировать SEB, пожалуйста, выберите один из доступных вариантов и введите
- правильный пароль разблокировки.
+ <Entry key="BrowserWindow_FindCaseSensitive">
+ Поиск с учетом регистра
</Entry>
- <Entry key="LockScreen_EaseOfAccessTerminateOption">Завершить работу Safe Exam Browser. ВНИМАНИЕ: Сохранить данные
- или выполнить какие-либо дальнейшие действия будет невозможно, завершение работы будет инициировано немедленно!
+ <Entry key="BrowserWindow_FindMenuItem">
+ Страница поиска...
</Entry>
- <Entry key="LockScreen_SessionIntegrityMessage">Последний сеанс с текущей активной конфигурацией или URL-адресом
- запуска не был завершен должным образом! Пожалуйста, введите правильный пароль, чтобы разблокировать SEB.
+ <Entry key="BrowserWindow_ReloadButton">
+ Перезагрузить
</Entry>
- <Entry key="LockScreen_Title">SEB ЗАБЛОКИРОВАН</Entry>
- <Entry key="LockScreen_UnlockButton">Разблокировать</Entry>
- <Entry key="LockScreen_UserSessionContinueOption">Разблокировать безопасный экзаменационный браузер.</Entry>
- <Entry key="LockScreen_UserSessionMessage">Активный пользователь сменился или компьютер был заблокирован! Чтобы
- разблокировать SEB, пожалуйста, выберите один из доступных вариантов и введите правильный пароль разблокировки.
+ <Entry key="BrowserWindow_BackwardButton">
+ Назад
</Entry>
- <Entry key="LockScreen_UserSessionTerminateOption">Завершить работу Safe Exam Browser. ВНИМАНИЕ: Сохранить данные
- или выполнить какие-либо дальнейшие действия будет невозможно, завершение работы будет инициировано немедленно!
+ <Entry key="BrowserWindow_ForwardButton">
+ Вперед
</Entry>
- <Entry key="LogWindow_AlwaysOnTop">Всегда на высоте</Entry>
- <Entry key="LogWindow_AutoScroll">Автоматическая прокрутка содержимого</Entry>
- <Entry key="LogWindow_Title">Журнал приложений</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationQuestion">Перечисленные ниже приложения необходимо закрыть перед
- запуском нового сеанса. Хотели бы вы автоматически закрыть их сейчас?
+ <Entry key="BrowserWindow_DownloadsButton">
+ Скачать
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationQuestionTitle">Обнаружены запущенные приложения</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationDataLossWarning">ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Любые несохраненные данные
- приложения могут быть потеряны!
+ <Entry key="BrowserWindow_HomeButton">
+ Домой
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ApplicationError">Произошла неустранимая ошибка! Пожалуйста, обратитесь к файлам логов для
- получения дополнительной информации. Теперь SEB завершит работу...
+ <Entry key="BrowserWindow_MenuButton">
+ Меню
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ApplicationErrorTitle">Ошибка приложения</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ApplicationInitializationFailure">Приложение %%NAME%% не удалось инициализировать и,
- следовательно, оно будет недоступно для нового сеанса! Пожалуйста, обратитесь к файлам логов для получения
- дополнительной информации.
+ <Entry key="BrowserWindow_CloseButton">
+ Закрыть
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ApplicationInitializationFailureTitle">Не удалось выполнить инициализацию приложения</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ApplicationNotFound">Приложение %%NAME%% не найдено в системе и, следовательно, будет
- недоступно для нового сеанса! Пожалуйста, обратитесь к файлам журнала для получения дополнительной информации.
+ <Entry key="BrowserWindow_UrlTextBox">
+ Введите URL-адрес
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ApplicationNotFoundTitle">Приложение не найдено</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ApplicationTerminationFailure">Не удалось завершить работу перечисленных ниже приложений!
- Пожалуйста, завершите их вручную и повторите попытку...
+ <Entry key="BrowserWindow_ZoomLevelReset">
+ Масштаб страницы - %%ZOOM%%%. Нажмите для сброса.
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ApplicationTerminationFailureTitle">Не удалось выполнить автоматическое завершение</Entry>
- <Entry key="MessageBox_BrowserHomeQuestion">Вы уверены? (Эта функция не выводит вас из системы, если вы вошли на
- веб-сайт)
+ <Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuItem">
+ Масштабирование страницы
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_BrowserHomeQuestionTitle">Вернуться к началу</Entry>
- <Entry key="MessageBox_BrowserNavigationBlocked">Доступ к "%%URL%%" запрещен в соответствии с текущей
- конфигурацией.
+ <Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuPlus">
+ Увеличить масштаб страницы
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_BrowserNavigationBlockedTitle">Страница заблокирована</Entry>
- <Entry key="MessageBox_BrowserQuitUrlConfirmation">Браузерное приложение обнаружило URL-адрес для завершения работы!
- Хотите ли вы завершить SEB прямо сейчас?
+ <Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuMinus">
+ Уменьшить масштаб страницы
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_BrowserQuitUrlConfirmationTitle">Обнаружен URL-адрес выхода из системы</Entry>
- <Entry key="MessageBox_CancelButton">Отмена</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ClientConfigurationError">Сбой настройки локального клиента! Пожалуйста, обратитесь к файлам
- журнала для получения дополнительной информации. Теперь SEB завершит работу...
+ <Entry key="BrowserWindow_SearchTextBox">
+ Введите текст для поиска
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ClientConfigurationErrorTitle">Ошибка конфигурации</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ClientConfigurationQuestion">Конфигурация клиента сохранена и будет использована при
- следующем запуске SEB. Вы хотите пока выйти из системы?
+ <Entry key="BrowserWindow_SearchNext">
+ Следующий результат поиска
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ClientConfigurationQuestionTitle">Настройка выполнена успешно</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ConfigurationDownloadError">Не удалось загрузить новую конфигурацию. Пожалуйста, попробуйте
- еще раз или обратитесь в службу технической поддержки.
+ <Entry key="BrowserWindow_SearchPrevious">
+ Предыдущий результат поиска
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ConfigurationDownloadErrorTitle">Ошибка загрузки</Entry>
- <Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationError">Активная конфигурация дисплея не разрешена. %%_ALLOWED_COUNT_%%
- %%_TYPE_%% дисплеев разрешены, но %%_INTERNAL_COUNT_%% внутренних и %%_EXTERNAL_COUNT_%% внешних
- дисплеев были обнаружены. Пожалуйста, обратитесь к файлам логов для получения дополнительной информации.
- Теперь SEB завершит работу...
+ <Entry key="Build">
+ Строить
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationErrorTitle">Запрещенная конфигурация дисплея</Entry>
- <Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationInternal">внутренний</Entry>
- <Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationInternalOrExternal">внутренний или внешний</Entry>
- <Entry key="MessageBox_DownloadNotAllowed">Загрузка файлов запрещена текущими настройками SEB. Пожалуйста, сообщите
- об этом своему поставщику экзаменационных услуг.
+ <Entry key="ExamSelectionDialog_Cancel">
+ Отмена
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_DownloadNotAllowedTitle">Загрузка запрещена!</Entry>
- <Entry key="MessageBox_InvalidConfigurationData">Конфигурационный ресурс "%%URI%%" содержит недопустимые данные!
+ <Entry key="ExamSelectionDialog_Message">
+ Пожалуйста, выберите один из доступных экзаменов SEB-Server:
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_InvalidConfigurationDataTitle">Ошибка конфигурации</Entry>
- <Entry key="MessageBox_InvalidHomePassword">Вы ввели неверный пароль.</Entry>
- <Entry key="MessageBox_InvalidHomePasswordTitle">Неверный пароль</Entry>
- <Entry key="MessageBox_InvalidPasswordError">Вам не удалось ввести правильный пароль в течение 5 попыток. Теперь SEB
- завершит работу...
+ <Entry key="ExamSelectionDialog_Select">
+ Выбрать
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_InvalidPasswordErrorTitle">Неверный пароль</Entry>
- <Entry key="MessageBox_InvalidQuitPassword">SEB может быть прекращен только путем ввода правильного пароля для
+ <Entry key="ExamSelectionDialog_Title">
+ Экзамены SEB-сервера
+ </Entry>
+ <Entry key="FileSystemDialog_Cancel">
+ Отмена
+ </Entry>
+ <Entry key="FileSystemDialog_LoadError">
+ Не удалось загрузить данные!
+ </Entry>
+ <Entry key="FileSystemDialog_Loading">
+ Загрузка...
+ </Entry>
+ <Entry key="FileSystemDialog_OpenFileMessage">
+ Пожалуйста, выберите файл для открытия.
+ </Entry>
+ <Entry key="FileSystemDialog_OpenFolderMessage">
+ Пожалуйста, выберите папку.
+ </Entry>
+ <Entry key="FileSystemDialog_OverwriteWarning">
+ Выбранный файл уже существует! Вы действительно хотели бы его перезаписать?
+ </Entry>
+ <Entry key="FileSystemDialog_OverwriteWarningTitle">
+ Перезаписать?
+ </Entry>
+ <Entry key="FileSystemDialog_SaveAs">
+ Сохранить как:
+ </Entry>
+ <Entry key="FileSystemDialog_SaveFileMessage">
+ Пожалуйста, выберите место для сохранения файла.
+ </Entry>
+ <Entry key="FileSystemDialog_SaveFolderMessage">
+ Пожалуйста, выберите место для сохранения папки.
+ </Entry>
+ <Entry key="FileSystemDialog_Select">
+ Выбрать
+ </Entry>
+ <Entry key="FileSystemDialog_Title">
+ Доступ к файловой системе
+ </Entry>
+ <Entry key="FolderDialog_ApplicationLocation">
+ Приложение "%%NAME%%" не удалось найти в системе! Пожалуйста, найдите папку, содержащую основной исполняемый файл "%%EXECUTABLE%%".
+ </Entry>
+ <Entry key="LockScreen_ApplicationIntegrityMessage">
+ Вы используете неофициальную версию SEB! Пожалуйста, убедитесь, что используете официальный браузер Safe Exam. Чтобы разблокировать SEB, пожалуйста, введите правильный пароль для разблокировки.
+ </Entry>
+ <Entry key="LockScreen_ApplicationsAllowOption">
+ Временно разрешить приложения, занесенные в черный список. Это относится только к запущенным в данный момент экземплярам и сеансу!</Entry>
+ <Entry key="LockScreen_ApplicationsMessage">
+ Перечисленные ниже приложения, занесенные в черный список, были запущены и не могли быть автоматически завершены! Чтобы разблокировать SEB, пожалуйста, выберите один из доступных вариантов и введите правильный пароль разблокировки.
+ </Entry>
+ <Entry key="LockScreen_ApplicationsTerminateOption">
+ Завершите работу браузера Safe Exam. ВНИМАНИЕ: Сохранить данные или выполнить какие-либо дальнейшие действия будет невозможно, завершение работы будет инициировано немедленно!</Entry>
+ <Entry key="LockScreen_CursorContinueOption">
+ Временно разрешите настройку курсора. Это относится только к текущему сеансу!
+ </Entry>
+ <Entry key="LockScreen_CursorMessage">
+ Обнаружена запрещенная конфигурация курсора. Чтобы разблокировать SEB, пожалуйста, выберите один из доступных вариантов и введите правильный пароль разблокировки.
+ </Entry>
+ <Entry key="LockScreen_CursorTerminateOption">
+ Завершить работу Safe Exam Browser. ВНИМАНИЕ: Сохранить данные или выполнить какие-либо дальнейшие действия будет невозможно, завершение работы будет инициировано немедленно!
+ </Entry>
+ <Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationContinueOption">
+ Временно разрешить настройку отображения. Это относится только к текущему сеансу!
+ </Entry>
+ <Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationMessage">
+ Обнаружена запрещенная конфигурация отображения. Чтобы разблокировать SEB, пожалуйста, выберите один из доступных вариантов и введите правильный пароль разблокировки.
+ </Entry>
+ <Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationTerminateOption">
+ Завершить работу Safe Exam Browser. ВНИМАНИЕ: Сохранить данные или выполнить какие-либо дальнейшие действия будет невозможно, завершение работы будет инициировано немедленно!
+ </Entry>
+ <Entry key="LockScreen_EaseOfAccessContinueOption">
+ Временно разрешить настройку удобства доступа. Это относится только к текущему сеансу!
+ </Entry>
+ <Entry key="LockScreen_EaseOfAccessMessage">
+ Обнаружена запрещенная конфигурация упрощенного доступа к экрану безопасности Windows. Чтобы разблокировать SEB, пожалуйста, выберите один из доступных вариантов и введите правильный пароль разблокировки.
+ </Entry>
+ <Entry key="LockScreen_EaseOfAccessTerminateOption">
+ Завершить работу Safe Exam Browser. ВНИМАНИЕ: Сохранить данные или выполнить какие-либо дальнейшие действия будет невозможно, завершение работы будет инициировано немедленно!
+ </Entry>
+ <Entry key="LockScreen_SessionIntegrityMessage">
+ Последний сеанс с текущей активной конфигурацией или URL-адресом запуска не был завершен должным образом! Пожалуйста, введите правильный пароль, чтобы разблокировать SEB.
+ </Entry>
+ <Entry key="LockScreen_Title">
+ SEB ЗАБЛОКИРОВАН
+ </Entry>
+ <Entry key="LockScreen_UnlockButton">
+ Разблокировать
+ </Entry>
+ <Entry key="LockScreen_UserSessionContinueOption">
+ Разблокировать безопасный экзаменационный браузер.
+ </Entry>
+ <Entry key="LockScreen_UserSessionMessage">
+ Активный пользователь сменился или компьютер был заблокирован! Чтобы разблокировать SEB, пожалуйста, выберите один из доступных вариантов и введите правильный пароль разблокировки.
+ </Entry>
+ <Entry key="LockScreen_UserSessionTerminateOption">
+ Завершить работу Safe Exam Browser. ВНИМАНИЕ: Сохранить данные или выполнить какие-либо дальнейшие действия будет невозможно, завершение работы будет инициировано немедленно!
+ </Entry>
+ <Entry key="LogWindow_AlwaysOnTop">
+ Всегда на высоте
+ </Entry>
+ <Entry key="LogWindow_AutoScroll">
+ Автоматическая прокрутка содержимого
+ </Entry>
+ <Entry key="LogWindow_Title">
+ Журнал приложений
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationQuestion">
+ Перечисленные ниже приложения необходимо закрыть перед запуском нового сеанса. Хотели бы вы автоматически закрыть их сейчас?
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationQuestionTitle">
+ Обнаружены запущенные приложения
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationDataLossWarning">
+ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Любые несохраненные данные приложения могут быть потеряны!
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ApplicationError">
+ Произошла неустранимая ошибка! Пожалуйста, обратитесь к файлам логов для получения дополнительной информации. Теперь SEB завершит работу...
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ApplicationErrorTitle">
+ Ошибка приложения
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ApplicationInitializationFailure">
+ Приложение %%NAME%% не удалось инициализировать и, следовательно, оно будет недоступно для нового сеанса! Пожалуйста, обратитесь к файлам логов для получения дополнительной информации.
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ApplicationInitializationFailureTitle">
+ Не удалось выполнить инициализацию приложения
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ApplicationNotFound">
+ Приложение %%NAME%% не найдено в системе и, следовательно, будет недоступно для нового сеанса! Пожалуйста, обратитесь к файлам журнала для получения дополнительной информации.
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ApplicationNotFoundTitle">
+ Приложение не найдено
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ApplicationTerminationFailure">
+ Не удалось завершить работу перечисленных ниже приложений! Пожалуйста, завершите их вручную и повторите попытку...
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ApplicationTerminationFailureTitle">
+ Не удалось выполнить автоматическое завершение
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_BrowserHomeQuestion">
+ Вы уверены? (Эта функция не выводит вас из системы, если вы вошли на веб-сайт)
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_BrowserHomeQuestionTitle">
+ Вернуться к началу
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_BrowserNavigationBlocked">
+ Доступ к "%%URL%%" запрещен в соответствии с текущей конфигурацией.
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_BrowserNavigationBlockedTitle">
+ Страница заблокирована
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_BrowserQuitUrlConfirmation">
+ Браузерное приложение обнаружило URL-адрес для завершения работы! Хотите ли вы завершить SEB прямо сейчас?
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_BrowserQuitUrlConfirmationTitle">
+ Обнаружен URL-адрес выхода из системы
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_CancelButton">
+ Отмена
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ClientConfigurationError">
+ Сбой настройки локального клиента! Пожалуйста, обратитесь к файлам журнала для получения дополнительной информации. Теперь SEB завершит работу...
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ClientConfigurationErrorTitle">
+ Ошибка конфигурации
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ClientConfigurationQuestion">
+ Конфигурация клиента сохранена и будет использована при следующем запуске SEB. Вы хотите пока выйти из системы?
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ClientConfigurationQuestionTitle">
+ Настройка выполнена успешно
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ConfigurationDownloadError">
+ Не удалось загрузить новую конфигурацию. Пожалуйста, попробуйте еще раз или обратитесь в службу технической поддержки.
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ConfigurationDownloadErrorTitle">
+ Ошибка загрузки
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationError">
+ Активная конфигурация дисплея не разрешена. %%_ALLOWED_COUNT_%% %%_TYPE_%% дисплеев разрешены, но %%_INTERNAL_COUNT_%% внутренних и %%_EXTERNAL_COUNT_%% внешних дисплеев были обнаружены. Пожалуйста, обратитесь к файлам логов для получения дополнительной информации. Теперь SEB завершит работу...
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationErrorTitle">
+ Запрещенная конфигурация дисплея
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationInternal">
+ внутренний
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationInternalOrExternal">
+ внутренний или внешний
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_DownloadNotAllowed">
+ Загрузка файлов запрещена текущими настройками SEB. Пожалуйста, сообщите об этом своему поставщику экзаменационных услуг.
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_DownloadNotAllowedTitle">
+ Загрузка запрещена!
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_InvalidConfigurationData">
+ Конфигурационный ресурс "%%URI%%" содержит недопустимые данные!
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_InvalidConfigurationDataTitle">
+ Ошибка конфигурации
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_InvalidHomePassword">
+ Вы ввели неверный пароль.
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_InvalidHomePasswordTitle">
+ Неверный пароль
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_InvalidPasswordError">
+ Вам не удалось ввести правильный пароль в течение 5 попыток. Теперь SEB завершит работу...
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_InvalidPasswordErrorTitle">
+ Неверный пароль
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_InvalidQuitPassword">
+ SEB может быть прекращен только путем ввода правильного пароля для
выхода.
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_InvalidQuitPasswordTitle">Неверный пароль для выхода</Entry>
- <Entry key="MessageBox_InvalidUnlockPassword">SEB можно разблокировать, только введя правильный пароль.</Entry>
- <Entry key="MessageBox_InvalidUnlockPasswordTitle">Неверный пароль разблокировки</Entry>
- <Entry key="MessageBox_NoButton">Нет</Entry>
- <Entry key="MessageBox_NotSupportedConfigurationResource">Конфигурационный ресурс "%%URI%%" не поддерживается!
+ <Entry key="MessageBox_InvalidQuitPasswordTitle">
+ Неверный пароль для выхода
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_NotSupportedConfigurationResourceTitle">Ошибка конфигурации</Entry>
- <Entry key="MessageBox_OkButton">ОК</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimer">Текущая сессия будет проходить удаленно с использованием видео- и
- аудиопотока в реальном времени, который отправляется на индивидуально настроенный сервер. Спросите своего
- экзаменатора об их политике конфиденциальности. Сам SEB не подключается ни к какому централизованному
- прокторинговому серверу SEB, ваш поставщик экзаменационных услуг решает, какую прокторинговую службу / сервер
- использовать.
+ <Entry key="MessageBox_InvalidUnlockPassword">
+ SEB можно разблокировать, только введя правильный пароль.
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimerTitle">Сеанс с удаленным прокторингом</Entry>
- <Entry key="MessageBox_Quit">Вы хотите выйти из SEB?</Entry>
- <Entry key="MessageBox_QuitTitle">Выйти?</Entry>
- <Entry key="MessageBox_QuitError">Клиенту не удалось передать запрос на завершение работы в среду выполнения!
+ <Entry key="MessageBox_InvalidUnlockPasswordTitle">
+ Неверный пароль разблокировки
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_QuitErrorTitle">Ошибка выхода из системы</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ReconfigurationDenied">Вам не разрешается перенастраивать SEB.</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ReconfigurationDeniedTitle">В реконфигурации отказано</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ReconfigurationError">Клиенту не удалось передать запрос на перенастройку среде выполнения!
+ <Entry key="MessageBox_NoButton">
+ Нет
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ReconfigurationErrorTitle">Ошибка реконфигурации</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ReloadConfirmation">Хотели бы вы перезагрузить текущую страницу?</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ReloadConfirmationTitle">Перезарядить?</Entry>
- <Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowed">Система, по-видимому, запущена в удаленном сеансе. Выбранная
- конфигурация не позволяет запускать SEB в удаленном сеансе.
+ <Entry key="MessageBox_NotSupportedConfigurationResource">
+ Конфигурационный ресурс "%%URI%%" не поддерживается!
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowedTitle">Обнаружен удаленный сеанс</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarning">Сеанс сервера SEB уже запущен. Перенастройка для другого сеанса
- сервера SEB запрещена.
+ <Entry key="MessageBox_NotSupportedConfigurationResourceTitle">
+ Ошибка конфигурации
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarningTitle">Перенастройка не разрешена</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableError">Не удалось инициализировать службу SEB! Теперь SEB завершит работу,
- поскольку служба настроена как обязательная.
+ <Entry key="MessageBox_OkButton">
+ ОК
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableErrorTitle">Услуга недоступна</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableWarning">Не удалось инициализировать службу SEB. SEB продолжит
- инициализацию, поскольку служба настроена как необязательная.
+ <Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimer">
+ Текущая сессия будет проходить удаленно с использованием видео- и аудиопотока в реальном времени, который отправляется на индивидуально настроенный сервер. Спросите своего экзаменатора об их политике конфиденциальности. Сам SEB не подключается ни к какому централизованномупрокторинговому серверу SEB, ваш поставщик экзаменационных услуг решает, какую прокторинговую службу / сервер использовать.
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableWarningTitle">Услуга недоступна</Entry>
- <Entry key="MessageBox_SessionStartError">SEB не удалось запустить новый сеанс! Пожалуйста, обратитесь к файлам
- журнала для получения дополнительной информации.
+ <Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimerTitle">
+ Сеанс с удаленным прокторингом
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_SessionStartErrorTitle">Ошибка запуска сеанса</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ShutdownError">Во время процедуры завершения работы произошла непредвиденная ошибка!
- Пожалуйста, обратитесь к файлам журнала для получения дополнительной информации.
+ <Entry key="MessageBox_Quit">
+ Вы хотите выйти из SEB?
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ShutdownErrorTitle">Ошибка выключения</Entry>
- <Entry key="MessageBox_StartupError">Во время процедуры запуска произошла непредвиденная ошибка! Пожалуйста,
- обратитесь к файлам журнала для получения дополнительной информации.
+ <Entry key="MessageBox_QuitTitle">
+ Выйти?
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_StartupErrorTitle">Ошибка запуска</Entry>
- <Entry key="MessageBox_UnexpectedConfigurationError">Произошла непредвиденная ошибка при попытке загрузить
- конфигурационный ресурс "%%URI%%"! Пожалуйста, обратитесь к файлам журнала для получения дополнительной
+ <Entry key="MessageBox_QuitError">
+ Клиенту не удалось передать запрос на завершение работы в среду выполнения!
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_QuitErrorTitle">
+ Ошибка выхода из системы
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ReconfigurationDenied">
+ Вам не разрешается перенастраивать SEB.
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ReconfigurationDeniedTitle">
+ В реконфигурации отказано
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ReconfigurationError">
+ Клиенту не удалось передать запрос на перенастройку среде выполнения!
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ReconfigurationErrorTitle">
+ Ошибка реконфигурации
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ReloadConfirmation">
+ Хотели бы вы перезагрузить текущую страницу?
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ReloadConfirmationTitle">
+ Перезарядить?
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowed">
+ Система, по-видимому, запущена в удаленном сеансе. Выбранная конфигурация не позволяет запускать SEB в удаленном сеансе.
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowedTitle">
+ Обнаружен удаленный сеанс
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarning">
+ Сеанс сервера SEB уже запущен. Перенастройка для другого сеанса сервера SEB запрещена.
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarningTitle">
+ Перенастройка не разрешена
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableError">
+ Не удалось инициализировать службу SEB! Теперь SEB завершит работу, поскольку служба настроена как обязательная.
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableErrorTitle">
+ Услуга недоступна
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableWarning">
+ Не удалось инициализировать службу SEB. SEB продолжит инициализацию, поскольку служба настроена как необязательная.
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableWarningTitle">
+ Услуга недоступна
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_SessionStartError">
+ SEB не удалось запустить новый сеанс! Пожалуйста, обратитесь к файлам журнала для получения дополнительной информации.
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_SessionStartErrorTitle">
+ Ошибка запуска сеанса
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ShutdownError">
+ Во время процедуры завершения работы произошла непредвиденная ошибка! Пожалуйста, обратитесь к файлам журнала для получения дополнительной информации.
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_ShutdownErrorTitle">
+ Ошибка выключения
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_StartupError">
+ Во время процедуры запуска произошла непредвиденная ошибка! Пожалуйста, обратитесь к файлам журнала для получения дополнительной информации.
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_StartupErrorTitle">
+ Ошибка запуска
+ </Entry>
+ <Entry key="MessageBox_UnexpectedConfigurationError">
+ Произошла непредвиденная ошибка при попытке загрузить конфигурационный ресурс "%%URI%%"! Пожалуйста, обратитесь к файлам журнала для получения дополнительной
информации.
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_UnexpectedConfigurationErrorTitle">Ошибка конфигурации</Entry>
- <Entry key="MessageBox_UploadNotAllowed">Загрузка файлов запрещена текущими настройками SEB. Пожалуйста, сообщите об
- этом своему поставщику экзаменационных услуг.
+ <Entry key="MessageBox_UnexpectedConfigurationErrorTitle">
+ Ошибка конфигурации
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_UploadNotAllowedTitle">Загрузка запрещена!</Entry>
- <Entry key="MessageBox_VersionRestrictionError">Установленная версия SEB %%_VERSION_%% не может быть использована,
- поскольку выбранная конфигурация требует использования определенной версии:%%_REQUIRED_VERSIONS_%%Пожалуйста,
- загрузите и установите требуемую версию с официального веб-сайта (safeexambrowser.org/download ) или из
- репозитория SEB для Windows на GitHub (github.com/safeexambrowser).
+ <Entry key="MessageBox_UploadNotAllowed">
+ Загрузка файлов запрещена текущими настройками SEB. Пожалуйста, сообщите об этом своему поставщику экзаменационных услуг.
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_VersionRestrictionErrorTitle">Неверная версия SEB</Entry>
- <Entry key="MessageBox_VersionRestrictionMinimum">SEB %%_VERSION_%% или новее</Entry>
- <Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowed">Этот компьютер, по-видимому, является виртуальной машиной.
- Выбранная конфигурация не позволяет запускать SEB на виртуальной машине.
+ <Entry key="MessageBox_UploadNotAllowedTitle">
+ Загрузка запрещена!
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowedTitle">Обнаружена виртуальная машина</Entry>
- <Entry key="MessageBox_YesButton">Да</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ZoomNotSupported">Выбранная конфигурация требует удаленного контроля с помощью Zoom, который
- данная версия SEB не поддерживает. Пожалуйста, загрузите и установите версию SEB, указанную организатором
- экзамена. Из-за проблем с лицензированием удаленный контроль с помощью Zoom доступен только для членов Альянса
- SEB. Пожалуйста, обратитесь к https://safeexambrowser.org/alliance для получения дополнительной информации.
+ <Entry key="MessageBox_VersionRestrictionError">
+ Установленная версия SEB %%_VERSION_%% не может быть использована, поскольку выбранная конфигурация требует использования определенной версии:%%_REQUIRED_VERSIONS_%%Пожалуйста, загрузите и установите требуемую версию с официального веб-сайта (safeexambrowser.org/download ) или из репозитория SEB для Windows на GitHub (github.com/safeexambrowser).
</Entry>
- <Entry key="MessageBox_ZoomNotSupportedTitle">Требуется прокторинг масштабирования</Entry>
- <Entry key="Notification_AboutTooltip">Информация о SEB</Entry>
- <Entry key="Notification_LogTooltip">Журнал приложений</Entry>
- <Entry key="Notification_ProctoringActiveTooltip">Удаленный прокторинг активен</Entry>
- <Entry key="Notification_ProctoringHandLowered">Рука опущена</Entry>
- <Entry key="Notification_ProctoringHandRaised">Рука поднята</Entry>
- <Entry key="Notification_ProctoringInactiveTooltip">Удаленный прокторинг неактивен</Entry>
- <Entry key="Notification_ProctoringLowerHand">Опуститьруку</Entry>
- <Entry key="Notification_ProctoringRaiseHand">Поднять руку</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_CloseRuntimeConnection">Закрытие соединения во время выполнения</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_FinalizeApplications">Завершающая обработка заявок</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_FinalizeClipboard">Завершение работы с буфером обмена</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_FinalizeServer">Завершение работы SEB-сервера</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_FinalizeServiceSession">Завершающий сеанс обслуживания</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_FinalizeSystemEvents">Завершение системных событий</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_InitializeApplications">Инициализация приложений</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_InitializeBrowser">Инициализация браузера</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_InitializeClipboard">Инициализация буфера обмена</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_InitializeConfiguration">Инициализирующая конфигурация</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_InitializeKioskMode">Инициализация режима киоска</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_InitializeProctoring">Инициализация удаленного прокторинга</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_InitializeRuntimeConnection">Инициализация подключения во время выполнения</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_InitializeServer">Инициализация SEB-сервера</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_InitializeServiceSession">Инициализация сеанса обслуживания</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_InitializeSession">Инициализация нового сеанса</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_InitializeShell">Инициализация пользовательского интерфейса</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_InitializeSystemEvents">Инициализация системных событий</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_InitializeWorkingArea">Инициализация рабочей области</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_RestartCommunicationHost">Перезапуск узла связи</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_RestoreWorkingArea">Восстановление рабочей зоны</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_RevertKioskMode">Возврат к режиму киоска</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_StartClient">Запуск клиента</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_StartCommunicationHost">Запуск узла связи</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_StartKeyboardInterception">Запуск перехвата с клавиатуры</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_StartMouseInterception">Запуск перехвата мыши</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_StopClient">Остановка клиента</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_StopCommunicationHost">Остановка узла связи</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_StopKeyboardInterception">Остановка перехвата с клавиатуры</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_StopMouseInterception">Остановка перехвата мыши</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_TerminateBrowser">Завершение работы браузера</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_TerminateProctoring">Прекращение удаленного прокторинга</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_TerminateShell">Завершение работы пользовательского интерфейса</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_ValidateDisplayConfiguration">Проверка политики настройки отображения</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_ValidateRemoteSessionPolicy">Проверка политики удаленного сеанса</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_ValidateVersionRestrictions">Проверка ограничений версии</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_ValidateVirtualMachinePolicy">Проверка политики виртуальной машины</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_VerifyApplicationIntegrity">Проверка целостности</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_VerifySessionIntegrity">Проверка целостности сеанса</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_WaitDisclaimerConfirmation">Ждем подтверждения заявления об отказе от ответственности
+ <Entry key="MessageBox_VersionRestrictionErrorTitle">
+ Неверная версия SEB
</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_WaitErrorConfirmation">Ожидание подтверждения сообщения об ошибке</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_WaitExplorerStartup">Ожидание запуска проводника Windows</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_WaitExplorerTermination">Ожидание завершения работы проводника Windows</Entry>
- <Entry key="OperationStatus_WaitRuntimeDisconnection">Ожидание отключения среды выполнения</Entry>
- <Entry key="PasswordDialog_BrowserHomePasswordRequired">Введите пароль выхода/ перезапуска: (Эта функция не выводит
- вас из системы, если вы вошли на веб-сайт)
+ <Entry key="MessageBox_VersionRestrictionMinimum">
+ SEB %%_VERSION_%% или новее
</Entry>
- <Entry key="PasswordDialog_BrowserHomePasswordRequiredTitle">Вернуться к началу</Entry>
- <Entry key="PasswordDialog_Cancel">Отменить</Entry>
- <Entry key="PasswordDialog_Confirm">Подтвердить</Entry>
- <Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequired">Пожалуйста, введите пароль администратора для настройки
- локального клиента:
+ <Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowed">
+ Этот компьютер, по-видимому, является виртуальной машиной. Выбранная конфигурация не позволяет запускать SEB на виртуальной машине.
</Entry>
- <Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequiredTitle">Требуется пароль</Entry>
- <Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequired">Пожалуйста, введите пароль для настройки локального
- клиента:
+ <Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowedTitle">
+ Обнаружена виртуальная машина
</Entry>
- <Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequiredTitle">Требуется пароль</Entry>
- <Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequired">Пожалуйста, введите пароль выхода, чтобы завершить работу SEB:
+ <Entry key="MessageBox_YesButton">
+ Да
</Entry>
- <Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequiredTitle">Требуется пароль</Entry>
- <Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequired">Пожалуйста, введите пароль для экзамена:</Entry>
- <Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle">Требуется пароль</Entry>
- <Entry key="RuntimeWindow_ApplicationRunning">СЕБ убегает.</Entry>
- <Entry key="ServerFailureDialog_Abort">Выкинуть</Entry>
- <Entry key="ServerFailureDialog_Fallback">Отступление</Entry>
- <Entry key="ServerFailureDialog_Message">Произошла ошибка при попытке установить связь с сервером SEB.</Entry>
- <Entry key="ServerFailureDialog_Retry">Повторить попытку</Entry>
- <Entry key="ServerFailureDialog_Title">Ошибка SEB-сервера</Entry>
- <Entry key="Shell_QuitButton">Завершить сеанс</Entry>
- <Entry key="SystemControl_AudioDeviceInfo">%%NAME%%: %%VOLUME%%%</Entry>
- <Entry key="SystemControl_AudioDeviceInfoMuted">%%NAME%%: Отключено</Entry>
- <Entry key="SystemControl_AudioDeviceMuteTooltip">Нажмите, чтобы отключить звук</Entry>
- <Entry key="SystemControl_AudioDeviceNotFound">Активное аудиоустройство не найдено</Entry>
- <Entry key="SystemControl_AudioDeviceUnmuteTooltip">Нажмите, чтобы включить звук</Entry>
- <Entry key="SystemControl_BatteryCharging">Подключен, заряжается... (%%CHARGE%%%)</Entry>
- <Entry key="SystemControl_BatteryCharged">Полностью заряжен (%%CHARGE%%%)</Entry>
- <Entry key="SystemControl_BatteryChargeCriticalWarning">Заряд батареи критически низкий. Пожалуйста, подключите
- компьютер к источнику питания!
+ <Entry key="MessageBox_ZoomNotSupported">
+ Выбранная конфигурация требует удаленного контроля с помощью Zoom, который данная версия SEB не поддерживает. Пожалуйста, загрузите и установите версию SEB, указанную организатором экзамена. Из-за проблем с лицензированием удаленный контроль с помощью Zoom доступен только для членов Альянса SEB. Пожалуйста, обратитесь к https://safeexambrowser.org/alliance для получения дополнительной информации.
</Entry>
- <Entry key="SystemControl_BatteryChargeLowInfo">Заряд батареи становится низким. Подумайте о своевременном
- подключении компьютера к источнику питания...
+ <Entry key="MessageBox_ZoomNotSupportedTitle">
+ Требуется прокторинг масштабирования
+ </Entry>
+ <Entry key="Notification_AboutTooltip">
+ Информация о SEB
+ </Entry>
+ <Entry key="Notification_LogTooltip">
+ Журнал приложений
+ </Entry>
+ <Entry key="Notification_ProctoringActiveTooltip">
+ Удаленный прокторинг активен
+ </Entry>
+ <Entry key="Notification_ProctoringHandLowered">
+ Рука опущена
+ </Entry>
+ <Entry key="Notification_ProctoringHandRaised">
+ Рука поднята
+ </Entry>
+ <Entry key="Notification_ProctoringInactiveTooltip">
+ Удаленный прокторинг неактивен
+ </Entry>
+ <Entry key="Notification_ProctoringLowerHand">
+ Опуститьруку
+ </Entry>
+ <Entry key="Notification_ProctoringRaiseHand">
+ Поднять руку
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_CloseRuntimeConnection">
+ Закрытие соединения во время выполнения
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_FinalizeApplications">
+ Завершающая обработка заявок
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_FinalizeClipboard">
+ Завершение работы с буфером обмена
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_FinalizeServer">
+ Завершение работы SEB-сервера
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_FinalizeServiceSession">
+ Завершающий сеанс обслуживания
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_FinalizeSystemEvents">
+ Завершение системных событий
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_InitializeApplications">
+ Инициализация приложений
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_InitializeBrowser">
+ Инициализация браузера
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_InitializeClipboard">
+ Инициализация буфера обмена
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_InitializeConfiguration">
+ Инициализирующая конфигурация
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_InitializeKioskMode">
+ Инициализация режима киоска
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_InitializeProctoring">
+ Инициализация удаленного прокторинга
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_InitializeRuntimeConnection">
+ Инициализация подключения во время выполнения
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_InitializeServer">
+ Инициализация SEB-сервера
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_InitializeServiceSession">
+ Инициализация сеанса обслуживания
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_InitializeSession">
+ Инициализация нового сеанса
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_InitializeShell">
+ Инициализация пользовательского интерфейса
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_InitializeSystemEvents">
+ Инициализация системных событий
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_InitializeWorkingArea">
+ Инициализация рабочей области
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_RestartCommunicationHost">
+ Перезапуск узла связи
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_RestoreWorkingArea">
+ Восстановление рабочей зоны
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_RevertKioskMode">
+ Возврат к режиму киоска
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_StartClient">
+ Запуск клиента
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_StartCommunicationHost">
+ Запуск узла связи
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_StartKeyboardInterception">
+ Запуск перехвата с клавиатуры
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_StartMouseInterception">
+ Запуск перехвата мыши
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_StopClient">
+ Остановка клиента
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_StopCommunicationHost">
+ Остановка узла связи
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_StopKeyboardInterception">
+ Остановка перехвата с клавиатуры
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_StopMouseInterception">
+ Остановка перехвата мыши
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_TerminateBrowser">
+ Завершение работы браузера
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_TerminateProctoring">
+ Прекращение удаленного прокторинга
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_TerminateShell">
+ Завершение работы пользовательского интерфейса
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_ValidateDisplayConfiguration">
+ Проверка политики настройки отображения
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_ValidateRemoteSessionPolicy">
+ Проверка политики удаленного сеанса
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_ValidateVersionRestrictions">
+ Проверка ограничений версии
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_ValidateVirtualMachinePolicy">
+ Проверка политики виртуальной машины
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_VerifyApplicationIntegrity">
+ Проверка целостности
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_VerifySessionIntegrity">
+ Проверка целостности сеанса
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_WaitDisclaimerConfirmation">
+ Ждем подтверждения заявления об отказе от ответственности
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_WaitErrorConfirmation">
+ Ожидание подтверждения сообщения об ошибке
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_WaitExplorerStartup">
+ Ожидание запуска проводника Windows
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_WaitExplorerTermination">
+ Ожидание завершения работы проводника Windows
+ </Entry>
+ <Entry key="OperationStatus_WaitRuntimeDisconnection">
+ Ожидание отключения среды выполнения
+ </Entry>
+ <Entry key="PasswordDialog_BrowserHomePasswordRequired">
+ Введите пароль выхода/ перезапуска: (Эта функция не выводит вас из системы, если вы вошли на веб-сайт)
+ </Entry>
+ <Entry key="PasswordDialog_BrowserHomePasswordRequiredTitle">
+ Вернуться к началу
+ </Entry>
+ <Entry key="PasswordDialog_Cancel">
+ Отменить
+ </Entry>
+ <Entry key="PasswordDialog_Confirm">
+ Подтвердить
+ </Entry>
+ <Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequired">
+ Пожалуйста, введите пароль администратора для настройки локального клиента:
+ </Entry>
+ <Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequiredTitle">
+ Требуется пароль
+ </Entry>
+ <Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequired">
+ Пожалуйста, введите пароль для настройки локального клиента:
+ </Entry>
+ <Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequiredTitle">
+ Требуется пароль
+ </Entry>
+ <Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequired">
+ Пожалуйста, введите пароль выхода, чтобы завершить работу SEB:
+ </Entry>
+ <Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequiredTitle">
+ Требуется пароль
+ </Entry>
+ <Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequired">
+ Пожалуйста, введите пароль для экзамена:
+ </Entry>
+ <Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle">
+ Требуется пароль
+ </Entry>
+ <Entry key="RuntimeWindow_ApplicationRunning">
+ СЕБ убегает.
+ </Entry>
+ <Entry key="ServerFailureDialog_Abort">
+ Выкинуть
+ </Entry>
+ <Entry key="ServerFailureDialog_Fallback">
+ Отступление
+ </Entry>
+ <Entry key="ServerFailureDialog_Message">
+ Произошла ошибка при попытке установить связь с сервером SEB.
+ </Entry>
+ <Entry key="ServerFailureDialog_Retry">
+ Повторить попытку
+ </Entry>
+ <Entry key="ServerFailureDialog_Title">
+ Ошибка SEB-сервера
+ </Entry>
+ <Entry key="Shell_QuitButton">
+ Завершить сеанс
+ </Entry>
+ <Entry key="SystemControl_AudioDeviceInfo">
+ %%NAME%%: %%VOLUME%%%
+ </Entry>
+ <Entry key="SystemControl_AudioDeviceInfoMuted">
+ %%NAME%%: Отключено
+ </Entry>
+ <Entry key="SystemControl_AudioDeviceMuteTooltip">
+ Нажмите, чтобы отключить звук
+ </Entry>
+ <Entry key="SystemControl_AudioDeviceNotFound">
+ Активное аудиоустройство не найдено
+ </Entry>
+ <Entry key="SystemControl_AudioDeviceUnmuteTooltip">
+ Нажмите, чтобы включить звук
+ </Entry>
+ <Entry key="SystemControl_BatteryCharging">
+ Подключен, заряжается... (%%CHARGE%%%)
+ </Entry>
+ <Entry key="SystemControl_BatteryCharged">
+ Полностью заряжен (%%CHARGE%%%)
+ </Entry>
+ <Entry key="SystemControl_BatteryChargeCriticalWarning">
+ Заряд батареи критически низкий. Пожалуйста, подключите компьютер к источнику питания!
+ </Entry>
+ <Entry key="SystemControl_BatteryChargeLowInfo">
+ Заряд батареи становится низким. Подумайте о своевременном подключении компьютера к источнику питания...
+ </Entry>
+ <Entry key="SystemControl_BatteryRemainingCharge">
+ %%HOURS%%ч %%MINUTES%%мин осталось (%%CHARGE%%%)
+ </Entry>
+ <Entry key="SystemControl_KeyboardLayoutTooltip">
+ Текущая раскладка клавиатуры - "%%LAYOUT%%"
+ </Entry>
+ <Entry key="SystemControl_NetworkDisconnected">
+ Подключение разорвано
+ </Entry>
+ <Entry key="SystemControl_NetworkNotAvailable">
+ Адаптер беспроводной сети недоступен или выключен
+ </Entry>
+ <Entry key="SystemControl_NetworkWiredConnected">
+ Подключение
+ </Entry>
+ <Entry key="SystemControl_NetworkWirelessConnected">
+ Подключен к "%%NAME%%"
+ </Entry>
+ <Entry key="SystemControl_NetworkWirelessConnecting">
+ Подключение...
+ </Entry>
+ <Entry key="Version">
+ Версия
</Entry>
- <Entry key="SystemControl_BatteryRemainingCharge">%%HOURS%%ч %%MINUTES%%мин осталось (%%CHARGE%%%)</Entry>
- <Entry key="SystemControl_KeyboardLayoutTooltip">Текущая раскладка клавиатуры - "%%LAYOUT%%"</Entry>
- <Entry key="SystemControl_NetworkDisconnected">Подключение разорвано</Entry>
- <Entry key="SystemControl_NetworkNotAvailable">Адаптер беспроводной сети недоступен или выключен</Entry>
- <Entry key="SystemControl_NetworkWiredConnected">Подключение</Entry>
- <Entry key="SystemControl_NetworkWirelessConnected">Подключен к "%%NAME%%"</Entry>
- <Entry key="SystemControl_NetworkWirelessConnecting">Подключение...</Entry>
- <Entry key="Version">Версия</Entry>
</Text>
diff --git a/SafeExamBrowser.I18n/SafeExamBrowser.I18n.csproj b/SafeExamBrowser.I18n/SafeExamBrowser.I18n.csproj
index acbf4bdb..8da327c7 100644
--- a/SafeExamBrowser.I18n/SafeExamBrowser.I18n.csproj
+++ b/SafeExamBrowser.I18n/SafeExamBrowser.I18n.csproj
@@ -96,5 +96,8 @@
<ItemGroup>
<EmbeddedResource Include="Data\nl.xml" />
</ItemGroup>
+ <ItemGroup>
+ <EmbeddedResource Include="Data\ru.xml" />
+ </ItemGroup>
<Import Project="$(MSBuildToolsPath)\Microsoft.CSharp.targets" />
</Project>
\ No newline at end of file