diff --git a/SafeExamBrowser.I18n/Data/de.xml b/SafeExamBrowser.I18n/Data/de.xml
index f5449e50..4718caf1 100644
--- a/SafeExamBrowser.I18n/Data/de.xml
+++ b/SafeExamBrowser.I18n/Data/de.xml
@@ -601,7 +601,7 @@
         Bitte geben Sie das Administrator-Passwort für die lokale Konfiguration ein:
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequiredTitle">
-        Administrator-Passwort erforderlich
+        Passwort erforderlich
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequired">
         Bitte geben Sie das Passwort für die lokale Konfiguration ein:
@@ -613,10 +613,10 @@
         Bitte geben Sie das Quit-Passwort ein um SEB zu beenden:
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequiredTitle">
-        Quit-Passwort erforderlich
+        Passwort erforderlich
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequired">
-        Bitte geben Sie das Passwort für die ausgewählte Konfiguration ein:
+        Bitte geben Sie das Prüfungspasswort ein:
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle">
         Passwort erforderlich
diff --git a/SafeExamBrowser.I18n/Data/en.xml b/SafeExamBrowser.I18n/Data/en.xml
index df82cb90..0ac996d9 100644
--- a/SafeExamBrowser.I18n/Data/en.xml
+++ b/SafeExamBrowser.I18n/Data/en.xml
@@ -601,25 +601,25 @@
         Please enter the administrator password for the local client configuration:
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequiredTitle">
-        Administrator Password Required
+        Password Required
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequired">
-        Please enter the settings password for the local client configuration:
+        Please enter the password for the local client configuration:
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequiredTitle">
-        Settings Password Required
+        Password Required
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequired">
         Please enter the quit password in order to terminate SEB:
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequiredTitle">
-        Quit Password Required
+        Password Required
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequired">
-        Please enter the settings password for the selected configuration:
+        Please enter the exam password:
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle">
-        Settings Password Required
+        Password Required
     </Entry>
     <Entry key="RuntimeWindow_ApplicationRunning">
         SEB is running.
diff --git a/SafeExamBrowser.I18n/Data/fr.xml b/SafeExamBrowser.I18n/Data/fr.xml
index f0d73ffa..dfcd06d1 100644
--- a/SafeExamBrowser.I18n/Data/fr.xml
+++ b/SafeExamBrowser.I18n/Data/fr.xml
@@ -601,25 +601,25 @@
         Veuillez saisir le mot de passe de l'administrateur pour la configuration du client local:
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequiredTitle">
-        Mot de passe administrateur requis
+        Mot de passe requis
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequired">
         Veuillez entrer le mot de passe pour la configuration du client local:
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequiredTitle">
-        Mot de passe des paramètres requis
+        Mot de passe requis
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequired">
         Veuillez saisir le mot de passe pour quitter SEB:
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequiredTitle">
-        Mot de passe de sortie requis
+        Mot de passe requis
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequired">
-        Veuillez saisir le mot de passe de la configuration sélectionnée:
+        Veuillez saisir le mot de passe de l'examen:
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle">
-        Réglages Mot de passe requis
+        Mot de passe requis
     </Entry>
     <Entry key="RuntimeWindow_ApplicationRunning">
         SEB fonctionne.
diff --git a/SafeExamBrowser.I18n/Data/it.xml b/SafeExamBrowser.I18n/Data/it.xml
index 20fc8a4e..0e1b82a2 100644
--- a/SafeExamBrowser.I18n/Data/it.xml
+++ b/SafeExamBrowser.I18n/Data/it.xml
@@ -601,25 +601,25 @@
         Immettere la password dell'amministratore per la configurazione del client locale:
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequiredTitle">
-        Password di Amministratore richiesta
+        Password richiesta
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequired">
         Immettere la password delle impostazioni per la configurazione del client locale:
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequiredTitle">
-        Impostazione Password obbligatoria
+        Password richiesta
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequired">
-        Immettere la password di uscita per terminare SEB:Application Log
+        Immettere la password di uscita per terminare SEB:
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequiredTitle">
         Password richiesta
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequired">
-        Immettere la password delle impostazioni per la configurazione selezionata:
+        Inserire la password dell'esame:
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle">
-        Impostazione Password obbligatoria
+        Password richiesta
     </Entry>
     <Entry key="RuntimeWindow_ApplicationRunning">
         SEB è in esecuzione.
diff --git a/SafeExamBrowser.I18n/Data/zh.xml b/SafeExamBrowser.I18n/Data/zh.xml
index f6f972ca..71ec62be 100644
--- a/SafeExamBrowser.I18n/Data/zh.xml
+++ b/SafeExamBrowser.I18n/Data/zh.xml
@@ -550,25 +550,25 @@
         请输入本地客户端配置的管理员密码：
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequiredTitle">
-        管理员密码不能为空
+        需要密码
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequired">
         请输入本地客户端配置的设置密码：
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequiredTitle">
-        设置密码不能为空
+        需要密码
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequired">
         请输入退出密码以终止防作弊考试专用浏览器：
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequiredTitle">
-        退出密码不能为空
+        需要密码
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequired">
-        请输入所选配置的设置密码：
+        请输入考试密码：
     </Entry>
     <Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle">
-        设置密码不能为空
+        需要密码
     </Entry>
     <Entry key="RuntimeWindow_ApplicationRunning">
         防作弊考试专用浏览器正在运行。