seb-win-refactoring/SafeExamBrowser.I18n/Data/de.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<Text>
    <Entry key="AboutWindow_LicenseInfo">
        Diese Applikation unterliegt den Auflagen der Mozilla Public License, Version 2.0. Safe Exam Browser benutzt die folgenden Frameworks und Drittanbieter-Bibliotheken:
    </Entry>
    <Entry key="AboutWindow_Title">
        Informationen zu Version &amp; Lizenz
    </Entry>
    <Entry key="Browser_BlockedContentMessage">
        Inhalt blockiert
    </Entry>
    <Entry key="Browser_BlockedPageButton">
        Zurück zur vorherigen Seite
    </Entry>
    <Entry key="Browser_BlockedPageMessage">
        Zugriff auf diese Seite ist nicht erlaubt gemäss der aktiven Konfiguration.
    </Entry>
    <Entry key="Browser_BlockedPageTitle">
        Seite blockiert
    </Entry>
    <Entry key="Browser_LoadErrorMessage">
        Beim Laden der Seite "%%URL%%" ist folgender Fehler aufgetreten:
    </Entry>
    <Entry key="Browser_LoadErrorTitle">
        Seiten-Ladefehler
    </Entry>
    <Entry key="Browser_Name">
        Browser
    </Entry>
    <Entry key="Browser_PrintNotAllowed">
        Drucken ist nicht erlaubt gemäss der aktiven Konfiguration.
    </Entry>
    <Entry key="Browser_Tooltip">
        Geöffnete Websites
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_DeveloperConsoleMenuItem">
        Entwickler-Konsole
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_Downloading">
        Lade herunter...
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_DownloadCancelled">
        Abgebrochen.
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_DownloadComplete">
        Heruntergeladen.
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_FindCaseSensitive">
        Gross-/Kleinschreibung beachten
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_FindMenuItem">
        Seite durchsuchen...
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_ReloadButton">
        Neu laden
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_BackwardButton">
        Rückwärts
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_ForwardButton">
        Vorwärts
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_DownloadsButton">
        Download
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_HomeButton">
        Home
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_MenuButton">
        Menü
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_CloseButton">
        Schliessen
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_UrlTextBox">
        URL eingeben
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_ZoomLevelReset">
        Seiten-Zoom bei %%ZOOM%% %. Klicken zum Zurücksetzen.
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuItem">
        Seiten-Zoom
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuPlus">
        Zoom vergrössern
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuMinus">
        Zoom verkleinern
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_SearchTextBox">
        Text eingeben zum Suchen
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_SearchNext">
        Nächstes Suchresultat
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_SearchPrevious">
        Vorheriges Suchresultat
    </Entry>
    <Entry key="Build">
        Build
    </Entry>
    <Entry key="CredentialsDialog_PasswordLabel">
        Passwort:
    </Entry>
    <Entry key="CredentialsDialog_UsernameLabel">
        Benutzername:
    </Entry>
    <Entry key="CredentialsDialog_UsernameOptionalLabel">
        Benutzername (falls erforderlich):
    </Entry>
    <Entry key="CredentialsDialog_WirelessNetworkMessage">
        Bitte geben Sie die erforderlichen Anmeldeinformationen ein, um eine Verbindung mit dem drahtlosen Netzwerk "%%_NAME_%%" herzustellen.
    </Entry>
    <Entry key="CredentialsDialog_WirelessNetworkTitle">
        Netzwerk-Authentifizierung erforderlich
    </Entry>
    <Entry key="ExamSelectionDialog_Cancel">
        Abbrechen
    </Entry>
    <Entry key="ExamSelectionDialog_Message">
        Bitte wählen Sie eine der verfügbaren SEB-Server-Prüfungen:
    </Entry>
    <Entry key="ExamSelectionDialog_Select">
        Auswählen
    </Entry>
    <Entry key="ExamSelectionDialog_Title">
        SEB-Server-Prüfungen
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_Cancel">
        Abbrechen
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_LoadError">
        Fehler beim Laden der Daten!
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_Loading">
        Lade...
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_OpenFileMessage">
        Bitte Datei zum Öffnen auswählen.
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_OpenFolderMessage">
        Bitte Ordner auswählen.
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_OverwriteWarning">
        Die ausgewählte Datei existiert bereits! Wollen Sie diese wirklich überschreiben?
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_OverwriteWarningTitle">
        Überschreiben?
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_SaveAs">
        Speichern als:
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_SaveFileMessage">
        Bitte wählen Sie einen Ort zum Speichern der Datei.
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_SaveFolderMessage">
        Bitte wählen Sie einen Ort zum Speichern des Ordners.
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_Select">
        Auswählen
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_Title">
        Dateisystem-Zugriff
    </Entry>
    <Entry key="FolderDialog_ApplicationLocation">
        Applikation "%%NAME%%" konnte nicht gefunden werden auf dem System! Bitte geben Sie an, wo die ausführbare Datei "%%EXECUTABLE%%" liegt.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_ApplicationIntegrityMessage">
        Sie verwenden eine inoffizielle SEB-Version! Bitte stellen Sie sicher, dass Sie einen offiziellen Safe Exam Browser verwenden. Geben Sie bitte das korrekte Passwort ein, um SEB zu entsperren.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_ApplicationsAllowOption">
        Verbotene Applikationen temporär erlauben. Dies gilt nur für die momentan laufenden Instanzen der aktuellen Sitzung!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_ApplicationsMessage">
        Die unten aufgelisteten, verbotenen Applikationen wurden gestartet und konnten nicht automatisch beendet werden! Bitte wählen Sie eine der verfügbaren Optionen aus und geben Sie das korrekte Passwort ein, um SEB zu entsperren.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_ApplicationsTerminateOption">
        Safe Exam Browser beenden. WARNUNG: Sie werden keine Möglichkeit haben, Daten zu speichern oder weitere Aktionen auszuführen, SEB wird sofort beendet!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_CursorContinueOption">
        Die Cursor-Konfiguration vorübergehend zulassen. Dies gilt nur für die momentan laufende Sitzung!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_CursorMessage">
        Eine verbotene Cursor-Konfiguration wurde detektiert. Bitte wählen Sie eine der verfügbaren Optionen aus und geben Sie das korrekte Passwort ein, um SEB zu entsperren.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_CursorTerminateOption">
        Safe Exam Browser beenden. WARNUNG: Sie werden keine Möglichkeit haben, Daten zu speichern oder weitere Aktionen auszuführen, SEB wird sofort beendet!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationContinueOption">
        Bildschirm-Konfiguration temporär erlauben. Dies gilt nur für die momentan laufende Sitzung!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationMessage">
        Eine verbotene Bildschirm-Konfiguration wurde detektiert. Bitte wählen Sie eine der verfügbaren Optionen aus und geben Sie das korrekte Passwort ein, um SEB zu entsperren.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationTerminateOption">
        Safe Exam Browser beenden. WARNUNG: Sie werden keine Möglichkeit haben, Daten zu speichern oder weitere Aktionen auszuführen, SEB wird sofort beendet!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_EaseOfAccessContinueOption">
        Barrierefreiheit-Konfiguration temporär erlauben. Dies gilt nur für die momentan laufende Sitzung!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_EaseOfAccessMessage">
        Eine verbotene Barrierefreiheit-Konfiguration für den Windows Security Screen wurde detektiert. Bitte wählen Sie eine der verfügbaren Optionen aus und geben Sie das korrekte Passwort ein, um SEB zu entsperren.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_EaseOfAccessTerminateOption">
        Safe Exam Browser beenden. WARNUNG: Sie werden keine Möglichkeit haben, Daten zu speichern oder weitere Aktionen auszuführen, SEB wird sofort beendet!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_SessionIntegrityMessage">
        Die letzte Sitzung mit der momentan aktiven Konfiguration oder Start-URL wurde nicht ordnungsgemäss beendet! Geben Sie bitte das korrekte Passwort ein, um SEB zu entsperren.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_StickyKeysContinueOption">
        Zustand der Sticky-Keys temporär erlauben. Dies gilt nur für die momentan laufende Sitzung!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_StickyKeysMessage">
        Ein verbotener Zustand der Sticky-Keys wurde detektiert. Bitte wählen Sie eine der verfügbaren Optionen aus und geben Sie das korrekte Passwort ein, um SEB zu entsperren.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_StickyKeysTerminateOption">
        Safe Exam Browser beenden. WARNUNG: Sie werden keine Möglichkeit haben, Daten zu speichern oder weitere Aktionen auszuführen, SEB wird sofort beendet!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_Title">
        SEB GESPERRT
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_UnlockButton">
        Entsperren
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_UserSessionContinueOption">
        Safe Exam Browser entsperren.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_UserSessionMessage">
        Der aktive Benutzer hat sich geändert oder der Computer wurde gesperrt! Bitte wählen Sie eine der verfügbaren Optionen aus und geben Sie das korrekte Passwort ein, um SEB zu entsperren.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_UserSessionTerminateOption">
        Safe Exam Browser beenden. WARNUNG: Sie werden keine Möglichkeit haben, Daten zu speichern oder weitere Aktionen auszuführen, SEB wird sofort beendet!
    </Entry>
    <Entry key="LogWindow_AlwaysOnTop">
        Immer zuoberst
    </Entry>
    <Entry key="LogWindow_AutoScroll">
        Inhalt automatisch scrollen
    </Entry>
    <Entry key="LogWindow_Title">
        Applikations-Protokoll
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationQuestion">
        Die unten aufgelisteten Applikationen müssen beendet werden bevor eine neue Sitzung gestartet werden kann. Sollen diese nun automatisch beendet werden?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationQuestionTitle">
        Laufende Applikationen erkannt
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationDataLossWarning">
        WARNUNG: Ungespeicherte Applikationsdaten können möglicherweise verloren gehen!
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationError">
        Ein schwerwiegender Fehler ist aufgetreten! Bitte konsultieren Sie das Applikations-Protokoll für mehr Informationen. SEB wird sich nun beenden...
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationErrorTitle">
        Applikations-Fehler
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationInitializationFailure">
        Applikation %%NAME%% konnte nicht initialisiert werden und wird darum nicht verfügbar sein in der neuen Sitzung! Bitte konsultieren Sie das Applikations-Protokoll für mehr Informationen.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationInitializationFailureTitle">
        Applikations-Initialisierung fehlgeschlagen
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationNotFound">
        Applikation %%NAME%% konnte nicht gefunden werden auf dem System und wird darum nicht verfügbar sein in der neuen Sitzung! Bitte konsultieren Sie das Applikations-Protokoll für mehr Informationen.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationNotFoundTitle">
        Applikation nicht gefunden
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationTerminationFailure">
        Die unten aufgelisteten Applikationen konnten nicht beendet werden! Bitte beenden Sie diese manuell und probieren Sie es erneut...
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationTerminationFailureTitle">
        Automatisches Beenden fehlgeschlagen
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_BrowserHomeQuestion">
        Sind Sie sicher? (Diese Funktion loggt Sie nicht aus, falls Sie sich auf einer Website eingeloggt haben)
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_BrowserHomeQuestionTitle">
        Zurück zum Start
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_BrowserNavigationBlocked">
        Zugriff auf "%%URL%%" ist gemäss der aktiven Konfiguration nicht erlaubt.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_BrowserNavigationBlockedTitle">
        Seite blockiert
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_BrowserQuitUrlConfirmation">
        Die Browser-Applikation hat eine Quit-URL erkannt! Möchten Sie SEB nun beenden?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_BrowserQuitUrlConfirmationTitle">
        Quit-URL erkannt
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_CancelButton">
        Abbrechen
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ClientConfigurationError">
        Die Einrichtung der lokalen Konfiguration ist gescheitert! Bitte konsultieren Sie das Applikations-Protokoll für mehr Informationen. SEB wird sich nun beenden...
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ClientConfigurationErrorTitle">
        Konfiguration gescheitert
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ClientConfigurationQuestion">
        Die lokale Konfiguration wurde gespeichert und wird benutzt wenn Sie SEB das nächste Mal starten. Möchten Sie nun beenden?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ClientConfigurationQuestionTitle">
        Konfiguration erfolgreich
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ConfigurationDownloadError">
        Konnte neue Konfiguration nicht herunterladen. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie technischen Support.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ConfigurationDownloadErrorTitle">
        Fehler beim Herunterladen
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationError">
        Die aktive Bildschirm-Konfiguration ist nicht erlaubt! Erlaubt sind %%_ALLOWED_COUNT_%% %%_TYPE_%% Bildschirm(e), erkannt wurden %%_INTERNAL_COUNT_%% interne(r) und %%_EXTERNAL_COUNT_%% externe(r) Bildschirm(e). Bitte konsultieren Sie das Applikations-Protokoll für mehr Informationen. SEB wird sich nun beenden...
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationErrorTitle">
        Verbotene Bildschirm-Konfiguration
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationInternal">
        interne(r)
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationInternalOrExternal">
        interne(r) oder externe(r)
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_DownloadNotAllowed">
        Das Herunterladen von Dateien ist in den aktuellen SEB-Einstellungen nicht erlaubt. Bitte melden Sie dies Ihrem Prüfungsanbieter.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_DownloadNotAllowedTitle">
        Herunterladen nicht erlaubt!
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidConfigurationData">
        Die Konfigurations-Ressource "%%URI%%" enthält ungültige Daten!
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidConfigurationDataTitle">
        Konfigurations-Fehler
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidHomePassword">
        Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidHomePasswordTitle">
        Ungültiges Passwort
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidPasswordError">
        Sie haben 5 mal das falsche Passwort eingegeben. SEB wird sich nun beenden...
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidPasswordErrorTitle">
        Ungültiges Passwort
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidQuitPassword">
        SEB kann nur durch Eingabe des korrekten Passworts beendet werden.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidQuitPasswordTitle">
        Ungültiges Quit-Passwort
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidUnlockPassword">
        SEB kann nur durch Eingabe des korrekten Passworts entsperrt werden.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidUnlockPasswordTitle">
        Ungültiges Entsperrungs-Passwort
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_NoButton">
        Nein
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_NotSupportedConfigurationResource">
        Die Konfigurations-Ressource "%%URI%%" wird nicht unterstützt!
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_NotSupportedConfigurationResourceTitle">
        Konfigurations-Fehler
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_OkButton">
        OK
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_Quit">
        Möchten Sie SEB beenden?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_QuitTitle">
        Beenden?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_QuitError">
        Der Client konnte die Anfrage zum Beenden nicht an die Runtime senden!
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_QuitErrorTitle">
        Fehler beim Beenden
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ReconfigurationDenied">
        Es ist Ihnen nicht erlaubt, SEB zu rekonfigurieren.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ReconfigurationDeniedTitle">
        Rekonfiguration abgelehnt
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ReconfigurationError">
        Der Client konnte die Anfrage zur Rekonfiguration nicht an die Runtime senden!
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ReconfigurationErrorTitle">
        Fehler bei der Rekonfiguration
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ReloadConfirmation">
        Möchten Sie die aktuelle Seite neu laden?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ReloadConfirmationTitle">
        Neu laden?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowed">
        Das System scheint in einer Remote-Sitzung zu laufen. Die ausgewählte Konfiguration erlaubt es nicht, SEB in einer Remote-Sitzung auszuführen.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowedTitle">
        Remote-Sitzung erkannt
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimer">
        Ihr Bildschirm wird während dieser Prüfung gemäss den Vorgaben und Datenschutzrichtlinien Ihres Prüfungsanbieters aufgezeichnet. Für Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an Ihren Prüfungsanbieter.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimerTitle">
        Sitzung mit Bildschirmüberwachung
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarning">
        Es läuft bereits eine SEB-Server-Sitzung. Es ist nicht erlaubt, sich für eine andere SEB-Server-Sitzung neu zu konfigurieren.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarningTitle">
        Rekonfiguration nicht erlaubt
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableError">
        Fehler beim Initialisieren des SEB-Service! SEB wird sich nun beenden da der Service als obligatorisch konfiguriert ist.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableErrorTitle">
        Service nicht verfügbar
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableWarning">
        Fehler beim Initialisieren des SEB-Service! SEB wird mit der Initialisierung fortfahren da der Service als optional konfiguriert ist.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableWarningTitle">
        Service nicht verfügbar
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_SessionStartError">
        SEB konnte keine neue Sitzung starten! Bitte konsultieren Sie das Applikations-Protokoll für mehr Informationen.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_SessionStartErrorTitle">
        Fehler beim Starten der Sitzung
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ShutdownError">
        Beim Beenden ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten! Bitte konsultieren Sie das Applikations-Protokoll für mehr Informationen.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ShutdownErrorTitle">
        Fehler beim Beenden
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_StartupError">
        Beim Starten ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten! Bitte konsultieren Sie das Applikations-Protokoll für mehr Informationen.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_StartupErrorTitle">
        Fehler beim Starten
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_UnexpectedConfigurationError">
        Beim Laden der Konfigurations-Ressource "%%URI%%" ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten! Bitte konsultieren Sie das Applikations-Protokoll für mehr Informationen.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_UnexpectedConfigurationErrorTitle">
        Konfigurations-Fehler
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_UploadNotAllowed">
        Das Hochladen von Dateien ist in den aktuellen SEB-Einstellungen nicht erlaubt. Bitte melden Sie dies Ihrem Prüfungsanbieter.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_UploadNotAllowedTitle">
        Hochladen nicht erlaubt!
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_VersionRestrictionError">
        Die installierte SEB-Version %%_VERSION_%% kann nicht verwendet werden, da die ausgewählte Konfiguration die Verwendung einer bestimmten Version erfordert:%%_REQUIRED_VERSIONS_%%Bitte laden Sie die erforderliche Version von der offiziellen Website (safeexambrowser.org/download) oder aus dem Repository von SEB für Windows auf GitHub (github.com/safeexambrowser) herunter und installieren Sie diese.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_VersionRestrictionErrorTitle">
        Ungültige SEB-Version
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_VersionRestrictionMinimum">
        SEB %%_VERSION_%% oder neuer
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimer">
        Die aktuelle Sitzung wird mithilfe eines Live-Video- und Audiostreams fernüberwacht, der an einen individuell konfigurierten Server gesendet wird. Fragen Sie Ihren Prüfer nach dessen Datenschutzbestimmungen. SEB selbst stellt keine Verbindung zu einem zentralen SEB-Überwachungsserver her. Ihr Prüfungsanbieter entscheidet, welcher Überwachungsdienst/-server verwendet werden soll.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimerTitle">
        Sitzung mit Fernüberwachung
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowed">
        Dieser Computer scheint eine virtuelle Maschine zu sein. Die ausgewählte Konfiguration erlaubt es nicht, SEB in einer virtuellen Maschine auszuführen.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowedTitle">
        Virtuelle Maschine erkannt
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_YesButton">
        Ja
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ZoomNotSupported">
        Die gewählte Konfiguration erfordert Fernüberwachung mit Zoom, die von dieser SEB-Version nicht unterstützt wird. Bitte laden Sie die von Ihrem Prüfungsorganisator angegebene SEB-Version herunter und installieren Sie diese. Aus lizenzrechtlichen Gründen ist die Fernüberwachung mit Zoom nur für Mitglieder der SEB-Allianz verfügbar. Weitere Informationen finden Sie unter https://safeexambrowser.org/alliance.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ZoomNotSupportedTitle">
        Zoom Fernüberwachung erforderlich
    </Entry>
    <Entry key="Notification_AboutTooltip">
        Informationen über SEB
    </Entry>
    <Entry key="Notification_LogTooltip">
        Applikations-Protokoll
    </Entry>
    <Entry key="Notification_ProctoringActiveTooltip">
        Fernüberwachung ist aktiv
    </Entry>
    <Entry key="Notification_ProctoringHandLowered">
        Hand ist gesenkt
    </Entry>
    <Entry key="Notification_ProctoringHandRaised">
        Hand ist erhoben
    </Entry>
    <Entry key="Notification_ProctoringInactiveTooltip">
        Fernüberwachung ist nicht aktiv
    </Entry>
    <Entry key="Notification_ProctoringLowerHand">
        Hand senken
    </Entry>
    <Entry key="Notification_ProctoringRaiseHand">
        Hand erheben
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_CloseRuntimeConnection">
        Schliesse Verbindung zur Runtime
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_FinalizeApplications">
        Beende Applikationen
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_FinalizeClipboard">
        Finalisiere Zwischenablage
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_FinalizeServer">
        Finalisiere SEB-Server
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_FinalizeServiceSession">
        Beende Service-Sitzung
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_FinalizeSystemEvents">
        Finalisiere System-Ereignisse
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeApplications">
        Initialisiere Applikationen
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeBrowser">
        Initialisiere Browser
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeClipboard">
        Initialisiere Zwischenablage
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeConfiguration">
        Initialisiere Konfiguration
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeKioskMode">
        Initialisiere Kiosk-Modus
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeProctoring">
        Initialisiere Fernüberwachung
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeRuntimeConnection">
        Initialisiere Verbindung zur Runtime
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeServer">
        Initialisiere SEB-Server
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeServiceSession">
        Initialisiere Service-Sitzung
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeSession">
        Initialisiere neue Sitzung
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeShell">
        Initialisiere Benutzeroberfläche
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeSystemEvents">
        Initialisiere System-Ereignisse
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeWorkingArea">
        Initialisiere Arbeitsbereich
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_RestartCommunicationHost">
        Starte Kommunikations-Host neu
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_RestoreWorkingArea">
        Stelle Arbeitsbereich wieder her
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_RevertKioskMode">
        Beende Kiosk-Modus
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StartClient">
        Starte Client
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StartCommunicationHost">
        Starte Kommunikations-Host
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StartKeyboardInterception">
        Starte Tastatur-Überwachung
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StartMouseInterception">
        Starte Maus-Überwachung
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StopClient">
        Beende Client
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StopCommunicationHost">
        Beende Kommunikations-Host
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StopKeyboardInterception">
        Beende Tastatur-Überwachung
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StopMouseInterception">
        Beende Maus-Überwachung
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_TerminateBrowser">
        Beende Browser
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_TerminateProctoring">
        Beende Fernüberwachung
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_TerminateShell">
        Beende Benutzeroberfläche
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_ValidateDisplayConfiguration">
        Validiere Richtlinie für Bildschirm-Konfiguration
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_ValidateRemoteSessionPolicy">
        Validiere Richtlinie für Remote-Sitzungen
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_ValidateVersionRestrictions">
        Validiere Versionsbeschränkungen
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_ValidateVirtualMachinePolicy">
        Validiere Richtlinie für virtuelle Maschinen
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_VerifyApplicationIntegrity">
        Überprüfe Integrität
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_VerifySessionIntegrity">
        Überprüfe Integrität der Sitzung
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_WaitDisclaimerConfirmation">
        Warte auf die Bestätigung des Hinweises zur Fernüberwachung
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_WaitErrorConfirmation">
        Warte auf die Bestätigung der Fehlermeldung
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_WaitExplorerStartup">
        Warte bis Windows Explorer gestartet ist
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_WaitExplorerTermination">
        Warte bis Windows Explorer beendet ist
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_WaitRuntimeDisconnection">
        Warte bis Runtime Verbindung trennt
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_BrowserHomePasswordRequired">
        Beenden-/Neustart-Passwort eingeben: (Diese Funktion loggt Sie nicht aus, falls Sie sich auf einer Website eingeloggt haben)
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_BrowserHomePasswordRequiredTitle">
        Zurück zum Start
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_Cancel">
        Abbrechen
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_Confirm">
        Bestätigen
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequired">
        Bitte geben Sie das Administrator-Passwort für die lokale Konfiguration ein:
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequiredTitle">
        Passwort erforderlich
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequired">
        Bitte geben Sie das Passwort für die lokale Konfiguration ein:
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequiredTitle">
        Passwort erforderlich
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequired">
        Bitte geben Sie das Quit-Passwort ein um SEB zu beenden:
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequiredTitle">
        Passwort erforderlich
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequired">
        Bitte geben Sie das Prüfungspasswort ein:
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle">
        Passwort erforderlich
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Confirm">
        Bestätigen
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_FailureMessage">
        Die verbleibenden Operationen konnten nicht abgeschlossen werden, da ein Problem mit dem Netzwerk und/oder dem Bildschirmüberwachungs-Dienst vorliegt. Die zwischengespeicherten Daten befinden sich im folgenden Verzeichnis:
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_InfoMessage">
        Bitte warten Sie, während die Bildschirmüberwachung ihre restlichen Operationen ausführt. Dies kann eine Weile dauern, je nach Status des Netzwerkes und Bildschirmüberwachungs-Dienstes.
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Status">
        Ausführen der Übertragungsoperation %%_COUNT_%% von %%_TOTAL_%%.
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusAndTime">
        Warten auf die Ausführung der Übertragungsoperation %%_COUNT_%% von %%_TOTAL_%% um %%_TIME_%%...
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusWaiting">
        Warten auf die Wiederaufnahme von %%_COUNT_%% Übertragungsoperationen um %%_TIME_%%...
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Title">
        Finalisierung der Bildschirmüberwachung
    </Entry>
    <Entry key="RuntimeWindow_ApplicationRunning">
        SEB wird ausgeführt.
    </Entry>
    <Entry key="ServerFailureDialog_Abort">
        Abbrechen
    </Entry>
    <Entry key="ServerFailureDialog_Fallback">
        Fallback
    </Entry>
    <Entry key="ServerFailureDialog_Message">
        Bei der Kommunikation mit dem SEB-Server ist ein Fehler aufgetreten.
    </Entry>
    <Entry key="ServerFailureDialog_Retry">
        Wiederholen
    </Entry>
    <Entry key="ServerFailureDialog_Title">
        SEB-Server-Fehler
    </Entry>
    <Entry key="Shell_QuitButton">
        Sitzung beenden
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_AudioDeviceInfo">
        %%NAME%%: %%VOLUME%%%
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_AudioDeviceInfoMuted">
        %%NAME%%: Ton aus
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_AudioDeviceMuteTooltip">
        Klicken um Ton auszuschalten
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_AudioDeviceNotFound">
        Kein aktives Audio-Gerät gefunden
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_AudioDeviceUnmuteTooltip">
        Klicken um Ton einzuschalten
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_BatteryCharging">
        Angeschlossen, lade... (%%CHARGE%%%)
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_BatteryCharged">
        Aufgeladen (%%CHARGE%%%)
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_BatteryChargeCriticalWarning">
        Der Akku ist in kritischem Zustand. Bitte schliessen Sie den Computer an eine Stromquelle an!
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_BatteryChargeLowInfo">
        Der Akku nähert sich dem kritischen Zustand. Bitte schliessen Sie den Computer rechtzeitig an eine Stromquelle an...
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_BatteryRemainingCharge">
        %%HOURS%%h %%MINUTES%%min verbleiben (%%CHARGE%%%)
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_KeyboardLayoutTooltip">
        Das aktuelle Tastatur-Layout ist "%%LAYOUT%%"
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_NetworkDisconnected">
        Getrennt
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_NetworkNotAvailable">
        Kein Netzwerkadapter verfügbar oder eingestellt
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_NetworkWiredConnected">
        Verbunden
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_NetworkWirelessConnected">
        Verbunden mit "%%NAME%%"
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_NetworkWirelessConnecting">
        Verbinde...
    </Entry>
    <Entry key="Version">
        Version
    </Entry>
</Text>