780 lines
30 KiB
XML
780 lines
30 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
|
||
<Text>
|
||
<Entry key="AboutWindow_LicenseInfo">
|
||
此应用程序受Mozilla Public License, 版本 2.0 的条款约束。防作弊考试专用浏览器使用以下框架和第三方知识库：
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="AboutWindow_Title">
|
||
版本 & 许可证信息
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="Browser_BlockedContentMessage">
|
||
内容已被阻止
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="Browser_BlockedPageButton">
|
||
返回上一页
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="Browser_BlockedPageMessage">
|
||
当前配置不允许访问此页面。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="Browser_BlockedPageTitle">
|
||
页面已被阻止
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="Browser_LoadErrorMessage">
|
||
加载页面 "%%URL%%" 时发生错误：
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="Browser_LoadErrorTitle">
|
||
页面加载错误
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="Browser_Name">
|
||
浏览器
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="Browser_PrintNotAllowed">
|
||
根据当前配置不允许打印。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="Browser_Tooltip">
|
||
开放网站
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="BrowserWindow_DeveloperConsoleMenuItem">
|
||
开发者控制台
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="BrowserWindow_Downloading">
|
||
下载中...
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="BrowserWindow_DownloadCancelled">
|
||
取消
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="BrowserWindow_DownloadComplete">
|
||
下载完成
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="BrowserWindow_FindCaseSensitive">
|
||
区分大小写搜索
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="BrowserWindow_FindMenuItem">
|
||
搜索页面...
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="BrowserWindow_ReloadButton">
|
||
重新加载
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="BrowserWindow_BackwardButton">
|
||
向后
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="BrowserWindow_ForwardButton">
|
||
前进
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="BrowserWindow_DownloadsButton">
|
||
下载
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="BrowserWindow_HomeButton">
|
||
首页
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="BrowserWindow_MenuButton">
|
||
菜单
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="BrowserWindow_CloseButton">
|
||
关闭
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="BrowserWindow_UrlTextBox">
|
||
输入网址
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="BrowserWindow_ZoomLevelReset">
|
||
页面缩放为 %%ZOOM%% %。点击重置。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuItem">
|
||
页面缩放
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuPlus">
|
||
增加页面缩放
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuMinus">
|
||
减少页面缩放
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="BrowserWindow_SearchTextBox">
|
||
输入文本进行搜索
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="BrowserWindow_SearchNext">
|
||
下一个搜索结果
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="BrowserWindow_SearchPrevious">
|
||
前一个搜索结果
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="Build">
|
||
生成
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="CredentialsDialog_PasswordLabel">
|
||
密码：
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="CredentialsDialog_UsernameLabel">
|
||
用户名：
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="CredentialsDialog_UsernameOptionalLabel">
|
||
用户名（如需要）：
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="CredentialsDialog_WirelessNetworkMessage">
|
||
请输入与无线网络 "%%_NAME_%%" 建立连接所需的凭证。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="CredentialsDialog_WirelessNetworkTitle">
|
||
需要网络验证
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="ExamSelectionDialog_Cancel">
|
||
取消
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="ExamSelectionDialog_Message">
|
||
请从现有的 SEB-Server 考试中选择一项：
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="ExamSelectionDialog_Select">
|
||
选择
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="ExamSelectionDialog_Title">
|
||
SEB-Server 考试
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="FileSystemDialog_Cancel">
|
||
取消
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="FileSystemDialog_LoadError">
|
||
加载数据失败
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="FileSystemDialog_Loading">
|
||
加载中...
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="FileSystemDialog_OpenFileMessage">
|
||
请选择要打开的文件
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="FileSystemDialog_OpenFolderMessage">
|
||
请选择一个目录
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="FileSystemDialog_OverwriteWarning">
|
||
选定的文件已存在。您确定想要覆盖它吗？
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="FileSystemDialog_OverwriteWarningTitle">
|
||
覆盖吗？
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="FileSystemDialog_SaveAs">
|
||
另存为：
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="FileSystemDialog_SaveFileMessage">
|
||
请选择要保存文件的位置。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="FileSystemDialog_SaveFolderMessage">
|
||
请选择要保存文件夹的位置。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="FileSystemDialog_Select">
|
||
选择
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="FileSystemDialog_Title">
|
||
文件系统权限
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="FolderDialog_ApplicationLocation">
|
||
无法在系统中找到应用程序 "%%NAME%%" 。请查找包含主可执行文件的文件夹"%%EXECUTABLE%%"。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LockScreen_ApplicationIntegrityMessage">
|
||
您使用的是非官方 SEB 版本！ 请确保使用官方的安全考试浏览器。 要解锁 SEB，请输入正确的解锁密码。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LockScreen_ApplicationsAllowOption">
|
||
暂时允许黑名单上的应用程序。这仅适用于当前正在运行的实例和会话。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LockScreen_ApplicationsMessage">
|
||
下面列出的黑名单应用程序已经启动，无法自动终止。请选择一个可用的选项并输入正确的密码来解锁防作弊考试专用浏览器。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LockScreen_ApplicationsTerminateOption">
|
||
强制关闭防作弊考试专用浏览器。警告：将无法保存数据或执行任何进一步的操作，关闭操作将立即启动。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LockScreen_CursorContinueOption">
|
||
暂时允许光标配置。这仅适用于当前运行的会话！
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LockScreen_CursorMessage">
|
||
已检测到禁止的光标配置。要解锁 SEB，请选择一个可用选项并输入正确的解锁密码。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LockScreen_CursorTerminateOption">
|
||
终止安全考试浏览器。警告：将无法保存数据或执行任何其他操作，系统将立即关闭！
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationContinueOption">
|
||
暂时允许显示配置。 这仅适用于当前正在运行的会话！
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationMessage">
|
||
检测到禁止的显示配置。 要解锁 SEB，请选择可用选项之一并输入正确的解锁密码。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationTerminateOption">
|
||
终止安全考试浏览器。警告：将无法保存数据或执行任何进一步操作，将立即启动关机！
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LockScreen_EaseOfAccessContinueOption">
|
||
暂时允许轻松访问的配置。这只适用于当前运行的会话!
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LockScreen_EaseOfAccessMessage">
|
||
检测到一个被禁止的Windows安全屏幕的访问方便配置。为了解锁SEB，请选择一个可用的选项并输入正确的解锁密码。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LockScreen_EaseOfAccessTerminateOption">
|
||
终止安全考试浏览器。警告：将没有可能保存数据或执行任何进一步的行动，关闭将立即启动!
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LockScreen_SessionIntegrityMessage">
|
||
当前激活的配置或启动URL的最后一个会话没有被正确终止! 请输入正确的密码以解锁SEB。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LockScreen_StickyKeysContinueOption">
|
||
暂时允许粘性按键的状态。这仅适用于当前运行的会话！
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LockScreen_StickyKeysMessage">
|
||
已检测到粘滞键处于禁用状态。要解锁 SEB，请选择一个可用选项并输入正确的解锁密码。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LockScreen_StickyKeysTerminateOption">
|
||
终止安全考试浏览器。警告：将没有可能保存数据或执行任何进一步的行动，关闭将立即启动!
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LockScreen_Title">
|
||
防作弊考试专用浏览器已锁定
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LockScreen_UnlockButton">
|
||
解锁
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LockScreen_UserSessionContinueOption">
|
||
解锁安全考试浏览器。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LockScreen_UserSessionMessage">
|
||
活动用户已更改或计算机已锁定！要解锁 SEB，请选择一个可用选项并输入正确的解锁密码。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LockScreen_UserSessionTerminateOption">
|
||
终止安全考试浏览器。警告：将无法保存数据或执行任何其他操作，系统将立即关闭！
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LogWindow_AlwaysOnTop">
|
||
置顶
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LogWindow_AutoScroll">
|
||
自动滚动内容
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="LogWindow_Title">
|
||
应用程序日志
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationQuestion">
|
||
下面列出的应用程序需要在新会话开始前终止运行。您想要现在自动终止吗？
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationQuestionTitle">
|
||
检测到正在运行的程序
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationDataLossWarning">
|
||
警告：未保存的应用程序数据可能丢失。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ApplicationError">
|
||
出现不可恢复的错误。请查阅日志文件以获取更多信息。防作弊考试专用浏览器现在将关闭...
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ApplicationErrorTitle">
|
||
应用程序错误
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ApplicationInitializationFailure">
|
||
应用程序 %%NAME%% 无法初始化，因此将无法在新的会话中使用。请查阅日志文件以获取更多信息。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ApplicationInitializationFailureTitle">
|
||
应用程序初始化失败
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ApplicationNotFound">
|
||
无法在系统中找到应用程序 %%NAME%% ，因此将无法在新的会话中使用。请查阅日志文件以获取更多信息。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ApplicationNotFoundTitle">
|
||
未找到应用程序
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ApplicationTerminationFailure">
|
||
无法终止以下应用程序。请手动终止并重试
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ApplicationTerminationFailureTitle">
|
||
自动终止失败
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_BrowserHomeQuestion">
|
||
你确定吗？(如果您已登录网站，该功能不会将您注销）。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_BrowserHomeQuestionTitle">
|
||
返回起点
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_BrowserNavigationBlocked">
|
||
根据当前配置，不允许访问 "%%URL%%" 。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_BrowserNavigationBlockedTitle">
|
||
页面已被阻止访问
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_BrowserQuitUrlConfirmation">
|
||
浏览器应用程序检测到一个退出网址。您想要现在终止防作弊考试专用浏览器吗？
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_BrowserQuitUrlConfirmationTitle">
|
||
检测到退出网址
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_CancelButton">
|
||
取消
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ClientConfigurationError">
|
||
本地客户端配置失败。请查阅日志文件以获取更多信息。防作弊考试专用浏览器现在将关闭...
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ClientConfigurationErrorTitle">
|
||
配置错误
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ClientConfigurationQuestion">
|
||
客户端配置已保存，下次启动防作弊考试专用浏览器时将会使用。您想要现在退出吗？
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ClientConfigurationQuestionTitle">
|
||
配置成功
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ConfigurationDownloadError">
|
||
下载新配置失败。请重试或联系技术支持人员。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ConfigurationDownloadErrorTitle">
|
||
下载错误
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationError">
|
||
不允许使用活动的显示配置。 允许使用 %%_ALLOWED_COUNT_%% 个%%_TYPE_%%显示器，但检测到 %%_INTERNAL_COUNT_%% 个内部和 %%_EXTERNAL_COUNT_%% 个外部显示器。 请查阅日志文件以获取更多信息。 SEB现在将关闭...
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationErrorTitle">
|
||
禁止的显示配置
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationInternal">
|
||
内部的
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationInternalOrExternal">
|
||
内部或外部
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_DownloadNotAllowed">
|
||
当前 SEB 设置中不允许下载文件。 请将此情况报告给您的考试提供商。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_DownloadNotAllowedTitle">
|
||
不允许下载！
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_InvalidConfigurationData">
|
||
配置"%%URI%%" 中包含无效数据。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_InvalidConfigurationDataTitle">
|
||
配置错误
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_InvalidHomePassword">
|
||
您输入的密码不正确。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_InvalidHomePasswordTitle">
|
||
密码无效
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_InvalidPasswordError">
|
||
您已连续5次输错密码。防作弊考试专用浏览器现将终止。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_InvalidPasswordErrorTitle">
|
||
密码错误
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_InvalidQuitPassword">
|
||
您需要输入正确的退出密码来终止防作弊考试专用浏览器。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_InvalidQuitPasswordTitle">
|
||
退出密码错误
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_InvalidUnlockPassword">
|
||
您需要输入正确的密码来解锁防作弊考试专用浏览器。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_InvalidUnlockPasswordTitle">
|
||
解锁密码错误
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_NoButton">
|
||
否
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_NotSupportedConfigurationResource">
|
||
不支持配置资源 "%%URI%%" 。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_NotSupportedConfigurationResourceTitle">
|
||
配置错误
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_OkButton">
|
||
确定
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_Quit">
|
||
您想要退出防作弊考试专用浏览器吗？
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_QuitTitle">
|
||
退出？
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_QuitError">
|
||
客户端无法将退出请求传送到运行时。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_QuitErrorTitle">
|
||
退出错误
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ReconfigurationDenied">
|
||
您无权重置防作弊考试专用浏览器。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ReconfigurationDeniedTitle">
|
||
重置被拒绝
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ReconfigurationError">
|
||
客户端无法将重置请求传送到运行时。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ReconfigurationErrorTitle">
|
||
重置错误
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ReloadConfirmation">
|
||
您想要刷新当前页面吗？
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ReloadConfirmationTitle">
|
||
刷新？
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowed">
|
||
系统似乎正在远程会话中运行。所选的配置不允许SEB在远程会话中运行。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowedTitle">
|
||
检测到远程会话
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimer">
|
||
在本次考试中，您的屏幕将按照考试提供商的规格和数据隐私规定被记录下来。如果您有任何疑问，请联系您的考试提供商。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimerTitle">
|
||
屏幕监考
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarning">
|
||
已经有一个 SEB 服务器会话正在运行。 不允许为另一个 SEB 服务器会话重新配置。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarningTitle">
|
||
不允许重新配置
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableError">
|
||
防作弊考试专用浏览器服务初始化失败。防作弊考试专用浏览器现将终止，因为该服务被配置为强制项。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableErrorTitle">
|
||
服务不可用
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableWarning">
|
||
防作弊考试专用浏览器服务初始化失败。防作弊考试专用浏览器将继续初始化，因为该服务被配置为可选项。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableWarningTitle">
|
||
服务不可用
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_SessionStartError">
|
||
防作弊考试专用浏览器启动新会话失败。请查阅日志文件以获取更多信息。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_SessionStartErrorTitle">
|
||
会话启动错误
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ShutdownError">
|
||
关机过程中发生异常错误。请查阅日志文件以获取更多信息。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ShutdownErrorTitle">
|
||
关机错误
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_StartupError">
|
||
启动过程中发生异常错误。请查阅日志文件以获取更多信息。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_StartupErrorTitle">
|
||
启动错误
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_UnexpectedConfigurationError">
|
||
尝试加载配置资源"%%URI%%"时发生异常错误。请查阅日志文件以获取更多信息。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_UnexpectedConfigurationErrorTitle">
|
||
配置错误
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_UploadNotAllowed">
|
||
当前 SEB 设置中不允许上传文件。 请将此情况报告给您的考试提供商。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_UploadNotAllowedTitle">
|
||
不允许上传！
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_VersionRestrictionError">
|
||
已安装的 SEB 版本 %%_VERSION_%% 不能使用，因为所选配置需要使用特定的版本：%%_REQUIRED_VERSIONS_%%请从官方网站（safeexambrowser.org/download）或 GitHub 上的 SEB for Windows 仓库（github.com/safeexambrowser）下载并安装所需的版本。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_VersionRestrictionErrorTitle">
|
||
无效的 SEB 版本
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_VersionRestrictionMinimum">
|
||
SEB %%_VERSION_%% 或更新的版本
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimer">
|
||
当前会话将使用实时视频和音频流进行远程管理，并将其发送到单独配置的服务器。 向考官询问他们的隐私政策。 SEB本身不连接到任何集中式SEB代理服务器，您的考试提供商决定要使用哪个代理服务/服务器。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimerTitle">
|
||
远程代理会话
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowed">
|
||
这台电脑是一个虚拟机。所选配置不允许防作弊考试专用浏览器在虚拟机中运行。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowedTitle">
|
||
检测到虚拟机
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_YesButton">
|
||
是
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ZoomNotSupported">
|
||
所选配置要求使用 Zoom 进行远程监考，而此 SEB 版本不支持远程监考。请下载并安装考试组织者指定的 SEB 版本。由于许可问题，只有 SEB 联盟成员才能使用 Zoom 进行远程监考。有关详细信息，请参阅 https://safeexambrowser.org/alliance。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="MessageBox_ZoomNotSupportedTitle">
|
||
需要放大监考
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="Notification_AboutTooltip">
|
||
关于防作弊考试专用浏览器的信息
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="Notification_LogTooltip">
|
||
应用程序日志
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="Notification_ProctoringActiveTooltip">
|
||
远程监理处于活动状态
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="Notification_ProctoringHandLowered">
|
||
手被放下
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="Notification_ProctoringHandRaised">
|
||
举手了
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="Notification_ProctoringInactiveTooltip">
|
||
远程监理处于不活动状态
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="Notification_ProctoringLowerHand">
|
||
把手放低
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="Notification_ProctoringRaiseHand">
|
||
举手
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_CloseRuntimeConnection">
|
||
关闭运行时连接
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_FinalizeApplications">
|
||
完成应用程序（运行已定型）
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_FinalizeClipboard">
|
||
剪贴板定稿
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_FinalizeServer">
|
||
完成 SEB 服务器
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_FinalizeServiceSession">
|
||
完成服务会话（运行已定型）
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_FinalizeSystemEvents">
|
||
最终确定系统事件
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_InitializeApplications">
|
||
初始化应用程序
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_InitializeBrowser">
|
||
初始化浏览器
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_InitializeClipboard">
|
||
初始化剪贴板
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_InitializeConfiguration">
|
||
初始化配置
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_InitializeKioskMode">
|
||
初始化全屏模式
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_InitializeProctoring">
|
||
初始化远程监理
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_InitializeRuntimeConnection">
|
||
初始化运行时连接
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_InitializeServer">
|
||
初始化 SEB 服务器
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_InitializeServiceSession">
|
||
初始化服务会话
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_InitializeSession">
|
||
初始化新会话
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_InitializeShell">
|
||
初始化用户界面
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_InitializeSystemEvents">
|
||
初始化系统事件
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_InitializeWorkingArea">
|
||
初始化工作区域
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_RestartCommunicationHost">
|
||
重启通讯主机
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_RestoreWorkingArea">
|
||
恢复工作区
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_RevertKioskMode">
|
||
恢复全屏模式
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_StartClient">
|
||
启动客户端
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_StartCommunicationHost">
|
||
启动通讯主机
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_StartKeyboardInterception">
|
||
启动对键盘按键操作的监听和拦截
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_StartMouseInterception">
|
||
启动对鼠标点击操作的监听和拦截
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_StopClient">
|
||
停止客户端
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_StopCommunicationHost">
|
||
停止通讯主机
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_StopKeyboardInterception">
|
||
停止对键盘按键操作的监听和拦截
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_StopMouseInterception">
|
||
停止对鼠标点击操作的监听和拦截
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_TerminateBrowser">
|
||
终止浏览器
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_TerminateProctoring">
|
||
终止远程监督
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_TerminateShell">
|
||
终止用户界面
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_ValidateDisplayConfiguration">
|
||
验证显示配置策略
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_ValidateRemoteSessionPolicy">
|
||
验证远程会话策略
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_ValidateVersionRestrictions">
|
||
验证版本限制
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_ValidateVirtualMachinePolicy">
|
||
验证虚拟机策略
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_VerifyApplicationIntegrity">
|
||
验证完整性
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_VerifySessionIntegrity">
|
||
验证会话的完整性
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_WaitDisclaimerConfirmation">
|
||
等待确认免责声明
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_WaitErrorConfirmation">
|
||
等待确认错误信息
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_WaitExplorerStartup">
|
||
等待Windows资源管理器启动
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_WaitExplorerTermination">
|
||
等待Windows资源管理器关闭
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="OperationStatus_WaitRuntimeDisconnection">
|
||
等待运行时断开
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="PasswordDialog_BrowserHomePasswordRequired">
|
||
输入退出/重启密码：（如果您已登录网站，此功能不会将您注销。）
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="PasswordDialog_BrowserHomePasswordRequiredTitle">
|
||
返回起点
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="PasswordDialog_Cancel">
|
||
取消
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="PasswordDialog_Confirm">
|
||
确认
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequired">
|
||
请输入本地客户端配置的管理员密码：
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequiredTitle">
|
||
需要密码
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequired">
|
||
请输入本地客户端配置的设置密码：
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequiredTitle">
|
||
需要密码
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequired">
|
||
请输入退出密码以终止防作弊考试专用浏览器：
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequiredTitle">
|
||
需要密码
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequired">
|
||
请输入考试密码：
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle">
|
||
需要密码
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Confirm">
|
||
确认
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_FailureMessage">
|
||
由于网络和/或屏幕监考服务出现问题，其余操作无法完成。缓存数据可在以下目录中找到：
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_InfoMessage">
|
||
屏幕监考正在执行剩余操作，请稍候。这可能需要一段时间，具体取决于网络和屏幕监考服务状态。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Status">
|
||
执行 %%_TOTAL_%% 的传输操作 %%_COUNT_%%。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusAndTime">
|
||
等待在 %%_TIME_%% 执行 %%_TOTAL_%% 的 %%_COUNT_%% 传输操作...
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusWaiting">
|
||
等待在 %%_TIME_%% 恢复 %%_COUNT_%% 传输操作...
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Title">
|
||
屏幕监考最终确定
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="RuntimeWindow_ApplicationRunning">
|
||
防作弊考试专用浏览器正在运行。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="ServerFailureDialog_Abort">
|
||
中止
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="ServerFailureDialog_Fallback">
|
||
倒退
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="ServerFailureDialog_Message">
|
||
尝试与 SEB 服务器通信时出错。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="ServerFailureDialog_Retry">
|
||
重试
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="ServerFailureDialog_Title">
|
||
SEB 服务器错误
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="Shell_QuitButton">
|
||
终止会话
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="SystemControl_AudioDeviceInfo">
|
||
%%NAME%%: %%VOLUME%%%
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="SystemControl_AudioDeviceInfoMuted">
|
||
%%NAME%%: 已静音
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="SystemControl_AudioDeviceMuteTooltip">
|
||
点击静音
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="SystemControl_AudioDeviceNotFound">
|
||
未找到可用的音频设备
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="SystemControl_AudioDeviceUnmuteTooltip">
|
||
点击取消静音
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="SystemControl_BatteryCharging">
|
||
已插入，充电中... (%%CHARGE%%%)
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="SystemControl_BatteryCharged">
|
||
充电完成(%%CHARGE%%%)
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="SystemControl_BatteryChargeCriticalWarning">
|
||
电池电量过低， 请将您的计算机连接到电源。
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="SystemControl_BatteryChargeLowInfo">
|
||
电池电量正在变低， 请尽快将您的计算机连接到电源...
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="SystemControl_BatteryRemainingCharge">
|
||
%%HOURS%%h %%MINTES%%分钟剩余 (%%CHARGE%%%)
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="SystemControl_KeyboardLayoutTooltip">
|
||
当前键盘布局是 "%%LAYOUT%%"
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="SystemControl_NetworkDisconnected">
|
||
连接已断开
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="SystemControl_NetworkNotAvailable">
|
||
没有无线网卡或未启用无线网卡
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="SystemControl_NetworkWiredConnected">
|
||
连接的
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="SystemControl_NetworkWirelessConnected">
|
||
已连接到 "%%NAME%%"
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="SystemControl_NetworkWirelessConnecting">
|
||
正在连接...
|
||
</Entry>
|
||
<Entry key="Version">
|
||
版本
|
||
</Entry>
|
||
</Text>
|