diff --git a/SafeExamBrowser.I18n/Data/it.xml b/SafeExamBrowser.I18n/Data/it.xml new file mode 100644 index 00000000..923f570e --- /dev/null +++ b/SafeExamBrowser.I18n/Data/it.xml @@ -0,0 +1,525 @@ + + + + Questa applicazione è soggetta ai termini della Mozilla Public License, versione 2.0. Safe Exam Browser utilizza i seguenti framework e librerie di terze parti: + + + Versione & Informazioni sulla licenza + + + Contenuto bloccato + + + torna alla pagina precedente + + + L'accesso a questa pagina non è consentito in base alla configurazione corrente. + + + Pagina bloccata + + + Si è verificato un errore durante il caricamento della pagina "%%URL%%": + + + Errore di caricamento della pagina + + + Browser + + + Applicazione browser + + + Console di sviluppo + + + Download in corso ... + + + Annullato. + + + Scaricato. + + + Ricerca con distinzione tra maiuscole e minuscole + + + Pagina di ricerca ... + + + Zoom della pagina + + + Build + + + Annulla + + + Seleziona uno degli esami SEB-Server disponibili: + + + Selezionare + + + Esami SEB-Server + + + Annulla + + + Impossibile caricare i dati! + + + Caricamento in corso... + + + Seleziona un file da aprire. + + + Seleziona una cartella. + + + Il file selezionato esiste già! Vuoi davvero sovrascriverlo? + + + Sovrascrivi? + + + Salva come: + + + Seleziona una percorso in cui salvare il file. + + + Seleziona una percorso in cui salvare la cartella. + + + Selezionare + + + Accesso al file system + + + L'applicazione "%%NAME%%" non è stata trovata nel sistema! Individua la cartella contenente l'eseguibile principale "%%EXECUTABLE%%". + + + Consenti temporaneamente le applicazioni nella lista nera. Ciò si applica solo alle istanze e alla sessione attualmente in esecuzione! + + + Le applicazioni nella lista nera elencate di seguito sono state avviate e non è stato possibile terminare automaticamente! Per sbloccare SEB, seleziona una delle opzioni disponibili e inserisci la password di sblocco corretta. + + + Chiudi Safe Exam Browser. ATTENZIONE: non ci sarà la possibilità di salvare dati o eseguire ulteriori azioni, lo spegnimento verrà avviato immediatamente! + + + SEB BLOCCATO + + + Sbloccare + + + Sbloccare Safe Exam Browser. + + + L'utente attivo è cambiato o il computer è stato bloccato! Per sbloccare SEB, seleziona una delle opzioni disponibili e inserisci la password di sblocco corretta. + + + Chiudi Safe Exam Browser. ATTENZIONE: non ci sarà la possibilità di salvare dati o eseguire ulteriori azioni, lo spegnimento verrà avviato immediatamente! + + + Sempre in cima + + + Scorrimento automatico del contenuto + + + Registro applicazione + + + Le applicazioni elencate di seguito devono essere terminate prima di poter avviare una nuova sessione. Vuoi interromperli automaticamente adesso? + + + Rilevate applicazioni in esecuzione + + + ATTENZIONE: tutti i dati dell'applicazione non salvati potrebbero andare persi! + + + Si è verificato un errore irreversibile! Si prega di consultare i file di registro per ulteriori informazioni. SEB si spegnerà ora ... + + + Errore dell'applicazione + + + L'applicazione %%NAME%% non può essere inizializzata e quindi non sarà disponibile per la nuova sessione! Si prega di consultare i file di registro per ulteriori informazioni. + + + Inizializzazione dell'applicazione non riuscita + + + L'applicazione %%NAME%% non è stata trovata nel sistema e quindi non sarà disponibile per la nuova sessione! Si prega di consultare i file di registro per ulteriori informazioni. + + + Applicazione non trovata + + + Le applicazioni elencate di seguito non possono essere terminate! Terminali manualmente e riprova ... + + + Chiusura automatica non riuscita + + + L'accesso a "%%URL%%" non è consentito in base alla configurazione corrente. + + + Pagina bloccata + + + L'applicazione browser ha rilevato un URL di chiusura! Vuoi terminare SEB adesso? + + + Esci da URL rilevato + + + Annulla + + + La configurazione del client locale non è riuscita! Si prega di consultare i file di registro per ulteriori informazioni. SEB si spegnerà ora ... + + + Errore di configurazione + + + La configurazione del client è stata salvata e verrà utilizzata al successivo avvio di SEB. Vuoi smettere per ora? + + + Configurazione riuscita + + + Impossibile scaricare la nuova configurazione. Riprova o contatta il supporto tecnico. + + + Errore di download + + + La risorsa di configurazione "%%URI%%" contiene dati non validi! + + + Errore di configurazione + + + Non sei riuscito a inserire la password corretta in 5 tentativi. SEB ora verrà chiuso ... + + + Password non valida + + + SEB può essere chiuso solo inserendo la password di uscita corretta. + + + Password di chiusura non valida + + + SEB può essere sbloccato solo inserendo la password corretta. + + + Password di sblocco non valida + + + No + + + La risorsa di configurazione "%%URI%%" non è supportata! + + + Errore di configurazione + + + OK + + + Vuoi uscire da SEB? + + + Uscire? + + + Il client non è riuscito a comunicare la richiesta di arresto al runtime! + + + Errore di chiusura + + + Non sei autorizzato a riconfigurare SEB. + + + Riconfigurazione negata + + + Il client non è riuscito a comunicare la richiesta di riconfigurazione al runtime! + + + Errore di riconfigurazione + + + Vuoi ricaricare la pagina corrente? + + + Ricaricare? + + + Impossibile inizializzare il servizio SEB! SEB verrà ora terminato poiché il servizio è configurato per essere obbligatorio. + + + Servizio non disponibile + + + Impossibile inizializzare il servizio SEB. SEB continuerà l'inizializzazione poiché il servizio è configurato per essere facoltativo. + + + Servizio non disponibile + + + SEB non è riuscito ad avviare una nuova sessione! Si prega di consultare i file di registro per ulteriori informazioni. + + + Errore di avvio della sessione + + + Si è verificato un errore imprevisto durante la procedura di spegnimento! Si prega di consultare i file di registro per ulteriori informazioni. + + + Errore di arresto + + + Si è verificato un errore imprevisto durante la procedura di avvio! Si prega di consultare i file di registro per ulteriori informazioni. + + + Errore di avvio + + + Si è verificato un errore imprevisto durante il tentativo di caricare la risorsa di configurazione "%%URI%%"! Si prega di consultare i file di registro per ulteriori informazioni. + + + Errore di configurazione + + + Questo computer sembra essere una macchina virtuale. La configurazione selezionata non consente l'esecuzione di SEB in una macchina virtuale. + + + Macchina virtuale rilevata + + + Si + + + Informazioni su SEB + + + Registro applicazione + + + Chiusura della connessione runtime + + + Eliminazione appunti + + + Finalizzazione delle applicazioni + + + Finalizzazione server SEB + + + Finalizzazione + + + Finalizzazione eventi di sistema + + + Inizializzazione delle applicazioni + + + Inizializzazione del browser + + + Inizializzazione della configurazione + + + Inizializzazione della modalità kiosk + + + Inizializzazione della connessione runtime + + + Inizializzazione server SEB + + + Inizializzazione della sessione di servizio + + + Inizializzazione di una nuova sessione + + + Inizializzazione dell'interfaccia utente + + + Inizializzazione degli eventi di sistema + + + Inizializzazione dell'area di lavoro + + + Riavvio dell'host di comunicazione + + + Ripristino dell'area di lavoro + + + Ripristino della modalità kiosk + + + Avvio del client + + + Avvio host di comunicazione + + + Avvio dell'intercettazione da tastiera + + + Avvio dell'intercettazione del mouse + + + Arresto del client + + + Arresto dell'host di comunicazione + + + Arresto dell'intercettazione della tastiera + + + Arresto dell'intercettazione del mouse + + + Chiusura del browser + + + Chiusura dell'interfaccia utente + + + Convalida dei criteri della macchina virtuale + + + In attesa dell'avvio di Esplora risorse di Windows + + + In attesa dell'arresto di Esplora risorse di Windows + + + In attesa della disconnessione del runtime + + + Annulla + + + Confermare + + + Immettere la password dell'amministratore per la configurazione del client locale: + + + Password di Amministratore richiesta + + + Immettere la password delle impostazioni per la configurazione del client locale: + + + Impostazione Password obbligatoria + + + Immettere la password di uscita per terminare SEB:Application Log + + + Password richiesta + + + Immettere la password delle impostazioni per la configurazione selezionata: + + + Impostazione Password obbligatoria + + + SEB è in esecuzione. + + + Interrompere + + + Fallback + + + Si è verificato un errore durante il tentativo di comunicazione con il server SEB. + + + Riprova. + + + Errore del server SEB + + + Termina sessione + + + %%NAME%%: %%VOLUME%%% + + + %%NAME%%: disattivato + + + Fare clic per disattivare l'audio + + + Nessun dispositivo audio attivo trovato + + + Fare clic per riattivare l'audio + + + Messo in carica... (%%CHARGE%%%) + + + Completamente carico (%%CHARGE%%%) + + + La carica della batteria è estremamente bassa. Si prega di collegare il computer a un alimentatore! + + + La carica della batteria si sta esaurendo. Considera di collegare il tuo computer a un alimentatore in tempo ... + + + %%HOURS%%h %%MINUTES%%min residua (%%CHARGE%%%) + + + L'attuale layout della tastiera è "%%LAYOUT%%" + + + Collegato a "%%NAME%%" + + + Collegamento... + + + Disconnesso + + + Nessun adattatore di rete wireless disponibile o attivato + + + Versione + + \ No newline at end of file diff --git a/SafeExamBrowser.I18n/SafeExamBrowser.I18n.csproj b/SafeExamBrowser.I18n/SafeExamBrowser.I18n.csproj index a4d0b415..e5f3b316 100644 --- a/SafeExamBrowser.I18n/SafeExamBrowser.I18n.csproj +++ b/SafeExamBrowser.I18n/SafeExamBrowser.I18n.csproj @@ -81,5 +81,8 @@ Designer + + + \ No newline at end of file