SEBSP-110: Added screen proctoring disclaimer.
This commit is contained in:
Damian Büchel
parent
ff33394565
commit
8a47228881
12 changed files with 167 additions and 84 deletions
|
|
@ -130,8 +130,6 @@ namespace SafeExamBrowser.I18n.Contracts
|
|||
MessageBox_NotSupportedConfigurationResource,
|
||||
MessageBox_NotSupportedConfigurationResourceTitle,
|
||||
MessageBox_OkButton,
|
||||
MessageBox_ProctoringDisclaimer,
|
||||
MessageBox_ProctoringDisclaimerTitle,
|
||||
MessageBox_Quit,
|
||||
MessageBox_QuitTitle,
|
||||
MessageBox_QuitError,
|
||||
|
|
@ -144,6 +142,8 @@ namespace SafeExamBrowser.I18n.Contracts
|
|||
MessageBox_ReloadConfirmationTitle,
|
||||
MessageBox_RemoteSessionNotAllowed,
|
||||
MessageBox_RemoteSessionNotAllowedTitle,
|
||||
MessageBox_ScreenProctoringDisclaimer,
|
||||
MessageBox_ScreenProctoringDisclaimerTitle,
|
||||
MessageBox_ServerReconfigurationWarning,
|
||||
MessageBox_ServerReconfigurationWarningTitle,
|
||||
MessageBox_ServiceUnavailableError,
|
||||
|
|
@ -163,6 +163,8 @@ namespace SafeExamBrowser.I18n.Contracts
|
|||
MessageBox_VersionRestrictionError,
|
||||
MessageBox_VersionRestrictionErrorTitle,
|
||||
MessageBox_VersionRestrictionMinimum,
|
||||
MessageBox_VideoProctoringDisclaimer,
|
||||
MessageBox_VideoProctoringDisclaimerTitle,
|
||||
MessageBox_VirtualMachineNotAllowed,
|
||||
MessageBox_VirtualMachineNotAllowedTitle,
|
||||
MessageBox_YesButton,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -348,12 +348,6 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_OkButton">
|
||||
OK
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimer">
|
||||
Die aktuelle Sitzung wird mithilfe eines Live-Video- und Audiostreams fernüberwacht, der an einen individuell konfigurierten Server gesendet wird. Fragen Sie Ihren Prüfer nach dessen Datenschutzbestimmungen. SEB selbst stellt keine Verbindung zu einem zentralen SEB-Überwachungsserver her. Ihr Prüfungsanbieter entscheidet, welcher Überwachungsdienst/-server verwendet werden soll.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Sitzung mit Fernüberwachung
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_Quit">
|
||||
Möchten Sie SEB beenden?
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
@ -390,6 +384,12 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowedTitle">
|
||||
Remote-Sitzung erkannt
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimer">
|
||||
Es werden Bildschirmfotos des Bildschirms der aktuellen Sitzung erstellt und an einen Server gesendet. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Prüfer nach dessen Datenschutzbestimmungen. SEB selbst stellt keine Verbindung zu einem zentralen SEB-Überwachungsserver her. Ihr Prüfungsanbieter entscheidet, welcher Überwachungsdienst/-server verwendet werden soll.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Sitzung mit Bildschirmüberwachung
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarning">
|
||||
Es läuft bereits eine SEB-Server-Sitzung. Es ist nicht erlaubt, sich für eine andere SEB-Server-Sitzung neu zu konfigurieren.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
@ -447,6 +447,12 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_VersionRestrictionMinimum">
|
||||
SEB %%_VERSION_%% oder neuer
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimer">
|
||||
Die aktuelle Sitzung wird mithilfe eines Live-Video- und Audiostreams fernüberwacht, der an einen individuell konfigurierten Server gesendet wird. Fragen Sie Ihren Prüfer nach dessen Datenschutzbestimmungen. SEB selbst stellt keine Verbindung zu einem zentralen SEB-Überwachungsserver her. Ihr Prüfungsanbieter entscheidet, welcher Überwachungsdienst/-server verwendet werden soll.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Sitzung mit Fernüberwachung
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowed">
|
||||
Dieser Computer scheint eine virtuelle Maschine zu sein. Die ausgewählte Konfiguration erlaubt es nicht, SEB in einer virtuellen Maschine auszuführen.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -348,12 +348,6 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_OkButton">
|
||||
OK
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimer">
|
||||
The current session will be remote proctored using a live video and audio stream, which is sent to an individually configured server. Ask your examinator about their privacy policy. SEB itself doesn't connect to any centralized SEB proctoring server, your exam provider decides which proctoring service/server to use.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Session with Remote Proctoring
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_Quit">
|
||||
Do you want to quit SEB?
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
@ -390,6 +384,12 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowedTitle">
|
||||
Remote Session Detected
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimer">
|
||||
Screen shots of the screen of the current session are created and sent to a server. Ask your examiner about their privacy policy. SEB itself does not establish a connection to a central SEB monitoring server. Your exam provider decides which monitoring service/server should be used.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Session with Screen Proctoring
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarning">
|
||||
There is already a SEB Server session running. It is not allowed to reconfigure for another SEB Server session.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
@ -447,6 +447,12 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_VersionRestrictionMinimum">
|
||||
SEB %%_VERSION_%% or newer
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimer">
|
||||
The current session will be remote proctored using a live video and audio stream, which is sent to an individually configured server. Ask your examinator about their privacy policy. SEB itself doesn't connect to any centralized SEB proctoring server, your exam provider decides which proctoring service/server to use.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Session with Remote Proctoring
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowed">
|
||||
This computer appears to be a virtual machine. The selected configuration does not allow SEB to be run in a virtual machine.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -348,12 +348,6 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_OkButton">
|
||||
OK
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimer">
|
||||
La sesión en curso será supervisada a distancia mediante un flujo de vídeo y audio en directo, que se envía a un servidor configurado individualmente. Pregunte a su examinador sobre su política de privacidad. SEB por sí mismo no se conecta a ningún servidor centralizado de supervisión SEB, su proveedor de exámenes decide qué servicio/servidor de supervisión utilizar.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Sesión con supervisión a distancia
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_Quit">
|
||||
¿Quiere terminar SEB?
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
@ -390,6 +384,12 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowedTitle">
|
||||
Sesión remota detectada
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimer">
|
||||
Se crean capturas de la pantalla de la sesión actual y se envían a un servidor. Pregunte a su examinador sobre su política de privacidad. SEB por sí mismo no establece una conexión con un servidor central de monitoreo SEB. Su proveedor de exámenes decide qué servicio/servidor de monitoreo debe ser utilizado.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Sesión con Screen Proctoring
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarning">
|
||||
Ya hay una sesión de SEB-Server en ejecución. No se permite reconfigurar para otra sesión de SEB-Server.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
@ -447,6 +447,12 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_VersionRestrictionMinimum">
|
||||
SEB %%_VERSION_%% o más reciente
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimer">
|
||||
La sesión en curso será supervisada a distancia mediante un flujo de vídeo y audio en directo, que se envía a un servidor configurado individualmente. Pregunte a su examinador sobre su política de privacidad. SEB por sí mismo no se conecta a ningún servidor centralizado de supervisión SEB, su proveedor de exámenes decide qué servicio/servidor de supervisión utilizar.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Sesión con supervisión a distancia
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowed">
|
||||
Este ordenador parece ser una máquina virtual. La configuración seleccionada no permite ejecutar SEB en una máquina virtual.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
|
||||
<Text>
|
||||
<Entry key="AboutWindow_LicenseInfo">
|
||||
Selle rakenduse puhul kohaldatakse Mozilla avaliku litsentsi versiooni 2.0 tingimusi. Safe Exam Browser kasutab järgmisi raamistikke ja kolmandate osapoolte teeke:
|
||||
Selle rakenduse puhul kohaldatakse Mozilla avaliku litsentsi versiooni 2.0 tingimusi. Safe Exam Browser kasutab järgmisi raamistikke ja kolmandate osapoolte teeke:
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="AboutWindow_Title">
|
||||
Versioon & litsentsi teave
|
||||
|
|
@ -348,12 +348,6 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_OkButton">
|
||||
OK
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimer">
|
||||
Praegust seanssi jälgitakse reaalajas video- ja helivoo abil, mis saadetakse eraldi seadistatud serverisse. Küsi eksamikorraldajalt nende privaatsuspoliitika kohta. SEB ise ei ole ühendatud ühegi jälgimisteenust pakkuva serveriga, eksami korraldaja otsustab, millist jälgimisteenust/serverit kasutada.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Kaugkontrolliga seanss
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_Quit">
|
||||
Kas soovid SEB'ist väljuda?
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
@ -390,6 +384,12 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowedTitle">
|
||||
Tuvastati kaugseanss
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimer">
|
||||
Praeguse seansi ekraanipildist luuakse ja saadetakse serverisse ekraanipilte. Küsige oma eksamineerijalt nende privaatsuspoliitikat. SEB ise ei loo ühendust keskse SEB jälgimisserveriga. Teie eksami korraldaja otsustab, millist jälgimisteenust/serverit kasutada.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Sessioon koos ekraaniprotektoriga
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarning">
|
||||
SEB serveri seanss on juba käimas. Teise SEB serveri seansi jaoks ei ole ümberseadistamine lubatud.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
@ -447,6 +447,12 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_VersionRestrictionMinimum">
|
||||
SEB %%_VERSION_%% või uuem
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimer">
|
||||
Praegust seanssi jälgitakse reaalajas video- ja helivoo abil, mis saadetakse eraldi seadistatud serverisse. Küsi eksamikorraldajalt nende privaatsuspoliitika kohta. SEB ise ei ole ühendatud ühegi jälgimisteenust pakkuva serveriga, eksami korraldaja otsustab, millist jälgimisteenust/serverit kasutada.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Kaugkontrolliga seanss
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowed">
|
||||
See arvuti tundub olevat virtuaalmasin. Valitud seadistus ei luba SEB'i virtuaalmasinas käivitada.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -348,12 +348,6 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_OkButton">
|
||||
OK
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimer">
|
||||
La session en cours sera surveillée à distance à l'aide d'un flux vidéo et audio en direct, qui est envoyé à un serveur configuré individuellement. Demandez à votre examinateur sa politique de confidentialité. SEB lui-même ne se connecte à aucun serveur de surveillance SEB centralisé, votre fournisseur d'examen décide du service / serveur de surveillance à utiliser.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Session avec surveillance à distance
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_Quit">
|
||||
Voulez-vous quitter SEB?
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
@ -390,6 +384,12 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowedTitle">
|
||||
Session distante détectée
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimer">
|
||||
Des captures d'écran de la session en cours sont créées et envoyées à un serveur. Demandez à votre examinateur quelle est sa politique en matière de protection de la vie privée. SEB lui-même n'établit pas de connexion avec un serveur central de surveillance SEB. C'est votre fournisseur d'examens qui décide du service/serveur de surveillance à utiliser.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Session avec Screen Proctoring
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarning">
|
||||
Une session SEB Server est déjà en cours d'exécution. Il n'est pas permis de reconfigurer pour une autre session SEB Server.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
@ -447,6 +447,12 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_VersionRestrictionMinimum">
|
||||
SEB %%_VERSION_%% ou plus récent
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimer">
|
||||
La session en cours sera surveillée à distance à l'aide d'un flux vidéo et audio en direct, qui est envoyé à un serveur configuré individuellement. Demandez à votre examinateur sa politique de confidentialité. SEB lui-même ne se connecte à aucun serveur de surveillance SEB centralisé, votre fournisseur d'examen décide du service / serveur de surveillance à utiliser.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Session avec surveillance à distance
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowed">
|
||||
Cet ordinateur semble être une machine virtuelle. La configuration sélectionnée ne permet pas à SEB de fonctionner dans une machine virtuelle.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -348,12 +348,6 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_OkButton">
|
||||
OK
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimer">
|
||||
Sesi saat ini akan dipantau dari jarak jauh menggunakan streaming video dan audio langsung, yang dikirim ke server yang dikonfigurasi secara individual. Tanyakan kepada penguji Anda tentang kebijakan privasi mereka. SEB sendiri tidak terhubung ke server pengawas ujian SEB terpusat, penyedia ujian Anda memutuskan layanan/server pengawas ujian mana yang akan digunakan.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Sesi dengan Pengawasan Jarak Jauh
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_Quit">
|
||||
Apakah Anda ingin keluar dari SEB?
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
@ -390,6 +384,12 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowedTitle">
|
||||
Sesi Jarak Jauh Terdeteksi
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimer">
|
||||
Tangkapan layar dari layar sesi saat ini dibuat dan dikirim ke server. Tanyakan kepada penguji Anda tentang kebijakan privasi mereka. SEB sendiri tidak membuat koneksi ke server pemantauan SEB pusat. Penyelenggara ujian Anda memutuskan layanan/server pemantauan mana yang harus digunakan.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Sesi dengan Screen Proctoring
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarning">
|
||||
Terdapat sesi SEB Server yang sedang berjalan. Tidak diperbolehkan melakukan konfigurasi ulang untuk sesi SEB Server lain.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
@ -447,6 +447,12 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_VersionRestrictionMinimum">
|
||||
SEB %%_VERSION_%% atau yang lebih baru
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimer">
|
||||
Sesi saat ini akan dipantau dari jarak jauh menggunakan streaming video dan audio langsung, yang dikirim ke server yang dikonfigurasi secara individual. Tanyakan kepada penguji Anda tentang kebijakan privasi mereka. SEB sendiri tidak terhubung ke server pengawas ujian SEB terpusat, penyedia ujian Anda memutuskan layanan/server pengawas ujian mana yang akan digunakan.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Sesi dengan Pengawasan Jarak Jauh
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowed">
|
||||
Komputer ini tampaknya merupakan mesin virtual. Konfigurasi yang dipilih tidak mengizinkan SEB untuk dijalankan di mesin virtual.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -348,12 +348,6 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_OkButton">
|
||||
OK
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimer">
|
||||
La sessione corrente verrà controllata in remoto utilizzando un flusso video e audio dal vivo, che viene inviato a un server configurato individualmente. Chiedi al tuo esaminatore la sua politica sulla privacy. SEB stesso non si connette a nessun server di proctoring SEB centralizzato, il fornitore dell'esame decide quale servizio / server di proctoring utilizzare.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Sessione con proctoring remoto
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_Quit">
|
||||
Vuoi uscire da SEB?
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
@ -390,6 +384,12 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowedTitle">
|
||||
Sessione remota rilevata
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimer">
|
||||
Le schermate della sessione corrente vengono create e inviate a un server. Chiedete al vostro esaminatore la loro politica sulla privacy. SEB stesso non stabilisce una connessione a un server di monitoraggio SEB centrale. Il fornitore dell'esame decide quale servizio/server di monitoraggio utilizzare.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Sessione con Screen Proctoring
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarning">
|
||||
È già in esecuzione una sessione del server SEB. Non è consentita la riconfigurazione per un'altra sessione del server SEB.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
@ -447,6 +447,12 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_VersionRestrictionMinimum">
|
||||
SEB %%_VERSION_%% o più recente
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimer">
|
||||
La sessione corrente verrà controllata in remoto utilizzando un flusso video e audio dal vivo, che viene inviato a un server configurato individualmente. Chiedi al tuo esaminatore la sua politica sulla privacy. SEB stesso non si connette a nessun server di proctoring SEB centralizzato, il fornitore dell'esame decide quale servizio / server di proctoring utilizzare.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Sessione con proctoring remoto
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowed">
|
||||
Questo computer sembra essere una macchina virtuale. La configurazione selezionata non consente l'esecuzione di SEB in una macchina virtuale.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -348,12 +348,6 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_OkButton">
|
||||
OK
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimer">
|
||||
De huidige sessie wordt op afstand gecontroleerd met behulp van een live video- en audiostream, die naar een individueel geconfigureerde server wordt gestuurd. Vraag uw examenaanbieder naar hun privacybeleid. SEB zelf maakt geen verbinding met een gecentraliseerde SEB surveillanceserver, uw examenaanbieder beslist welke surveillancedienst/server hij gebruikt.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Sessie met proctoraat op afstand
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_Quit">
|
||||
Wil je SEB verlaten?
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
@ -390,6 +384,12 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowedTitle">
|
||||
Externe sessie gedetecteerd
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimer">
|
||||
Schermafbeeldingen van het scherm van de huidige sessie worden gemaakt en naar een server gestuurd. Vraag je examinator naar hun privacybeleid. SEB maakt zelf geen verbinding met een centrale SEB monitoring server. Je examenaanbieder beslist welke monitoring service/server gebruikt moet worden.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Sessie met schermproctor
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarning">
|
||||
Er is al een SEB Server-sessie actief. Het is niet toegestaan om opnieuw te configureren voor een andere SEB Server sessie.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
@ -447,6 +447,12 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_VersionRestrictionMinimum">
|
||||
SEB %%_VERSION_%% of nieuwer
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimer">
|
||||
De huidige sessie wordt op afstand gecontroleerd met behulp van een live video- en audiostream, die naar een individueel geconfigureerde server wordt gestuurd. Vraag uw examenaanbieder naar hun privacybeleid. SEB zelf maakt geen verbinding met een gecentraliseerde SEB surveillanceserver, uw examenaanbieder beslist welke surveillancedienst/server hij gebruikt.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Sessie met proctoraat op afstand
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowed">
|
||||
Deze computer lijkt een virtuele machine te zijn. De geselecteerde configuratie staat niet toe dat SEB wordt uitgevoerd in een virtuele machine.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -347,12 +347,6 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_OkButton">
|
||||
ОК
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimer">
|
||||
Текущая сессия будет проходить удаленно с использованием видео- и аудиопотока в реальном времени, который отправляется на индивидуально настроенный сервер. Спросите своего экзаменатора об их политике конфиденциальности. Сам SEB не подключается ни к какому централизованномупрокторинговому серверу SEB, ваш поставщик экзаменационных услуг решает, какую прокторинговую службу / сервер использовать.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Сеанс с удаленным прокторингом
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_Quit">
|
||||
Вы хотите выйти из SEB?
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
@ -389,6 +383,12 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowedTitle">
|
||||
Обнаружен удаленный сеанс
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimer">
|
||||
Создаются снимки экрана текущей сессии и отправляются на сервер. Узнайте у своего экзаменатора о политике конфиденциальности. SEB сам не устанавливает соединение с центральным сервером мониторинга SEB. Поставщик экзамена решает, какой сервис/сервер мониторинга следует использовать.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Сессия с прокторингом экрана
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarning">
|
||||
Сеанс сервера SEB уже запущен. Перенастройка для другого сеанса сервера SEB запрещена.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
@ -447,6 +447,12 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_VersionRestrictionMinimum">
|
||||
SEB %%_VERSION_%% или новее
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimer">
|
||||
Текущая сессия будет проходить удаленно с использованием видео- и аудиопотока в реальном времени, который отправляется на индивидуально настроенный сервер. Спросите своего экзаменатора об их политике конфиденциальности. Сам SEB не подключается ни к какому централизованномупрокторинговому серверу SEB, ваш поставщик экзаменационных услуг решает, какую прокторинговую службу / сервер использовать.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Сеанс с удаленным прокторингом
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowed">
|
||||
Этот компьютер, по-видимому, является виртуальной машиной. Выбранная конфигурация не позволяет запускать SEB на виртуальной машине.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -312,12 +312,6 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_OkButton">
|
||||
确定
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimer">
|
||||
当前会话将使用实时视频和音频流进行远程管理，并将其发送到单独配置的服务器。 向考官询问他们的隐私政策。 SEB本身不连接到任何集中式SEB代理服务器，您的考试提供商决定要使用哪个代理服务/服务器。
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
远程代理会话
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_Quit">
|
||||
您想要退出防作弊考试专用浏览器吗？
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
@ -354,6 +348,12 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowedTitle">
|
||||
检测到远程会话
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimer">
|
||||
当前会话的屏幕截图会被创建并发送到服务器。请向您的考官询问他们的隐私政策。SEB 本身不会与 SEB 中央监控服务器建立连接。您的考试提供商会决定使用哪种监控服务/服务器。
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
屏幕监考
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarning">
|
||||
已经有一个 SEB 服务器会话正在运行。 不允许为另一个 SEB 服务器会话重新配置。
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
@ -411,6 +411,12 @@
|
|||
<Entry key="MessageBox_VersionRestrictionMinimum">
|
||||
SEB %%_VERSION_%% 或更新的版本
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimer">
|
||||
当前会话将使用实时视频和音频流进行远程管理，并将其发送到单独配置的服务器。 向考官询问他们的隐私政策。 SEB本身不连接到任何集中式SEB代理服务器，您的考试提供商决定要使用哪个代理服务/服务器。
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
远程代理会话
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowed">
|
||||
这台电脑是一个虚拟机。所选配置不允许防作弊考试专用浏览器在虚拟机中运行。
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,19 +35,16 @@ namespace SafeExamBrowser.Runtime.Operations
|
|||
{
|
||||
result = ShowVideoProctoringDisclaimer();
|
||||
}
|
||||
else if (Context.Next.Settings.Proctoring.ScreenProctoring.Enabled)
|
||||
|
||||
if (result == OperationResult.Success && Context.Next.Settings.Proctoring.ScreenProctoring.Enabled)
|
||||
{
|
||||
// TODO: Implement disclaimer!
|
||||
// result = ShowScreenProctoringDisclaimer();
|
||||
result = ShowScreenProctoringDisclaimer();
|
||||
}
|
||||
else if (Context.Next.Settings.Proctoring.Zoom.Enabled)
|
||||
|
||||
if (result == OperationResult.Success && Context.Next.Settings.Proctoring.Zoom.Enabled)
|
||||
{
|
||||
result = ShowZoomError();
|
||||
}
|
||||
else
|
||||
{
|
||||
logger.Info("Remote proctoring is disabled, skipping disclaimer.");
|
||||
}
|
||||
|
||||
return result;
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -60,19 +57,16 @@ namespace SafeExamBrowser.Runtime.Operations
|
|||
{
|
||||
result = ShowVideoProctoringDisclaimer();
|
||||
}
|
||||
else if (Context.Next.Settings.Proctoring.ScreenProctoring.Enabled)
|
||||
|
||||
if (result == OperationResult.Success && Context.Next.Settings.Proctoring.ScreenProctoring.Enabled)
|
||||
{
|
||||
// TODO: Implement disclaimer!
|
||||
// result = ShowScreenProctoringDisclaimer();
|
||||
result = ShowScreenProctoringDisclaimer();
|
||||
}
|
||||
else if (Context.Next.Settings.Proctoring.Zoom.Enabled)
|
||||
|
||||
if (result == OperationResult.Success && Context.Next.Settings.Proctoring.Zoom.Enabled)
|
||||
{
|
||||
result = ShowZoomError();
|
||||
}
|
||||
else
|
||||
{
|
||||
logger.Info("Remote proctoring is disabled, skipping disclaimer.");
|
||||
}
|
||||
|
||||
return result;
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -82,14 +76,14 @@ namespace SafeExamBrowser.Runtime.Operations
|
|||
return OperationResult.Success;
|
||||
}
|
||||
|
||||
private OperationResult ShowVideoProctoringDisclaimer()
|
||||
private OperationResult ShowScreenProctoringDisclaimer()
|
||||
{
|
||||
var args = new MessageEventArgs
|
||||
{
|
||||
Action = MessageBoxAction.OkCancel,
|
||||
Icon = MessageBoxIcon.Information,
|
||||
Message = TextKey.MessageBox_ProctoringDisclaimer,
|
||||
Title = TextKey.MessageBox_ProctoringDisclaimerTitle
|
||||
Message = TextKey.MessageBox_ScreenProctoringDisclaimer,
|
||||
Title = TextKey.MessageBox_ScreenProctoringDisclaimerTitle
|
||||
};
|
||||
|
||||
StatusChanged?.Invoke(TextKey.OperationStatus_WaitDisclaimerConfirmation);
|
||||
|
|
@ -97,13 +91,40 @@ namespace SafeExamBrowser.Runtime.Operations
|
|||
|
||||
if (args.Result == MessageBoxResult.Ok)
|
||||
{
|
||||
logger.Info("The user confirmed the remote proctoring disclaimer.");
|
||||
logger.Info("The user confirmed the screen proctoring disclaimer.");
|
||||
|
||||
return OperationResult.Success;
|
||||
}
|
||||
else
|
||||
{
|
||||
logger.Warn("The user did not confirm the remote proctoring disclaimer! Aborting session initialization...");
|
||||
logger.Warn("The user did not confirm the screen proctoring disclaimer! Aborting session initialization...");
|
||||
|
||||
return OperationResult.Aborted;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
private OperationResult ShowVideoProctoringDisclaimer()
|
||||
{
|
||||
var args = new MessageEventArgs
|
||||
{
|
||||
Action = MessageBoxAction.OkCancel,
|
||||
Icon = MessageBoxIcon.Information,
|
||||
Message = TextKey.MessageBox_VideoProctoringDisclaimer,
|
||||
Title = TextKey.MessageBox_VideoProctoringDisclaimerTitle
|
||||
};
|
||||
|
||||
StatusChanged?.Invoke(TextKey.OperationStatus_WaitDisclaimerConfirmation);
|
||||
ActionRequired?.Invoke(args);
|
||||
|
||||
if (args.Result == MessageBoxResult.Ok)
|
||||
{
|
||||
logger.Info("The user confirmed the video proctoring disclaimer.");
|
||||
|
||||
return OperationResult.Success;
|
||||
}
|
||||
else
|
||||
{
|
||||
logger.Warn("The user did not confirm the video proctoring disclaimer! Aborting session initialization...");
|
||||
|
||||
return OperationResult.Aborted;
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue