735 lines
No EOL
30 KiB
XML
735 lines
No EOL
30 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
|
|
<Text>
|
|
<Entry key="AboutWindow_LicenseInfo">
|
|
Deze toepassing valt onder de voorwaarden van de Mozilla Public License, versie 2.0. Safe Exam Browser maakt gebruik van de volgende frameworks en bibliotheken van derden:
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="AboutWindow_Title">
|
|
Versie & licentie informatie
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="Browser_BlockedContentMessage">
|
|
Inhoud geblokkeerd
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="Browser_BlockedPageButton">
|
|
Terug naar vorige pagina
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="Browser_BlockedPageMessage">
|
|
Toegang tot deze pagina is niet toegestaan volgens de huidige configuratie.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="Browser_BlockedPageTitle">
|
|
Pagina geblokkeerd
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="Browser_LoadErrorMessage">
|
|
Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de pagina "%%URL%%":
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="Browser_LoadErrorTitle">
|
|
Pagina laden fout
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="Browser_Name">
|
|
Browser
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="Browser_PrintNotAllowed">
|
|
Afdrukken is niet toegestaan volgens de huidige configuratie.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="Browser_Tooltip">
|
|
Open webpagina's
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="BrowserWindow_DeveloperConsoleMenuItem">
|
|
Ontwikkelaarconsole
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="BrowserWindow_Downloading">
|
|
Aan het downloaden...
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="BrowserWindow_DownloadCancelled">
|
|
Geannuleerd.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="BrowserWindow_DownloadComplete">
|
|
Gedownloaded.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="BrowserWindow_FindCaseSensitive">
|
|
Zoeken op hoofdletters en kleine letters
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="BrowserWindow_FindMenuItem">
|
|
Zoek pagina...
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="BrowserWindow_ReloadButton">
|
|
Herladen
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="BrowserWindow_BackwardButton">
|
|
Vorige
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="BrowserWindow_ForwardButton">
|
|
Volgende
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="BrowserWindow_DownloadsButton">
|
|
Download
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="BrowserWindow_HomeButton">
|
|
Home
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="BrowserWindow_MenuButton">
|
|
Menu
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="BrowserWindow_CloseButton">
|
|
Sluiten
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="BrowserWindow_UrlTextBox">
|
|
URL invoeren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="BrowserWindow_ZoomLevelReset">
|
|
Paginazoom op %%ZOOM%%. Klik om te resetten.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuItem">
|
|
Paginazoom
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuPlus">
|
|
Paginazoom vergroten
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuMinus">
|
|
Paginazoom verlagen
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="BrowserWindow_SearchTextBox">
|
|
Voer tekst in om te zoeken
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="BrowserWindow_SearchNext">
|
|
Volgend zoekresultaat
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="BrowserWindow_SearchPrevious">
|
|
Volgend zoekresultaat
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="Build">
|
|
Build
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="ExamSelectionDialog_Cancel">
|
|
Annuleren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="ExamSelectionDialog_Message">
|
|
Selecteer een van de beschikbare SEB-Server-examens:
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="ExamSelectionDialog_Select">
|
|
Selecteren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="ExamSelectionDialog_Title">
|
|
SEB-Server-examens
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="FileSystemDialog_Cancel">
|
|
Annuleren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="FileSystemDialog_LoadError">
|
|
Het laden van de gegevens is mislukt!
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="FileSystemDialog_Loading">
|
|
Aan het laden...
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="FileSystemDialog_OpenFileMessage">
|
|
Selecteer een bestand om te openen.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="FileSystemDialog_OpenFolderMessage">
|
|
Selecteer een map.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="FileSystemDialog_OverwriteWarning">
|
|
Het geselecteerde bestand bestaat al! Wilt u het echt overschrijven?
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="FileSystemDialog_OverwriteWarningTitle">
|
|
Overschrijven?
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="FileSystemDialog_SaveAs">
|
|
Opslaan als:
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="FileSystemDialog_SaveFileMessage">
|
|
Selecteer een locatie om het bestand op te slaan.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="FileSystemDialog_SaveFolderMessage">
|
|
Selecteer een locatie om de map op te slaan.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="FileSystemDialog_Select">
|
|
Selecteren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="FileSystemDialog_Title">
|
|
Bestandssysteem toegang
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="FolderDialog_ApplicationLocation">
|
|
Toepassing "%%NAME%%" kon niet worden gevonden op het systeem! Zoek de map met het hoofdprogramma "%%EXECUTABLE%%".
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="LockScreen_ApplicationIntegrityMessage">
|
|
U gebruikt een onofficiële SEB-versie! Zorg ervoor dat u een officiële Safe Exam Browser gebruikt. Om SEB te ontgrendelen, moet u het juiste ontgrendelwachtwoord invoeren.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="LockScreen_ApplicationsAllowOption">
|
|
Sta tijdelijk de applicaties toe die op de zwarte lijst staan. Dit geldt alleen voor de huidige instanties en sessie!
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="LockScreen_ApplicationsMessage">
|
|
De onderstaande applicaties op de zwarte lijst zijn gestart en konden niet automatisch worden afgesloten! Om SEB te ontgrendelen, selecteert u een van de beschikbare opties en voert u het juiste ontgrendelingswachtwoord in.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="LockScreen_ApplicationsTerminateOption">
|
|
Beëindig de Safe Exam Browser. WAARSCHUWING: er is geen mogelijkheid om gegevens op te slaan of verdere acties uit te voeren, de browser wordt onmiddellijk afgesloten!
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="LockScreen_CursorContinueOption">
|
|
Tijdelijk de cursorconfiguratie toestaan. Dit geldt alleen voor de huidige sessie!
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="LockScreen_CursorMessage">
|
|
Er is een verboden cursorconfiguratie gedetecteerd. Om SEB te ontgrendelen, selecteert u een van de beschikbare opties en voert u het juiste ontgrendelwachtwoord in.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="LockScreen_CursorTerminateOption">
|
|
Beëindig de Safe Exam Browser. WAARSCHUWING: er is geen mogelijkheid om gegevens op te slaan of verdere acties uit te voeren, de browser wordt onmiddellijk afgesloten!
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationContinueOption">
|
|
Tijdelijk de weergaveconfiguratie toestaan. Dit geldt alleen voor de huidige sessie!
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationMessage">
|
|
Er is een verboden weergaveconfiguratie gedetecteerd. Om SEB te ontgrendelen, selecteert u een van de beschikbare opties en voert u het juiste ontgrendelingswachtwoord in.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationTerminateOption">
|
|
Beëindig de Safe Exam Browser. WAARSCHUWING: er is geen mogelijkheid om gegevens op te slaan of verdere acties uit te voeren, de browser wordt onmiddellijk afgesloten!
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="LockScreen_EaseOfAccessContinueOption">
|
|
Tijdelijk de eenvoudige toegangsconfiguratie toestaan. Dit geldt alleen voor de huidige sessie!
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="LockScreen_EaseOfAccessMessage">
|
|
Er is een verboden toegangsvriendelijke configuratie voor het Windows Beveiligingsscherm gedetecteerd. Om SEB te ontgrendelen, selecteert u een van de beschikbare opties en voert u het juiste ontgrendelwachtwoord in.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="LockScreen_EaseOfAccessTerminateOption">
|
|
Beëindig de Safe Exam Browser. WAARSCHUWING: er is geen mogelijkheid om gegevens op te slaan of verdere acties uit te voeren, de browser wordt onmiddellijk afgesloten!
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="LockScreen_SessionIntegrityMessage">
|
|
De laatste sessie met de huidige actieve configuratie of start URL is niet goed afgesloten! Voer het juiste wachtwoord in om SEB te ontgrendelen.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="LockScreen_Title">
|
|
SEB VERGRENDELD
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="LockScreen_UnlockButton">
|
|
Ontgrendelen
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="LockScreen_UserSessionContinueOption">
|
|
Ontgrendel Safe Exam Browser.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="LockScreen_UserSessionMessage">
|
|
De actieve gebruiker is gewijzigd of de computer is vergrendeld! Om SEB te ontgrendelen, selecteert u een van de beschikbare opties en voert u het juiste ontgrendelwachtwoord in.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="LockScreen_UserSessionTerminateOption">
|
|
Beëindig de Safe Exam Browser. WAARSCHUWING: er is geen mogelijkheid om gegevens op te slaan of verdere acties uit te voeren, de browser wordt onmiddellijk afgesloten!
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="LogWindow_AlwaysOnTop">
|
|
Altijd bovenaan
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="LogWindow_AutoScroll">
|
|
Auto-scroll inhoud
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="LogWindow_Title">
|
|
Applicatielog
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationQuestion">
|
|
De onderstaande applicaties moeten worden afgesloten voordat een nieuwe sessie kan worden gestart. Wilt u ze nu automatisch beëindigen?
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationQuestionTitle">
|
|
Lopende toepassingen gedetecteerd
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationDataLossWarning">
|
|
WAARSCHUWING: alle niet-opgeslagen applicatiegegevens kunnen verloren gaan!
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ApplicationError">
|
|
Er is een onherstelbare fout opgetreden! Raadpleeg de logbestanden voor meer informatie. SEB zal nu afsluiten...
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ApplicationErrorTitle">
|
|
Applicatie fout
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ApplicationInitializationFailure">
|
|
Toepassing %%NAME%% kon niet worden geïnitialiseerd en zal dus niet beschikbaar zijn voor de nieuwe sessie! Raadpleeg de logbestanden voor meer informatie.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ApplicationInitializationFailureTitle">
|
|
Initialisatie applicatie mislukt
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ApplicationNotFound">
|
|
Toepassing %%NAME%% kon niet worden gevonden op het systeem en zal dus niet beschikbaar zijn voor de nieuwe sessie! Raadpleeg de logbestanden voor meer informatie.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ApplicationNotFoundTitle">
|
|
Applicatie niet gevonden
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ApplicationTerminationFailure">
|
|
De onderstaande applicaties konden niet worden afgesloten! Sluit ze handmatig af en probeer het opnieuw...
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ApplicationTerminationFailureTitle">
|
|
Automatische beëindiging mislukt
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_BrowserHomeQuestion">
|
|
Weet u het zeker? (Deze functie log u niet uit als u bent ingelogd op een website)
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_BrowserHomeQuestionTitle">
|
|
Terug naar start
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_BrowserNavigationBlocked">
|
|
Toegang tot "%%URL%%" is niet toegestaan volgens de huidige configuratie.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_BrowserNavigationBlockedTitle">
|
|
Pagina geblokkeerd
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_BrowserQuitUrlConfirmation">
|
|
De browserapplicatie heeft een afgesloten URL gedetecteerd! Wilt u SEB nu beëindigen?
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_BrowserQuitUrlConfirmationTitle">
|
|
Verlaat URL gedecteerd
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_CancelButton">
|
|
Annuleren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ClientConfigurationError">
|
|
De lokale clientconfiguratie is mislukt! Raadpleeg de logbestanden voor meer informatie. SEB zal nu afsluiten...
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ClientConfigurationErrorTitle">
|
|
Configuratie fout
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ClientConfigurationQuestion">
|
|
De clientconfiguratie is opgeslagen en zal worden gebruikt wanneer je SEB de volgende keer opstart. Wil je nu stoppen?
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ClientConfigurationQuestionTitle">
|
|
Configuratie succesvol
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ConfigurationDownloadError">
|
|
De clientconfiguratie is opgeslagen en zal worden gebruikt wanneer je SEB de volgende keer opstart. Wil je nu stoppen?
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ConfigurationDownloadErrorTitle">
|
|
Download fout
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationError">
|
|
De actieve displayconfiguratie is niet toegestaan. %%_ALLOWED_COUNT_%% %%_TYPE_%% display(s) zijn toegestaan, maar %%_INTERNAL_COUNT_%% interne en %%_EXTERNAL_COUNT_%% externe display(s) werden gedetecteerd. Raadpleeg de logbestanden voor meer informatie. SEB zal nu afsluiten...
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationErrorTitle">
|
|
Verboden schermconfiguratie
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationInternal">
|
|
intern
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationInternalOrExternal">
|
|
intern of extern
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_DownloadNotAllowed">
|
|
Bestanden downloaden is niet toegestaan in de huidige SEB-instellingen. Meld dit aan uw examenprovider.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_DownloadNotAllowedTitle">
|
|
Downloaden is niet toegelaten!
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_InvalidConfigurationData">
|
|
De configuratiebron "%%URI%%" bevat ongeldige gegevens!
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_InvalidConfigurationDataTitle">
|
|
Configuratie fout
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_InvalidHomePassword">
|
|
Het ingevoerde wachtwoord is onjuist.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_InvalidHomePasswordTitle">
|
|
Ongeldig wachtwoord
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_InvalidPasswordError">
|
|
Het is niet gelukt om binnen 5 pogingen het juiste wachtwoord in te voeren. SEB zal nu afsluiten...
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_InvalidPasswordErrorTitle">
|
|
Ongeldig wachtwoord
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_InvalidQuitPassword">
|
|
SEB kan alleen worden beëindigd door het juiste wachtwoord voor afsluiten in te voeren.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_InvalidQuitPasswordTitle">
|
|
Ongeldig verlaat wachtwoord
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_InvalidUnlockPassword">
|
|
SEB kan alleen worden ontgrendeld door het juiste wachtwoord in te voeren.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_InvalidUnlockPasswordTitle">
|
|
Ongeldig ontgrendelingswachtwoord
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_NoButton">
|
|
Nee
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_NotSupportedConfigurationResource">
|
|
De configuratiebron "%%URI%%" wordt niet ondersteund!
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_NotSupportedConfigurationResourceTitle">
|
|
Configuratie fout
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_OkButton">
|
|
OK
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_Quit">
|
|
Wil je SEB verlaten?
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_QuitTitle">
|
|
Verlaten?
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_QuitError">
|
|
De client is er niet in geslaagd het uitschakelverzoek door te geven aan de runtime!
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_QuitErrorTitle">
|
|
Verlaten fout
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ReconfigurationDenied">
|
|
U mag SEB niet herconfigureren.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ReconfigurationDeniedTitle">
|
|
Herconfiguratie geweigerd
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ReconfigurationError">
|
|
De client is er niet in geslaagd het herconfiguratieverzoek door te geven aan de runtime!
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ReconfigurationErrorTitle">
|
|
Herconfiguratie fout
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ReloadConfirmation">
|
|
Wilt u de huidige pagina opnieuw laden?
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ReloadConfirmationTitle">
|
|
Herladen?
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowed">
|
|
Het systeem lijkt in een sessie op afstand te draaien. De geselecteerde configuratie staat niet toe dat SEB wordt uitgevoerd in een sessie op afstand.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowedTitle">
|
|
Externe sessie gedetecteerd
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimer">
|
|
Schermafbeeldingen van het scherm van de huidige sessie worden gemaakt en naar een server gestuurd. Vraag je examinator naar hun privacybeleid. SEB maakt zelf geen verbinding met een centrale SEB monitoring server. Je examenaanbieder beslist welke monitoring service/server gebruikt moet worden.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimerTitle">
|
|
Sessie met schermproctor
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarning">
|
|
Er is al een SEB Server-sessie actief. Het is niet toegestaan om opnieuw te configureren voor een andere SEB Server sessie.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarningTitle">
|
|
Herconfiguratie niet toegestaan
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableError">
|
|
Mislukt bij het initialiseren van de SEB service! SEB wordt nu beëindigd omdat de service is geconfigureerd als verplicht.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableErrorTitle">
|
|
Service niet beschikbaar
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableWarning">
|
|
Mislukt bij het initialiseren van de SEB service. SEB zal doorgaan met initialiseren omdat de service is geconfigureerd als optioneel.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableWarningTitle">
|
|
Service niet beschikbaar
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_SessionStartError">
|
|
SEB is er niet in geslaagd een nieuwe sessie te starten! Raadpleeg de logbestanden voor meer informatie.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_SessionStartErrorTitle">
|
|
Sessie opstart fout
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ShutdownError">
|
|
Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens de afsluitprocedure! Raadpleeg de logbestanden voor meer informatie.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ShutdownErrorTitle">
|
|
Fout bij afsluiten
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_StartupError">
|
|
Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens de opstartprocedure! Raadpleeg de logbestanden voor meer informatie.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_StartupErrorTitle">
|
|
Opstart fout
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_UnexpectedConfigurationError">
|
|
Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het laden van configuratiebron "%%URI%%"! Raadpleeg de logbestanden voor meer informatie.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_UnexpectedConfigurationErrorTitle">
|
|
Configuratie fout
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_UploadNotAllowed">
|
|
Het uploaden van bestanden is niet toegestaan in de huidige SEB-instellingen. Meld dit aan je examenprovider.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_UploadNotAllowedTitle">
|
|
Uploading wordt niet toegestaan!
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_VersionRestrictionError">
|
|
De geïnstalleerde SEB-versie %%_VERSIE_%% kan niet worden gebruikt omdat de geselecteerde configuratie een specifieke versie vereist:%%_REQUIRED_VERSIONS_%% Download en installeer de vereiste versie van de officiële website (safeexambrowser.org/download) of van de repository van SEB voor Windows op GitHub (github.com/safeexambrowser).
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_VersionRestrictionErrorTitle">
|
|
Ongeldige SEB versie
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_VersionRestrictionMinimum">
|
|
SEB %%_VERSION_%% of nieuwer
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimer">
|
|
De huidige sessie wordt op afstand gecontroleerd met behulp van een live video- en audiostream, die naar een individueel geconfigureerde server wordt gestuurd. Vraag uw examenaanbieder naar hun privacybeleid. SEB zelf maakt geen verbinding met een gecentraliseerde SEB surveillanceserver, uw examenaanbieder beslist welke surveillancedienst/server hij gebruikt.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimerTitle">
|
|
Sessie met proctoraat op afstand
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowed">
|
|
Deze computer lijkt een virtuele machine te zijn. De geselecteerde configuratie staat niet toe dat SEB wordt uitgevoerd in een virtuele machine.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowedTitle">
|
|
Virtuele machine gedetecteerd
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_YesButton">
|
|
Ja
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ZoomNotSupported">
|
|
De geselecteerde configuratie vereist remote proctoring met Zoom, wat deze SEB-versie niet ondersteunt. Download en installeer de SEB-versie die door uw examenorganisator is opgegeven. Vanwege licentieproblemen is remote proctoring met Zoom alleen beschikbaar voor SEB Alliance leden. Kijk op https://safeexambrowser.org/alliance voor meer informatie.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="MessageBox_ZoomNotSupportedTitle">
|
|
Zoom Proctoring vereist
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="Notification_AboutTooltip">
|
|
Informatie over SEB
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="Notification_LogTooltip">
|
|
Applicatielog
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="Notification_ProctoringActiveTooltip">
|
|
Proctoreren op afstand is actief
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="Notification_ProctoringHandLowered">
|
|
Hand wordt neergelaten
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="Notification_ProctoringHandRaised">
|
|
Hand wordt omhooggestoken
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="Notification_ProctoringInactiveTooltip">
|
|
Proctoreren op afstand is inactief
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="Notification_ProctoringLowerHand">
|
|
Hand omlaag
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="Notification_ProctoringRaiseHand">
|
|
Hand omhoog
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_CloseRuntimeConnection">
|
|
Runtime-verbinding sluiten
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_FinalizeApplications">
|
|
Toepassingen afronden
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_FinalizeClipboard">
|
|
Klembord afronden
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_FinalizeServer">
|
|
SEB-server afronden
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_FinalizeServiceSession">
|
|
Servicesessie afronden
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_FinalizeSystemEvents">
|
|
Systeemgebeurtenissen afronden
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeApplications">
|
|
Toepassingen initialiseren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeBrowser">
|
|
Browser initialiseren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeClipboard">
|
|
Klembord initialiseren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeConfiguration">
|
|
Configuratie initialiseren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeKioskMode">
|
|
Kiosk modus initialiseren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeProctoring">
|
|
Externe proctoring initialiseren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeRuntimeConnection">
|
|
Runtime-verbinding initialiseren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeServer">
|
|
SEB-server initialiseren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeServiceSession">
|
|
Servicesessie initialiseren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeSession">
|
|
Nieuwe sessie initialiseren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeShell">
|
|
Gebruikersinterface initialiseren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeSystemEvents">
|
|
Systeemgebeurtenissen initialiseren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeWorkingArea">
|
|
Werkgebied initialiseren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_RestartCommunicationHost">
|
|
Communicatiehost opnieuw opstarten
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_RestoreWorkingArea">
|
|
Werkgebied herstellen
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_RevertKioskMode">
|
|
Kioskmodus terugdraaien
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_StartClient">
|
|
Client aan het starten
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_StartCommunicationHost">
|
|
Communicatiehost aan het starten
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_StartKeyboardInterception">
|
|
Onderschepping toetsenbord aan het starten
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_StartMouseInterception">
|
|
Muis interceptie aan het starten
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_StopClient">
|
|
Client aan het stoppen
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_StopCommunicationHost">
|
|
Communicatie host aan het stoppen
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_StopKeyboardInterception">
|
|
Onderschepping van toetsenborden aan het stoppen
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_StopMouseInterception">
|
|
Het onderscheppen van muizen aan het stoppen
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_TerminateBrowser">
|
|
Browser aan het afsluiten
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_TerminateProctoring">
|
|
Proctoraat op afstand aan het afsluiten
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_TerminateShell">
|
|
Gebruikersinterface afronden
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_ValidateDisplayConfiguration">
|
|
Beleid voor weergaveconfiguratie valideren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_ValidateRemoteSessionPolicy">
|
|
Beleid voor externe sessies valideren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_ValidateVersionRestrictions">
|
|
Versiebeperkingen aan het valideren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_ValidateVirtualMachinePolicy">
|
|
Beleid voor virtuele machines aan het valideren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_VerifyApplicationIntegrity">
|
|
Integriteit aan het verifiëren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_VerifySessionIntegrity">
|
|
Integriteit van sessie verifiëren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_WaitDisclaimerConfirmation">
|
|
Wachten op bevestiging van de disclaimer
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_WaitErrorConfirmation">
|
|
Wachten op bevestiging van de foutmelding
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_WaitExplorerStartup">
|
|
Wachten tot Windows Verkenner opstart
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_WaitExplorerTermination">
|
|
Wachten tot Windows Verkenner wordt afgesloten
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="OperationStatus_WaitRuntimeDisconnection">
|
|
Wachten tot de runtime de verbinding verbreekt
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="PasswordDialog_BrowserHomePasswordRequired">
|
|
Wachtwoord voor afsluiten/herstarten invoeren: (Deze functie logt u niet uit als u bent aangemeld op een website)
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="PasswordDialog_BrowserHomePasswordRequiredTitle">
|
|
Terug naar start
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="PasswordDialog_Cancel">
|
|
Annuleren
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="PasswordDialog_Confirm">
|
|
Bevestigen
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequired">
|
|
Voer het beheerderswachtwoord voor de lokale clientconfiguratie in:
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequiredTitle">
|
|
Wachtwoord vereist
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequired">
|
|
Voer het wachtwoord voor de lokale clientconfiguratie in:
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequiredTitle">
|
|
Wachtwoord vereist
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequired">
|
|
Voer het wachtwoord voor afsluiten in om SEB te beëindigen:
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequiredTitle">
|
|
Wachtwoord vereist
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequired">
|
|
Voer het examenwachtwoord in:
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle">
|
|
Wachtwoord vereist
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="RuntimeWindow_ApplicationRunning">
|
|
SEB wordt uitgevoerd.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="ServerFailureDialog_Abort">
|
|
Afbreken
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="ServerFailureDialog_Fallback">
|
|
Fallback
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="ServerFailureDialog_Message">
|
|
Er is een fout opgetreden tijdens het communiceren met de SEB-server.
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="ServerFailureDialog_Retry">
|
|
Opnieuw proberen
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="ServerFailureDialog_Title">
|
|
SEB-Server fout
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="Shell_QuitButton">
|
|
Sessie beëindigen
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="SystemControl_AudioDeviceInfo">
|
|
%%NAME%%: %%VOLUME%%%
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="SystemControl_AudioDeviceInfoMuted">
|
|
%%NAME%%: Gedempt
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="SystemControl_AudioDeviceMuteTooltip">
|
|
Klik om het geluid te dempen
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="SystemControl_AudioDeviceNotFound">
|
|
Geen actief audioapparaat gevonden
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="SystemControl_AudioDeviceUnmuteTooltip">
|
|
Klik om het geluid weer aan te zetten
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="SystemControl_BatteryCharging">
|
|
Aangesloten, aan het opladen... (%%CHARGE%%%)
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="SystemControl_BatteryCharged">
|
|
Volledig opgeladen (%%CHARGE%%%)
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="SystemControl_BatteryChargeCriticalWarning">
|
|
De batterij is bijna leeg. Sluit uw computer aan op een stroomvoorziening!
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="SystemControl_BatteryChargeLowInfo">
|
|
De batterij raakt leeg. Overweeg om de computer op tijd op een stroomvoorziening aan te sluiten...
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="SystemControl_BatteryRemainingCharge">
|
|
%%HOURS%%h %%MINUTES%%min resterend (%%CHARGE%%%)
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="SystemControl_KeyboardLayoutTooltip">
|
|
De huidige lay-out is "%%LAYOUT%%"
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="SystemControl_NetworkDisconnected">
|
|
Verbinding verbroken
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="SystemControl_NetworkNotAvailable">
|
|
Geen draadloze netwerkadapter beschikbaar of ingeschakeld
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="SystemControl_NetworkWiredConnected">
|
|
Verbonden
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="SystemControl_NetworkWirelessConnected">
|
|
Verbonden aan "%%NAME%%"
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="SystemControl_NetworkWirelessConnecting">
|
|
Aan het verbinden...
|
|
</Entry>
|
|
<Entry key="Version">
|
|
Versie
|
|
</Entry>
|
|
</Text> |