SEBSP-110: Translated remaining text for proctoring finalization dialog.
This commit is contained in:
Damian Büchel
parent
8a47228881
commit
acb9b97854
9 changed files with 169 additions and 2 deletions
|
|
@ -234,7 +234,6 @@ namespace SafeExamBrowser.I18n.Contracts
|
|||
PasswordDialog_QuitPasswordRequiredTitle,
|
||||
PasswordDialog_SettingsPasswordRequired,
|
||||
PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle,
|
||||
// TODO: Translate text for ProctoringFinalizationDialog_... to remaining languages!
|
||||
ProctoringFinalizationDialog_Confirm,
|
||||
ProctoringFinalizationDialog_FailureMessage,
|
||||
ProctoringFinalizationDialog_InfoMessage,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -388,7 +388,7 @@
|
|||
Se crean capturas de la pantalla de la sesión actual y se envían a un servidor. Pregunte a su examinador sobre su política de privacidad. SEB por sí mismo no establece una conexión con un servidor central de monitoreo SEB. Su proveedor de exámenes decide qué servicio/servidor de monitoreo debe ser utilizado.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimerTitle">
|
||||
Sesión con Screen Proctoring
|
||||
Sesión con proctoring de pantalla
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarning">
|
||||
Ya hay una sesión de SEB-Server en ejecución. No se permite reconfigurar para otra sesión de SEB-Server.
|
||||
|
|
@ -660,6 +660,27 @@
|
|||
<Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle">
|
||||
Contraseña requerida
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Confirm">
|
||||
Confirmar
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_FailureMessage">
|
||||
El resto de operaciones no se han podido completar porque hay un problema con la red y/o el servicio de proctoring de pantalla. Los datos en caché se encuentran en el siguiente directorio:
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_InfoMessage">
|
||||
Por favor, espere mientras el proctoring de pantalla ejecuta sus operaciones restantes. Esto puede tardar un poco, dependiendo de la red y del estado del servicio de proctoring de pantalla.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Status">
|
||||
Ejecutando operación de transmisión %%_COUNT_%% de %%_TOTAL_%%.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusAndTime">
|
||||
Esperando para ejecutar operación de transmisión %%_COUNT_%% de %%_TOTAL_%% en %%_TIME_%%...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusWaiting">
|
||||
Esperando para reanudar %%_COUNT_%% las operaciones de transmisión en %%_TIME_%%...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Title">
|
||||
Finalización del proctoring de pantalla
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="RuntimeWindow_ApplicationRunning">
|
||||
SEB se está ejecutando.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -660,6 +660,27 @@
|
|||
<Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle">
|
||||
Parool nõutav
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Confirm">
|
||||
Kinnitage
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_FailureMessage">
|
||||
Ülejäänud toiminguid ei õnnestunud lõpule viia, kuna võrgu ja/või ekraani proktoriteenusega on probleem. Vaikimisi salvestatud andmed asuvad järgmises kataloogis:
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_InfoMessage">
|
||||
Palun oodake, kuni ekraaniprotoring täidab oma ülejäänud toiminguid. See võib võtta aega, sõltuvalt võrgu ja ekraani proctoring teenuse olekust.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Status">
|
||||
Täidab ülekandeoperatsiooni %%_COUNT_%% of %%_TOTAL_%%.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusAndTime">
|
||||
Ootab ülekandeoperatsiooni %%_COUNT_%% of %%_TOTAL_%% kell %%_TIME_%% täitmist...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusWaiting">
|
||||
Ootab, et jätkata %%_COUNT_%% edastamistoiminguid kell %%_TIME_%%...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Title">
|
||||
Ekraani kontrollimise lõpuleviimine
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="RuntimeWindow_ApplicationRunning">
|
||||
SEB töötab.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -660,6 +660,27 @@
|
|||
<Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle">
|
||||
Mot de passe requis
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Confirm">
|
||||
Confirmer
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_FailureMessage">
|
||||
Les opérations restantes n'ont pas pu être achevées en raison d'un problème avec le réseau et/ou le service d'examen à l'écran. Les données mises en cache se trouvent dans le répertoire suivant:
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_InfoMessage">
|
||||
Veuillez patienter pendant que le procotoring d'écran exécute les opérations restantes. Cela peut prendre un certain temps, en fonction du réseau et de l'état du service de projection d'écran.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Status">
|
||||
Exécution de l'opération de transmission %%_COUNT_%% de %%_TOTAL_%%.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusAndTime">
|
||||
En attente d'exécution de l'opération de transmission %%_COUNT_%% de %%_TOTAL_%% à %%_TIME_%%...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusWaiting">
|
||||
En attente de reprise des opérations de transmission %%_COUNT_%% à %%_TIME_%%...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Title">
|
||||
Finalisation de l'inspection de l'écran
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="RuntimeWindow_ApplicationRunning">
|
||||
SEB fonctionne.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -660,6 +660,27 @@
|
|||
<Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle">
|
||||
Kata Sandi Diperlukan
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Confirm">
|
||||
Konfirmasi
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_FailureMessage">
|
||||
Operasi yang tersisa tidak dapat diselesaikan karena ada masalah dengan jaringan dan/atau layanan pemeriksaan layar. Data yang di-cache dapat ditemukan di direktori berikut:
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_InfoMessage">
|
||||
Harap tunggu sementara proktor layar menjalankan operasi yang tersisa. Hal ini mungkin memerlukan waktu beberapa saat, tergantung pada jaringan dan status layanan pemeriksaan layar.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Status">
|
||||
Menjalankan operasi transmisi %%_COUNT_%% dari %%_TOTAL_%%.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusAndTime">
|
||||
Menunggu untuk mengeksekusi operasi transmisi %%_COUNT_%% dari %%_TOTAL_%% pada %%_TIME_%%...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusWaiting">
|
||||
Menunggu untuk melanjutkan operasi transmisi %%_COUNT_%% pada %%_TIME_%%...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Title">
|
||||
Finalisasi Pemeriksaan Layar
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="RuntimeWindow_ApplicationRunning">
|
||||
SEB sedang berjalan.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -660,6 +660,27 @@
|
|||
<Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle">
|
||||
Password richiesta
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Confirm">
|
||||
Conferma
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_FailureMessage">
|
||||
Non è stato possibile completare le operazioni rimanenti perché si è verificato un problema con la rete e/o con il servizio di screen proctoring. I dati memorizzati nella cache si trovano nella seguente directory:
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_InfoMessage">
|
||||
Si prega di attendere mentre il procotoring dello schermo esegue le operazioni rimanenti. Questa operazione potrebbe richiedere un po' di tempo, a seconda della rete e dello stato del servizio di screen proctoring.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Status">
|
||||
Esecuzione dell'operazione di trasmissione %%_COUNT_%% di %%_TOTAL_%%.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusAndTime">
|
||||
In attesa di eseguire l'operazione di trasmissione %%_COUNT_%% di %%_TOTAL_%% a %%_TIME_%%...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusWaiting">
|
||||
In attesa di riprendere le operazioni di trasmissione di %%_COUNT_% a %%_TIME_%%...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Title">
|
||||
Finalizzazione della correzione dello schermo
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="RuntimeWindow_ApplicationRunning">
|
||||
SEB è in esecuzione.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -660,6 +660,27 @@
|
|||
<Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle">
|
||||
Wachtwoord vereist
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Confirm">
|
||||
Bevestigen
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_FailureMessage">
|
||||
De resterende bewerkingen konden niet worden voltooid omdat er een probleem is met het netwerk en/of de schermproctoringservice. De gegevens in de cache kunnen gevonden worden in de volgende directory:
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_InfoMessage">
|
||||
Gelieve te wachten terwijl de schermprootoring zijn resterende operaties uitvoert. Dit kan even duren, afhankelijk van het netwerk en de status van de screen proctoring service.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Status">
|
||||
Uitvoeren van overdrachtsoperatie %%_COUNT_%% van %%_TOTAL_%%.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusAndTime">
|
||||
Wachten om overdrachtsoperatie %%_COUNT_%% van %%_TOTAL_%% uit te voeren op %%_TIME_%%...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusWaiting">
|
||||
Wachten om %%_COUNT_%% transmissiebewerkingen te hervatten op %%_TIME_%%...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Title">
|
||||
Scherm Proctoring Afronding
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="RuntimeWindow_ApplicationRunning">
|
||||
SEB wordt uitgevoerd.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -660,6 +660,27 @@
|
|||
<Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle">
|
||||
Требуется пароль
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Confirm">
|
||||
Подтвердить
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_FailureMessage">
|
||||
Оставшиеся операции не удалось завершить, так как возникли проблемы с сетью и/или службой прокторинга экрана. Кэшированные данные можно найти в следующей директории:
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_InfoMessage">
|
||||
Пожалуйста, подождите, пока прокторинг экрана выполнит оставшиеся операции. Это может занять некоторое время, в зависимости от состояния сети и службы прокторинга экрана.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Status">
|
||||
Выполняется операция передачи %%_COUNT_%% из %%_TOTAL_%%.
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusAndTime">
|
||||
Ожидание выполнения операции передачи %%_COUNT_%% из %%_TOTAL_%% в %%_TIME_%%...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusWaiting">
|
||||
Ожидание возобновления операций передачи %%_COUNT_%% в %%_TIME_%%...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Title">
|
||||
Финализация прокторинга экрана
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="RuntimeWindow_ApplicationRunning">
|
||||
СЕБ убегает.
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -609,6 +609,27 @@
|
|||
<Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle">
|
||||
需要密码
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Confirm">
|
||||
确认
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_FailureMessage">
|
||||
由于网络和/或屏幕监考服务出现问题，其余操作无法完成。缓存数据可在以下目录中找到：
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_InfoMessage">
|
||||
屏幕监考正在执行剩余操作，请稍候。这可能需要一段时间，具体取决于网络和屏幕监考服务状态。
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Status">
|
||||
执行 %%_TOTAL_%% 的传输操作 %%_COUNT_%%。
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusAndTime">
|
||||
等待在 %%_TIME_%% 执行 %%_TOTAL_%% 的 %%_COUNT_%% 传输操作...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusWaiting">
|
||||
等待在 %%_TIME_%% 恢复 %%_COUNT_%% 传输操作...
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Title">
|
||||
屏幕监考最终确定
|
||||
</Entry>
|
||||
<Entry key="RuntimeWindow_ApplicationRunning">
|
||||
防作弊考试专用浏览器正在运行。
|
||||
</Entry>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue