From 832eee17d57e26a499ef4d323a590ce3c6672388 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Damian=20B=C3=BCchel?= Date: Thu, 28 Mar 2024 11:23:30 +0100 Subject: [PATCH] SEBWIN-866: Replaced screen proctoring disclaimer and translated missing text to Chinese. --- .../ConfigurationData/Json.cs | 1 + SafeExamBrowser.I18n/Data/de.xml | 2 +- SafeExamBrowser.I18n/Data/en.xml | 2 +- SafeExamBrowser.I18n/Data/es.xml | 2 +- SafeExamBrowser.I18n/Data/et.xml | 2 +- SafeExamBrowser.I18n/Data/fr.xml | 2 +- SafeExamBrowser.I18n/Data/id.xml | 2 +- SafeExamBrowser.I18n/Data/it.xml | 2 +- SafeExamBrowser.I18n/Data/nl.xml | 2 +- SafeExamBrowser.I18n/Data/ru.xml | 5 +- SafeExamBrowser.I18n/Data/zh.xml | 69 ++++++++++++++++--- 11 files changed, 72 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/SafeExamBrowser.Configuration/ConfigurationData/Json.cs b/SafeExamBrowser.Configuration/ConfigurationData/Json.cs index bd1de6c1..86e11e69 100644 --- a/SafeExamBrowser.Configuration/ConfigurationData/Json.cs +++ b/SafeExamBrowser.Configuration/ConfigurationData/Json.cs @@ -35,6 +35,7 @@ namespace SafeExamBrowser.Configuration.ConfigurationData stream.Write(kvp.Key); stream.Write('"'); stream.Write(':'); + Serialize(kvp.Value, stream); if (kvp.Key != orderedByKey.Last().Key) diff --git a/SafeExamBrowser.I18n/Data/de.xml b/SafeExamBrowser.I18n/Data/de.xml index 120fba30..0fe5b60b 100644 --- a/SafeExamBrowser.I18n/Data/de.xml +++ b/SafeExamBrowser.I18n/Data/de.xml @@ -385,7 +385,7 @@ Remote-Sitzung erkannt - Es werden Bildschirmfotos des Bildschirms der aktuellen Sitzung erstellt und an einen Server gesendet. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Prüfer nach dessen Datenschutzbestimmungen. SEB selbst stellt keine Verbindung zu einem zentralen SEB-Überwachungsserver her. Ihr Prüfungsanbieter entscheidet, welcher Überwachungsdienst/-server verwendet werden soll. + Ihr Bildschirm wird während dieser Prüfung gemäss den Vorgaben und Datenschutzrichtlinien Ihres Prüfungsanbieters aufgezeichnet. Für Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an Ihren Prüfungsanbieter. Sitzung mit Bildschirmüberwachung diff --git a/SafeExamBrowser.I18n/Data/en.xml b/SafeExamBrowser.I18n/Data/en.xml index bfed429a..03e66143 100644 --- a/SafeExamBrowser.I18n/Data/en.xml +++ b/SafeExamBrowser.I18n/Data/en.xml @@ -385,7 +385,7 @@ Remote Session Detected - Screen shots of the screen of the current session are created and sent to a server. Ask your examiner about their privacy policy. SEB itself does not establish a connection to a central SEB monitoring server. Your exam provider decides which monitoring service/server should be used. + Your screen will be recorded during this exam in accordance with the specifications and data privacy regulations of your exam provider. If you have any questions, please contact your exam provider. Session with Screen Proctoring diff --git a/SafeExamBrowser.I18n/Data/es.xml b/SafeExamBrowser.I18n/Data/es.xml index 83a4ecba..5bd5d882 100644 --- a/SafeExamBrowser.I18n/Data/es.xml +++ b/SafeExamBrowser.I18n/Data/es.xml @@ -385,7 +385,7 @@ Sesión remota detectada - Se crean capturas de la pantalla de la sesión actual y se envían a un servidor. Pregunte a su examinador sobre su política de privacidad. SEB por sí mismo no establece una conexión con un servidor central de monitoreo SEB. Su proveedor de exámenes decide qué servicio/servidor de monitoreo debe ser utilizado. + Su pantalla será grabada durante este examen de acuerdo con las especificaciones y normas de privacidad de datos de su proveedor de exámenes. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su proveedor de exámenes. Sesión con proctoring de pantalla diff --git a/SafeExamBrowser.I18n/Data/et.xml b/SafeExamBrowser.I18n/Data/et.xml index 9e7c321f..2766190b 100644 --- a/SafeExamBrowser.I18n/Data/et.xml +++ b/SafeExamBrowser.I18n/Data/et.xml @@ -385,7 +385,7 @@ Tuvastati kaugseanss - Praeguse seansi ekraanipildist luuakse ja saadetakse serverisse ekraanipilte. Küsige oma eksamineerijalt nende privaatsuspoliitikat. SEB ise ei loo ühendust keskse SEB jälgimisserveriga. Teie eksami korraldaja otsustab, millist jälgimisteenust/serverit kasutada. + Teie ekraan salvestatakse eksami ajal vastavalt eksami korraldaja spetsifikatsioonidele ja andmekaitse eeskirjadele. Kui teil on küsimusi, võtke palun ühendust oma eksamiteenuse pakkujaga. Sessioon koos ekraaniprotektoriga diff --git a/SafeExamBrowser.I18n/Data/fr.xml b/SafeExamBrowser.I18n/Data/fr.xml index 1932764c..211a1127 100644 --- a/SafeExamBrowser.I18n/Data/fr.xml +++ b/SafeExamBrowser.I18n/Data/fr.xml @@ -385,7 +385,7 @@ Session distante détectée - Des captures d'écran de la session en cours sont créées et envoyées à un serveur. Demandez à votre examinateur quelle est sa politique en matière de protection de la vie privée. SEB lui-même n'établit pas de connexion avec un serveur central de surveillance SEB. C'est votre fournisseur d'examens qui décide du service/serveur de surveillance à utiliser. + Votre écran sera enregistré pendant cet examen conformément aux spécifications et aux règles de confidentialité des données de votre fournisseur d'examen. Si vous avez des questions, veuillez contacter votre fournisseur d'examen. Session avec Screen Proctoring diff --git a/SafeExamBrowser.I18n/Data/id.xml b/SafeExamBrowser.I18n/Data/id.xml index 75ffb09a..f3fb69bc 100644 --- a/SafeExamBrowser.I18n/Data/id.xml +++ b/SafeExamBrowser.I18n/Data/id.xml @@ -385,7 +385,7 @@ Sesi Jarak Jauh Terdeteksi - Tangkapan layar dari layar sesi saat ini dibuat dan dikirim ke server. Tanyakan kepada penguji Anda tentang kebijakan privasi mereka. SEB sendiri tidak membuat koneksi ke server pemantauan SEB pusat. Penyelenggara ujian Anda memutuskan layanan/server pemantauan mana yang harus digunakan. + Layar Anda akan direkam selama ujian ini sesuai dengan spesifikasi dan peraturan privasi data dari penyedia ujian. Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan hubungi penyedia ujian Anda. Sesi dengan Screen Proctoring diff --git a/SafeExamBrowser.I18n/Data/it.xml b/SafeExamBrowser.I18n/Data/it.xml index bb5805e1..35c157e1 100644 --- a/SafeExamBrowser.I18n/Data/it.xml +++ b/SafeExamBrowser.I18n/Data/it.xml @@ -385,7 +385,7 @@ Sessione remota rilevata - Le schermate della sessione corrente vengono create e inviate a un server. Chiedete al vostro esaminatore la loro politica sulla privacy. SEB stesso non stabilisce una connessione a un server di monitoraggio SEB centrale. Il fornitore dell'esame decide quale servizio/server di monitoraggio utilizzare. + Lo schermo dell'utente verrà registrato durante l'esame in conformità alle specifiche e alle norme sulla privacy del fornitore dell'esame. In caso di domande, contattare il fornitore dell'esame. Sessione con Screen Proctoring diff --git a/SafeExamBrowser.I18n/Data/nl.xml b/SafeExamBrowser.I18n/Data/nl.xml index b40fdbad..93360459 100644 --- a/SafeExamBrowser.I18n/Data/nl.xml +++ b/SafeExamBrowser.I18n/Data/nl.xml @@ -385,7 +385,7 @@ Externe sessie gedetecteerd - Schermafbeeldingen van het scherm van de huidige sessie worden gemaakt en naar een server gestuurd. Vraag je examinator naar hun privacybeleid. SEB maakt zelf geen verbinding met een centrale SEB monitoring server. Je examenaanbieder beslist welke monitoring service/server gebruikt moet worden. + Je scherm wordt opgenomen tijdens dit examen in overeenstemming met de specificaties en privacyregels van je examenaanbieder. Als je vragen hebt, neem dan contact op met je examenaanbieder. Sessie met schermproctor diff --git a/SafeExamBrowser.I18n/Data/ru.xml b/SafeExamBrowser.I18n/Data/ru.xml index 84974752..6ca6eb25 100644 --- a/SafeExamBrowser.I18n/Data/ru.xml +++ b/SafeExamBrowser.I18n/Data/ru.xml @@ -154,7 +154,8 @@ Вы используете неофициальную версию SEB! Пожалуйста, убедитесь, что используете официальный браузер Safe Exam. Чтобы разблокировать SEB, пожалуйста, введите правильный пароль для разблокировки. - Временно разрешить приложения, занесенные в черный список. Это относится только к запущенным в данный момент экземплярам и сеансу! + Временно разрешить приложения, занесенные в черный список. Это относится только к запущенным в данный момент экземплярам и сеансу! + Перечисленные ниже приложения, занесенные в черный список, были запущены и не могли быть автоматически завершены! Чтобы разблокировать SEB, пожалуйста, выберите один из доступных вариантов и введите правильный пароль разблокировки. @@ -384,7 +385,7 @@ Обнаружен удаленный сеанс - Создаются снимки экрана текущей сессии и отправляются на сервер. Узнайте у своего экзаменатора о политике конфиденциальности. SEB сам не устанавливает соединение с центральным сервером мониторинга SEB. Поставщик экзамена решает, какой сервис/сервер мониторинга следует использовать. + Во время экзамена будет вестись запись вашего экрана в соответствии со спецификациями и правилами конфиденциальности данных поставщика экзамена. Если у вас возникли вопросы, обратитесь к поставщику экзамена. Сессия с прокторингом экрана diff --git a/SafeExamBrowser.I18n/Data/zh.xml b/SafeExamBrowser.I18n/Data/zh.xml index e0ced76e..387ffaf2 100644 --- a/SafeExamBrowser.I18n/Data/zh.xml +++ b/SafeExamBrowser.I18n/Data/zh.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + 此应用程序受Mozilla Public License, 版本 2.0 的条款约束。防作弊考试专用浏览器使用以下框架和第三方知识库： @@ -18,14 +18,11 @@ 页面已被阻止 - - 加载页面 "%%URL%%"时出错: + + 加载页面 "%%URL%%" 时发生错误： - - 重试 - - - 页面加载出错 + + 页面加载错误 浏览器 @@ -48,6 +45,12 @@ 下载完成 + + 区分大小写搜索 + + + 搜索页面... + 重新加载 @@ -96,6 +99,18 @@ 生成 + + 取消 + + + 请从现有的 SEB-Server 考试中选择一项： + + + 选择 + + + SEB-Server 考试 + 取消 @@ -183,6 +198,15 @@ 解锁 + + 解锁安全考试浏览器。 + + + 活动用户已更改或计算机已锁定！要解锁 SEB，请选择一个可用选项并输入正确的解锁密码。 + + + 终止安全考试浏览器。警告：将无法保存数据或执行任何其他操作，系统将立即关闭！ + 置顶 @@ -225,6 +249,12 @@ 自动终止失败 + + 你确定吗？(如果您已登录网站，该功能不会将您注销）。 + + + 返回起点 + 根据当前配置，不允许访问 "%%URL%%" 。 @@ -282,6 +312,12 @@ 配置错误 + + 您输入的密码不正确。 + + + 密码无效 + 您已连续5次输错密码。防作弊考试专用浏览器现将终止。 @@ -349,7 +385,7 @@ 检测到远程会话 - 当前会话的屏幕截图会被创建并发送到服务器。请向您的考官询问他们的隐私政策。SEB 本身不会与 SEB 中央监控服务器建立连接。您的考试提供商会决定使用哪种监控服务/服务器。 + 在本次考试中，您的屏幕将按照考试提供商的规格和数据隐私规定被记录下来。如果您有任何疑问，请联系您的考试提供商。 屏幕监考 @@ -465,9 +501,15 @@ 剪贴板定稿 + + 完成 SEB 服务器 + 完成服务会话（运行已定型） + + 最终确定系统事件 + 初始化应用程序 @@ -501,6 +543,9 @@ 初始化用户界面 + + 初始化系统事件 + 初始化工作区域 @@ -579,6 +624,12 @@ 等待运行时断开 + + 输入退出/重启密码：（如果您已登录网站，此功能不会将您注销。） + + + 返回起点 + 取消