SEBWIN-661: Added Spanish translation.
This commit is contained in:
Damian Büchel
parent
989d414152
commit
e3c26335a9
2 changed files with 699 additions and 0 deletions
696
SafeExamBrowser.I18n/Data/es.xml
Normal file
696
SafeExamBrowser.I18n/Data/es.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,696 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
|
||||||
|
<Text>
|
||||||
|
<Entry key="AboutWindow_LicenseInfo">
|
||||||
|
Esta aplicación está sujeta a los términos de la Licencia Pública de Mozilla, versión 2.0. Safe Exam Browser utiliza los siguientes frameworks y bibliotecas de terceros:
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="AboutWindow_Title">
|
||||||
|
Versión & información sobre la licencia
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="Browser_BlockedContentMessage">
|
||||||
|
Contenido bloqueado
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="Browser_BlockedPageButton">
|
||||||
|
Volver a la página anterior
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="Browser_BlockedPageMessage">
|
||||||
|
El acceso a esta página no está permitido según la configuración actual.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="Browser_BlockedPageTitle">
|
||||||
|
Página bloqueada
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="Browser_LoadErrorMessage">
|
||||||
|
Se ha producido un error al cargar la página "%%URL%%":
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="Browser_LoadErrorTitle">
|
||||||
|
Error de carga de la página
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="Browser_Name">
|
||||||
|
Navegador
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="Browser_PrintNotAllowed">
|
||||||
|
La impresión no está permitida según la configuración actual.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="Browser_Tooltip">
|
||||||
|
Páginas web abiertas
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="BrowserWindow_DeveloperConsoleMenuItem">
|
||||||
|
Consola para desarrolladores
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="BrowserWindow_Downloading">
|
||||||
|
Descargando...
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="BrowserWindow_DownloadCancelled">
|
||||||
|
Cancelado.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="BrowserWindow_DownloadComplete">
|
||||||
|
Descargado.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="BrowserWindow_FindCaseSensitive">
|
||||||
|
Búsqueda sensible a mayúsculas y minúsculas
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="BrowserWindow_FindMenuItem">
|
||||||
|
Buscar página...
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="BrowserWindow_ReloadButton">
|
||||||
|
Recargar
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="BrowserWindow_BackwardButton">
|
||||||
|
Atrás
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="BrowserWindow_ForwardButton">
|
||||||
|
Adelante
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="BrowserWindow_DownloadsButton">
|
||||||
|
Descargar
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="BrowserWindow_HomeButton">
|
||||||
|
Inicio
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="BrowserWindow_MenuButton">
|
||||||
|
Menú
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="BrowserWindow_CloseButton">
|
||||||
|
Cerrar
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="BrowserWindow_UrlTextBox">
|
||||||
|
Introducir URL
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="BrowserWindow_ZoomLevelReset">
|
||||||
|
Zoom de página en %%ZOOM%%%. Haga clic para restablecer.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuItem">
|
||||||
|
Zoom de página
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuPlus">
|
||||||
|
Aumentar el zoom de la página
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuMinus">
|
||||||
|
Reducir el zoom de la página
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="BrowserWindow_SearchTextBox">
|
||||||
|
Introducir texto para buscar
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="BrowserWindow_SearchNext">
|
||||||
|
Siguiente resultado de búsqueda
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="BrowserWindow_SearchPrevious">
|
||||||
|
Anterior resultado de búsqueda
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="Build">
|
||||||
|
Build
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="ExamSelectionDialog_Cancel">
|
||||||
|
Cancel
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="ExamSelectionDialog_Message">
|
||||||
|
Seleccione uno de los exámenes SEB-Server disponibles:
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="ExamSelectionDialog_Select">
|
||||||
|
Seleccione
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="ExamSelectionDialog_Title">
|
||||||
|
Exámenes SEB-Server
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="FileSystemDialog_Cancel">
|
||||||
|
Cancelar
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="FileSystemDialog_LoadError">
|
||||||
|
No se han podido cargar los datos.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="FileSystemDialog_Loading">
|
||||||
|
Cargando...
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="FileSystemDialog_OpenFileMessage">
|
||||||
|
Seleccione un archivo para abrir.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="FileSystemDialog_OpenFolderMessage">
|
||||||
|
Seleccione una carpeta.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="FileSystemDialog_OverwriteWarning">
|
||||||
|
El archivo seleccionado ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="FileSystemDialog_OverwriteWarningTitle">
|
||||||
|
¿Sobreescribir?
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="FileSystemDialog_SaveAs">
|
||||||
|
Guardar como:
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="FileSystemDialog_SaveFileMessage">
|
||||||
|
Seleccione una ubicación para guardar el archivo.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="FileSystemDialog_SaveFolderMessage">
|
||||||
|
Seleccione una ubicación para guardar la carpeta.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="FileSystemDialog_Select">
|
||||||
|
Seleccionar
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="FileSystemDialog_Title">
|
||||||
|
Acceso al sistema de archivos
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="FolderDialog_ApplicationLocation">
|
||||||
|
No se ha encontrado la aplicación "%%NAME%%" en el sistema. Por favor, localice la carpeta que contiene el ejecutable principal "%%EXECUTABLE%%".
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="LockScreen_ApplicationIntegrityMessage">
|
||||||
|
Está utilizando una versión no oficial de SEB. Por favor, asegúrese de utilizar un Safe Exam Browser oficial. Para desbloquear SEB, introduzca la contraseña de desbloqueo correcta.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="LockScreen_ApplicationsAllowOption">
|
||||||
|
Permitir temporalmente las aplicaciones de la lista negra. Esto solo se aplica a las instancias y sesiones que se estén ejecutando en ese momento.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="LockScreen_ApplicationsMessage">
|
||||||
|
Las aplicaciones de la lista negra que se indican a continuación se iniciaron y no pudieron cerrarse automáticamente. Para desbloquear SEB, seleccione una de las opciones disponibles e introduzca la contraseña de desbloqueo correcta.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="LockScreen_ApplicationsTerminateOption">
|
||||||
|
Finalizar Safe Exam Browser. ADVERTENCIA: No habrá posibilidad de guardar datos o realizar ninguna otra acción, ¡el cierre se iniciará inmediatamente!
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationContinueOption">
|
||||||
|
Permitir temporalmente la configuración de la pantalla. Esto sólo se aplica a la sesión que se está ejecutando en ese momento.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationMessage">
|
||||||
|
Se ha detectado una configuración de pantalla prohibida. Para desbloquear SEB, seleccione una de las opciones disponibles e introduzca la contraseña de desbloqueo correcta.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationTerminateOption">
|
||||||
|
Finalizar Safe Exam Browser. ADVERTENCIA: No habrá posibilidad de guardar datos o realizar ninguna otra acción, ¡el cierre se iniciará inmediatamente!
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="LockScreen_EaseOfAccessContinueOption">
|
||||||
|
Permitir temporalmente la configuración de la facilidad de acceso. Esto sólo se aplica a la sesión que se está ejecutando en ese momento.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="LockScreen_EaseOfAccessMessage">
|
||||||
|
Se ha detectado una configuración de facilidad de acceso prohibida para la Pantalla de Seguridad de Windows. Para desbloquear SEB, seleccione una de las opciones disponibles e introduzca la contraseña de desbloqueo correcta.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="LockScreen_EaseOfAccessTerminateOption">
|
||||||
|
Finalizar Safe Exam Browser. ADVERTENCIA: No habrá posibilidad de guardar datos o realizar ninguna otra acción, ¡el cierre se iniciará inmediatamente!
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="LockScreen_SessionIntegrityMessage">
|
||||||
|
La última sesión con la configuración activa o la URL de inicio no se ha cerrado correctamente. Por favor, introduzca la contraseña correcta para desbloquear SEB.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="LockScreen_Title">
|
||||||
|
SEB BLOQUEADO
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="LockScreen_UnlockButton">
|
||||||
|
Desbloquear
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="LockScreen_UserSessionContinueOption">
|
||||||
|
Desbloquear Safe Exam Browser.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="LockScreen_UserSessionMessage">
|
||||||
|
¡El usuario activo ha cambiado o el ordenador ha sido bloqueado! Para desbloquear SEB, seleccione una de las opciones disponibles e introduzca la contraseña de desbloqueo correcta.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="LockScreen_UserSessionTerminateOption">
|
||||||
|
Finalizar Safe Exam Browser. ADVERTENCIA: No habrá posibilidad de guardar datos o realizar ninguna otra acción, ¡el cierre se iniciará inmediatamente!
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="LogWindow_AlwaysOnTop">
|
||||||
|
Siempre arriba
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="LogWindow_AutoScroll">
|
||||||
|
Desplazamiento automático del contenido
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="LogWindow_Title">
|
||||||
|
Registro de la aplicación
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationQuestion">
|
||||||
|
Las aplicaciones enumeradas a continuación deben cerrarse antes de iniciar una nueva sesión. ¿Desea cerrarlas automáticamente?
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationQuestionTitle">
|
||||||
|
Aplicaciones en ejecución detectadas
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationDataLossWarning">
|
||||||
|
ADVERTENCIA: ¡Los datos de las aplicaciónes que no se hayan guardados podrían perderse!
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ApplicationError">
|
||||||
|
Se ha producido un error irrecuperable. Por favor, consulte los archivos de registro para más información. SEB se terminará ahora...
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ApplicationErrorTitle">
|
||||||
|
Error de aplicación
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ApplicationInitializationFailure">
|
||||||
|
La aplicación %%NAME%% no se ha podido inicializar y, por lo tanto, no estará disponible para la nueva sesión. Consulte los archivos de registro para obtener más información.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ApplicationInitializationFailureTitle">
|
||||||
|
Fallo en la inicialización de la aplicación
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ApplicationNotFound">
|
||||||
|
La aplicación %%NAME%% no se ha encontrado en el sistema y, por lo tanto, no estará disponible para la nueva sesión. Consulte los archivos de registro para obtener más información.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ApplicationNotFoundTitle">
|
||||||
|
Aplicación no encontrada
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ApplicationTerminationFailure">
|
||||||
|
Las aplicaciones listadas a continuación no han podido ser cerradas. Por favor, termínelas manualmente e inténtelo de nuevo...
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ApplicationTerminationFailureTitle">
|
||||||
|
Terminación automática fallida
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_BrowserHomeQuestion">
|
||||||
|
¿Está seguro? (Esta función no te desconecta si estás conectado en un sitio web)
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_BrowserHomeQuestionTitle">
|
||||||
|
Volver al inicio
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_BrowserNavigationBlocked">
|
||||||
|
El acceso a "%%URL%%" no está permitido según la configuración actual.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_BrowserNavigationBlockedTitle">
|
||||||
|
Página bloqueada
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_BrowserQuitUrlConfirmation">
|
||||||
|
¡La aplicación del navegador ha detectado una URL de salida! ¿Desea finalizar SEB ahora?
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_BrowserQuitUrlConfirmationTitle">
|
||||||
|
URL de salida detectada
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_CancelButton">
|
||||||
|
Cancelar
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ClientConfigurationError">
|
||||||
|
La configuración local del cliente ha fallado. Por favor, consulte los archivos de registro para más información. SEB se terminará ahora...
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ClientConfigurationErrorTitle">
|
||||||
|
Error de configuración
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ClientConfigurationQuestion">
|
||||||
|
La configuración local del cliente se ha guardado y se utilizará cuando inicie SEB la próxima vez. ¿Desea salir por ahora?
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ClientConfigurationQuestionTitle">
|
||||||
|
Configuración exitosa
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ConfigurationDownloadError">
|
||||||
|
No se ha podido descargar la nueva configuración. Vuelva a intentarlo o póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ConfigurationDownloadErrorTitle">
|
||||||
|
Error de descargar
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationError">
|
||||||
|
No se permite la configuración de pantalla activa. Se permiten %%_ALLOWED_COUNT_%% pantallas %%_TYPE_%%, pero se han detectado %%_INTERNAL_COUNT_%% pantallas internas y %%_EXTERNAL_COUNT_%% pantallas externas. Consulte los archivos de registro para obtener más información. SEB se terminará ahora...
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationErrorTitle">
|
||||||
|
Configuración de pantalla prohibida
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationInternal">
|
||||||
|
internas
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationInternalOrExternal">
|
||||||
|
interna o externa
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_DownloadNotAllowed">
|
||||||
|
La descarga de archivos no está permitida en la configuración actual de SEB. Por favor, informe a su proveedor de examen.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_DownloadNotAllowedTitle">
|
||||||
|
No se permiten las descargas
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_InvalidConfigurationData">
|
||||||
|
El recurso de configuración "%%URI%%" contiene datos no válidos.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_InvalidConfigurationDataTitle">
|
||||||
|
Error de configuración
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_InvalidHomePassword">
|
||||||
|
La contraseña introducida es incorrecta.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_InvalidHomePasswordTitle">
|
||||||
|
Contraseña incorrecta
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_InvalidPasswordError">
|
||||||
|
No ha introducido la contraseña correcta en 5 intentos. SEB terminará ahora...
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_InvalidPasswordErrorTitle">
|
||||||
|
Contraseña incorrecta
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_InvalidQuitPassword">
|
||||||
|
SEB sólo puede cerrarse introduciendo la contraseña de salida correcta.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_InvalidQuitPasswordTitle">
|
||||||
|
Contraseña de salida incorrecta
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_InvalidUnlockPassword">
|
||||||
|
SEB sólo puede desbloquearse introduciendo la contraseña correcta.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_InvalidUnlockPasswordTitle">
|
||||||
|
Contraseña de desbloqueo incorrecta
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_NoButton">
|
||||||
|
No
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_NotSupportedConfigurationResource">
|
||||||
|
El recurso de configuración "%%URI%%" no es compatible.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_NotSupportedConfigurationResourceTitle">
|
||||||
|
Error de configuración
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_OkButton">
|
||||||
|
OK
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimer">
|
||||||
|
La sesión en curso será supervisada a distancia mediante un flujo de vídeo y audio en directo, que se envía a un servidor configurado individualmente. Pregunte a su examinador sobre su política de privacidad. SEB por sí mismo no se conecta a ningún servidor centralizado de supervisión SEB, su proveedor de exámenes decide qué servicio/servidor de supervisión utilizar.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ProctoringDisclaimerTitle">
|
||||||
|
Sesión con supervisión a distancia
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_Quit">
|
||||||
|
¿Quiere terminar SEB?
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_QuitTitle">
|
||||||
|
¿Terminar?
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_QuitError">
|
||||||
|
El client no ha podido comunicar la solicitud de apagado al runtime.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_QuitErrorTitle">
|
||||||
|
Error de terminación
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ReconfigurationDenied">
|
||||||
|
No está permitido reconfigurar SEB.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ReconfigurationDeniedTitle">
|
||||||
|
Reconfiguración denegada
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ReconfigurationError">
|
||||||
|
El client no ha podido comunicar la solicitud de reconfiguración al runtime.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ReconfigurationErrorTitle">
|
||||||
|
Error de reconfiguración
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ReloadConfirmation">
|
||||||
|
¿Desea recargar la página actual?
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ReloadConfirmationTitle">
|
||||||
|
¿Recargar?
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowed">
|
||||||
|
El sistema parece estar ejecutándose en una sesión remota. La configuración seleccionada no permite que SEB se ejecute en una sesión remota.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowedTitle">
|
||||||
|
Sesión remota detectada
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarning">
|
||||||
|
Ya hay una sesión de SEB-Server en ejecución. No se permite reconfigurar para otra sesión de SEB-Server.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarningTitle">
|
||||||
|
Reconfiguración no permitida
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableError">
|
||||||
|
¡Error al inicializar el servicio SEB! SEB terminará ahora ya que el servicio está configurado para ser obligatorio.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableErrorTitle">
|
||||||
|
Servicio no disponible
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableWarning">
|
||||||
|
Falló la inicialización del servicio SEB. SEB continuará la inicialización ya que el servicio está configurado para ser opcional.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableWarningTitle">
|
||||||
|
Servicio no disponible
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_SessionStartError">
|
||||||
|
SEB no ha podido iniciar una nueva sesión. Consulte los archivos de registro para obtener más información.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_SessionStartErrorTitle">
|
||||||
|
Error al iniciar la sesión
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ShutdownError">
|
||||||
|
Se ha producido un error inesperado durante el proceso de apagado. Consulte los archivos de registro para obtener más información.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_ShutdownErrorTitle">
|
||||||
|
Error de terminación
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_StartupError">
|
||||||
|
Se ha producido un error inesperado durante el proceso de arranque. Consulte los archivos de registro para obtener más información.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_StartupErrorTitle">
|
||||||
|
Error de arranque
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_UnexpectedConfigurationError">
|
||||||
|
Se ha producido un error inesperado al intentar cargar el recurso de configuración "%%URI%%". Consulte los archivos de registro para obtener más información.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_UnexpectedConfigurationErrorTitle">
|
||||||
|
Error de configuración
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_UploadNotAllowed">
|
||||||
|
La carga de archivos no está permitida en la configuración actual de SEB. Por favor, informe a su proveedor de examen.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_UploadNotAllowedTitle">
|
||||||
|
Uploading Not Allowed!
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowed">
|
||||||
|
Este ordenador parece ser una máquina virtual. La configuración seleccionada no permite ejecutar SEB en una máquina virtual.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowedTitle">
|
||||||
|
Máquina virtual detectada
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="MessageBox_YesButton">
|
||||||
|
Sí
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="Notification_AboutTooltip">
|
||||||
|
Información sobre SEB
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="Notification_LogTooltip">
|
||||||
|
Registro de la aplicación
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="Notification_ProctoringActiveTooltip">
|
||||||
|
La supervisión a distancia está activa
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="Notification_ProctoringHandLowered">
|
||||||
|
La mano está abajo
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="Notification_ProctoringHandRaised">
|
||||||
|
La mano está levantada
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="Notification_ProctoringInactiveTooltip">
|
||||||
|
La supervisión a distancia está inactiva
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="Notification_ProctoringLowerHand">
|
||||||
|
Bajar la mano
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="Notification_ProctoringRaiseHand">
|
||||||
|
Levantar la mano
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_CloseRuntimeConnection">
|
||||||
|
Cierre de la conexión con runtime
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_EmptyClipboard">
|
||||||
|
Vaciado del portapapeles
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_FinalizeApplications">
|
||||||
|
Finalización de las aplicaciones
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_FinalizeServer">
|
||||||
|
Finalización del SEB-Server
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_FinalizeServiceSession">
|
||||||
|
Finalización de la sesión de servicio
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_FinalizeSystemEvents">
|
||||||
|
Finalización de los eventos del sistema
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeApplications">
|
||||||
|
Inicialización de las aplicaciones
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeBrowser">
|
||||||
|
Inicialización del navegador
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeConfiguration">
|
||||||
|
Inicialización de la configuración
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeKioskMode">
|
||||||
|
Inicialización del modo quiosco
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeProctoring">
|
||||||
|
Inicialización de la supervisión a distancia
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeRuntimeConnection">
|
||||||
|
Inicialización de la conexión con runtime
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeServer">
|
||||||
|
Inicialización del SEB-Server
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeServiceSession">
|
||||||
|
Inicialización de la sesión de servicio
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeSession">
|
||||||
|
Inicialización de una nueva sesión
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeShell">
|
||||||
|
Inicialización de la interfaz de usuario
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeSystemEvents">
|
||||||
|
Inicialización de los eventos del sistema
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_InitializeWorkingArea">
|
||||||
|
Inicialización del área de trabajo
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_RestartCommunicationHost">
|
||||||
|
Reinicio del host de comunicación
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_RestoreWorkingArea">
|
||||||
|
Restauración del área de trabajo
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_RevertKioskMode">
|
||||||
|
Revertir el modo quiosco
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_StartClient">
|
||||||
|
Iniciar client
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_StartCommunicationHost">
|
||||||
|
Iniciar host de comunicación
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_StartKeyboardInterception">
|
||||||
|
Inicialización de la interceptación del teclado
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_StartMouseInterception">
|
||||||
|
Inicialización de la interceptación del ratón
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_StopClient">
|
||||||
|
Terminación del client
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_StopCommunicationHost">
|
||||||
|
Terminación del host de comunicación
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_StopKeyboardInterception">
|
||||||
|
Terminación de la interceptación del teclado
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_StopMouseInterception">
|
||||||
|
Terminación de la interceptación del ratón
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_TerminateBrowser">
|
||||||
|
Terminación del navegador
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_TerminateProctoring">
|
||||||
|
Terminación de la supervisión a distancia
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_TerminateShell">
|
||||||
|
Terminación de la interfaz de usuario
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_ValidateDisplayConfiguration">
|
||||||
|
Validación de la política de configuración de pantalla
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_ValidateRemoteSessionPolicy">
|
||||||
|
Validación de la política de sesión remota
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_ValidateVirtualMachinePolicy">
|
||||||
|
Validación de la política de máquinas virtuales
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_VerifyApplicationIntegrity">
|
||||||
|
Verificación de la integridad
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_VerifySessionIntegrity">
|
||||||
|
Verificación de la integridad de la sesión
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_WaitDisclaimerConfirmation">
|
||||||
|
A la espera de la confirmación del descargo de responsabilidad
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_WaitExplorerStartup">
|
||||||
|
Esperando a que se inicie el explorador de Windows
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_WaitExplorerTermination">
|
||||||
|
Esperando a que se apague el explorador de Windows
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="OperationStatus_WaitRuntimeDisconnection">
|
||||||
|
Esperando a que el runtime se desconecte
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="PasswordDialog_BrowserHomePasswordRequired">
|
||||||
|
Introduzca la contraseña para salir/reiniciar: (Esta función no le desconecta si está conectado a un sitio web)
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="PasswordDialog_BrowserHomePasswordRequiredTitle">
|
||||||
|
Volver al inicio
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="PasswordDialog_Cancel">
|
||||||
|
Cancelar
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="PasswordDialog_Confirm">
|
||||||
|
Confirmar
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequired">
|
||||||
|
Introduzca la contraseña de administrador para la configuración local del cliente:
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequiredTitle">
|
||||||
|
Contraseña requerida
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequired">
|
||||||
|
Por favor, introduzca la contraseña para la configuración local del cliente:
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequiredTitle">
|
||||||
|
Contraseña requerida
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequired">
|
||||||
|
Por favor, introduzca la contraseña para salir de SEB:
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequiredTitle">
|
||||||
|
Contraseña requerida
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequired">
|
||||||
|
Introduzca la contraseña del examen:
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle">
|
||||||
|
Contraseña requerida
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="RuntimeWindow_ApplicationRunning">
|
||||||
|
SEB se está ejecutando.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="ServerFailureDialog_Abort">
|
||||||
|
Abortar
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="ServerFailureDialog_Fallback">
|
||||||
|
Fallback
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="ServerFailureDialog_Message">
|
||||||
|
Se ha producido un error al intentar comunicarse con el servidor SEB.
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="ServerFailureDialog_Retry">
|
||||||
|
Reintentar
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="ServerFailureDialog_Title">
|
||||||
|
Error de SEB-Server
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="Shell_QuitButton">
|
||||||
|
Terminar la sesión
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="SystemControl_AudioDeviceInfo">
|
||||||
|
%%NAME%%: %%VOLUME%%%
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="SystemControl_AudioDeviceInfoMuted">
|
||||||
|
%%NAME%%: Silenciado
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="SystemControl_AudioDeviceMuteTooltip">
|
||||||
|
Haz clic para silenciar el audio
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="SystemControl_AudioDeviceNotFound">
|
||||||
|
No se ha encontrado ningún dispositivo de audio activo
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="SystemControl_AudioDeviceUnmuteTooltip">
|
||||||
|
Haz clic para activar el audio
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="SystemControl_BatteryCharging">
|
||||||
|
Enchufado, cargando... (%%CHARGE%%%)
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="SystemControl_BatteryCharged">
|
||||||
|
Totalmente cargado (%%CHARGE%%%)
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="SystemControl_BatteryChargeCriticalWarning">
|
||||||
|
La carga de la batería es críticamente baja. ¡Conecte el ordenador a una fuente de alimentación!
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="SystemControl_BatteryChargeLowInfo">
|
||||||
|
La carga de la batería se está agotando. Considera la posibilidad de conectar el ordenador a una fuente de alimentación a tiempo...
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="SystemControl_BatteryRemainingCharge">
|
||||||
|
%%HOURS%%h %%MINUTES%%min restante (%%CHARGE%%%)
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="SystemControl_KeyboardLayoutTooltip">
|
||||||
|
La distribución actual del teclado es "%%LAYOUT%%".
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="SystemControl_NetworkDisconnected">
|
||||||
|
Desconectado
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="SystemControl_NetworkNotAvailable">
|
||||||
|
No hay adaptador de red inalámbrica disponible o encendido
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="SystemControl_NetworkWiredConnected">
|
||||||
|
Conectado
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="SystemControl_NetworkWirelessConnected">
|
||||||
|
Conectado a "%%NAME%%"
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="SystemControl_NetworkWirelessConnecting">
|
||||||
|
Conectando...
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
<Entry key="Version">
|
||||||
|
Versión
|
||||||
|
</Entry>
|
||||||
|
</Text>
|
||||||
|
|
@ -90,5 +90,8 @@
|
||||||
<ItemGroup>
|
<ItemGroup>
|
||||||
<EmbeddedResource Include="Data\fr.xml" />
|
<EmbeddedResource Include="Data\fr.xml" />
|
||||||
</ItemGroup>
|
</ItemGroup>
|
||||||
|
<ItemGroup>
|
||||||
|
<EmbeddedResource Include="Data\es.xml" />
|
||||||
|
</ItemGroup>
|
||||||
<Import Project="$(MSBuildToolsPath)\Microsoft.CSharp.targets" />
|
<Import Project="$(MSBuildToolsPath)\Microsoft.CSharp.targets" />
|
||||||
</Project>
|
</Project>
|
||||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue