seb-win-refactoring/SafeExamBrowser.I18n/Data/it.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<Text>
    <Entry key="AboutWindow_LicenseInfo">
        Questa applicazione è soggetta ai termini della Mozilla Public License, versione 2.0. Safe Exam Browser utilizza i seguenti framework e librerie di terze parti:
    </Entry>
    <Entry key="AboutWindow_Title">
        Versione &amp; Informazioni sulla licenza
    </Entry>
    <Entry key="Browser_BlockedContentMessage">
        Contenuto bloccato
    </Entry>
    <Entry key="Browser_BlockedPageButton">
        torna alla pagina precedente
    </Entry>
    <Entry key="Browser_BlockedPageMessage">
        L'accesso a questa pagina non è consentito in base alla configurazione corrente.
    </Entry>
    <Entry key="Browser_BlockedPageTitle">
        Pagina bloccata
    </Entry>
    <Entry key="Browser_LoadErrorMessage">
        Si è verificato un errore durante il caricamento della pagina "%%URL%%":
    </Entry>
    <Entry key="Browser_LoadErrorTitle">
        Errore di caricamento della pagina
    </Entry>
    <Entry key="Browser_Name">
        Browser
    </Entry>
    <Entry key="Browser_PrintNotAllowed">
        La stampa non è consentita in base alla configurazione corrente.
    </Entry>
    <Entry key="Browser_Tooltip">
        Applicazione browser
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_DeveloperConsoleMenuItem">
        Siti web aperti
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_Downloading">
        Download in corso ...
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_DownloadCancelled">
        Annullato.
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_DownloadComplete">
        Scaricato.
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_FindCaseSensitive">
        Ricerca con distinzione tra maiuscole e minuscole
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_FindMenuItem">
        Pagina di ricerca ...
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_ReloadButton">
        Ricarica
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_BackwardButton">
        Indietro
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_ForwardButton">
        Avanti
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_DownloadsButton">
        Scaricare
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_HomeButton">
        Home
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_MenuButton">
        Menu
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_CloseButton">
        Chiudere
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_UrlTextBox">
        Inserisci URL
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_ZoomLevelReset">
        Zoom della pagina al %%ZOOM%% %. Fare clic per ripristinare.
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuItem">
        Zoom della pagina
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuPlus">
        Aumentare zoom
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_ZoomMenuMinus">
        Diminuire zoom
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_SearchTextBox">
        Immettere il testo da cercare
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_SearchNext">
        Risultato della ricerca successiva
    </Entry>
    <Entry key="BrowserWindow_SearchPrevious">
        Risultato della ricerca precedente
    </Entry>
    <Entry key="Build">
        Build
    </Entry>
    <Entry key="CredentialsDialog_PasswordLabel">
        Password:
    </Entry>
    <Entry key="CredentialsDialog_UsernameLabel">
        Nome utente:
    </Entry>
    <Entry key="CredentialsDialog_UsernameOptionalLabel">
        Nome utente (se richiesto):
    </Entry>
    <Entry key="CredentialsDialog_WirelessNetworkMessage">
        Inserire le credenziali richieste per stabilire una connessione alla rete wireless "%%_NAME_%%".
    </Entry>
    <Entry key="CredentialsDialog_WirelessNetworkTitle">
        È richiesta l'autenticazione di rete
    </Entry>
    <Entry key="ExamSelectionDialog_Cancel">
        Annulla
    </Entry>
    <Entry key="ExamSelectionDialog_Message">
        Seleziona uno degli esami SEB-Server disponibili:
    </Entry>
    <Entry key="ExamSelectionDialog_Select">
        Selezionare
    </Entry>
    <Entry key="ExamSelectionDialog_Title">
        Esami SEB-Server
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_Cancel">
        Annulla
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_LoadError">
        Impossibile caricare i dati!
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_Loading">
        Caricamento in corso...
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_OpenFileMessage">
        Seleziona un file da aprire.
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_OpenFolderMessage">
        Seleziona una cartella.
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_OverwriteWarning">
        Il file selezionato esiste già! Vuoi davvero sovrascriverlo?
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_OverwriteWarningTitle">
        Sovrascrivi?
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_SaveAs">
        Salva come:
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_SaveFileMessage">
        Seleziona una percorso in cui salvare il file.
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_SaveFolderMessage">
        Seleziona una percorso in cui salvare la cartella.
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_Select">
        Selezionare
    </Entry>
    <Entry key="FileSystemDialog_Title">
        Accesso al file system
    </Entry>
    <Entry key="FolderDialog_ApplicationLocation">
        L'applicazione "%%NAME%%" non è stata trovata nel sistema! Individua la cartella contenente l'eseguibile principale "%%EXECUTABLE%%".
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_ApplicationIntegrityMessage">
        Stai usando una versione SEB non ufficiale! Assicurati di utilizzare un Safe Exam Browser ufficiale. Per sbloccare SEB, inserisci la password di sblocco corretta.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_ApplicationsAllowOption">
        Consenti temporaneamente le applicazioni nella lista nera. Ciò si applica solo alle istanze e alla sessione attualmente in esecuzione!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_ApplicationsMessage">
        Le applicazioni nella lista nera elencate di seguito sono state avviate e non è stato possibile terminare automaticamente! Per sbloccare SEB, seleziona una delle opzioni disponibili e inserisci la password di sblocco corretta.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_ApplicationsTerminateOption">
        Terminare Safe Exam Browser. ATTENZIONE: Non sarà possibile salvare i dati o eseguire ulteriori azioni, la chiusura verrà avviata immediatamente!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_CursorContinueOption">
        Consente temporaneamente la configurazione del cursore. Questo vale solo per la sessione in corso!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_CursorMessage">
        È stata rilevata una configurazione del cursore non consentita. Per sbloccare SEB, seleziona una delle opzioni disponibili e inserisci la password di sblocco corretta.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_CursorTerminateOption">
        Terminare Safe Exam Browser. ATTENZIONE: Non sarà possibile salvare i dati o eseguire ulteriori azioni, la chiusura verrà avviata immediatamente!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationContinueOption">
        Consenti temporaneamente la configurazione del display. Questo vale solo per la sessione attualmente in esecuzione!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationMessage">
        È stata rilevata una configurazione di visualizzazione vietata. Per sbloccare SEB, seleziona una delle opzioni disponibili e inserisci la password di sblocco corretta.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_DisplayConfigurationTerminateOption">
        Terminare Safe Exam Browser. ATTENZIONE: Non sarà possibile salvare i dati o eseguire ulteriori azioni, la chiusura verrà avviata immediatamente!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_EaseOfAccessContinueOption">
        Consente temporaneamente la configurazione della facilità di accesso. Questo vale solo per la sessione in corso!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_EaseOfAccessMessage">
        È stata rilevata una configurazione di facilità di accesso non consentita per la schermata di sicurezza di Windows. Per sbloccare SEB, seleziona una delle opzioni disponibili e inserisci la password di sblocco corretta.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_EaseOfAccessTerminateOption">
        Terminare Safe Exam Browser. ATTENZIONE: Non sarà possibile salvare i dati o eseguire ulteriori azioni, la chiusura verrà avviata immediatamente!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_SessionIntegrityMessage">
        L'ultima sessione con la configurazione o l'URL di avvio attualmente attiva non è stata terminata correttamente! Per sbloccare SEB, inserisci la password di sblocco corretta.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_StickyKeysContinueOption">
        Consente temporaneamente lo stato dei tasti adesivi. Questo vale solo per la sessione in corso!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_StickyKeysMessage">
        È stato rilevato uno stato non consentito dei tasti adesivi. Per sbloccare SEB, selezionare una delle opzioni disponibili e inserire la password di sblocco corretta.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_StickyKeysTerminateOption">
        Terminare Safe Exam Browser. ATTENZIONE: Non sarà possibile salvare i dati o eseguire ulteriori azioni, la chiusura verrà avviata immediatamente!
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_Title">
        SEB BLOCCATO
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_UnlockButton">
        Sbloccare
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_UserSessionContinueOption">
        Sbloccare Safe Exam Browser.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_UserSessionMessage">
        L'utente attivo è cambiato o il computer è stato bloccato! Per sbloccare SEB, seleziona una delle opzioni disponibili e inserisci la password di sblocco corretta.
    </Entry>
    <Entry key="LockScreen_UserSessionTerminateOption">
        Terminare Safe Exam Browser. ATTENZIONE: Non sarà possibile salvare i dati o eseguire ulteriori azioni, la chiusura verrà avviata immediatamente!
    </Entry>
    <Entry key="LogWindow_AlwaysOnTop">
        Sempre in cima
    </Entry>
    <Entry key="LogWindow_AutoScroll">
        Scorrimento automatico del contenuto
    </Entry>
    <Entry key="LogWindow_Title">
        Registro applicazione
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationQuestion">
        Le applicazioni elencate di seguito devono essere terminate prima di poter avviare una nuova sessione. Vuoi interromperli automaticamente adesso?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationQuestionTitle">
        Rilevate applicazioni in esecuzione
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationAutoTerminationDataLossWarning">
        ATTENZIONE: tutti i dati dell'applicazione non salvati potrebbero andare persi!
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationError">
        Si è verificato un errore irreversibile! Si prega di consultare i file di registro per ulteriori informazioni. SEB si spegnerà ora ...
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationErrorTitle">
        Errore dell'applicazione
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationInitializationFailure">
        L'applicazione %%NAME%% non può essere inizializzata e quindi non sarà disponibile per la nuova sessione! Si prega di consultare i file di registro per ulteriori informazioni.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationInitializationFailureTitle">
        Inizializzazione dell'applicazione non riuscita
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationNotFound">
        L'applicazione %%NAME%% non è stata trovata nel sistema e quindi non sarà disponibile per la nuova sessione! Si prega di consultare i file di registro per ulteriori informazioni.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationNotFoundTitle">
        Applicazione non trovata
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationTerminationFailure">
        Le applicazioni elencate di seguito non possono essere terminate! Terminali manualmente e riprova ...
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ApplicationTerminationFailureTitle">
        Chiusura automatica non riuscita
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_BrowserHomeQuestion">
        Sei sicuro? (Questa funzione non ti disconnette se sei loggato su un sito web)
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_BrowserHomeQuestionTitle">
        Torna all'inizio
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_BrowserNavigationBlocked">
        L'accesso a "%%URL%%" non è consentito in base alla configurazione corrente.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_BrowserNavigationBlockedTitle">
        Pagina bloccata
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_BrowserQuitUrlConfirmation">
        L'applicazione browser ha rilevato un URL di chiusura! Vuoi terminare SEB adesso?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_BrowserQuitUrlConfirmationTitle">
        Esci da URL rilevato
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_CancelButton">
        Annulla
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ClientConfigurationError">
        La configurazione del client locale non è riuscita! Si prega di consultare i file di registro per ulteriori informazioni. SEB si spegnerà ora ...
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ClientConfigurationErrorTitle">
        Errore di configurazione
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ClientConfigurationQuestion">
        La configurazione del client è stata salvata e verrà utilizzata al successivo avvio di SEB. Vuoi smettere per ora?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ClientConfigurationQuestionTitle">
        Configurazione riuscita
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ConfigurationDownloadError">
        Impossibile scaricare la nuova configurazione. Riprova o contatta il supporto tecnico.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ConfigurationDownloadErrorTitle">
        Errore di download
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationError">
        La configurazione del display attiva non è consentita. Sono consentiti %%_ALLOWED_COUNT_%% display %%_TYPE_%%, ma sono stati rilevati %%_INTERNAL_COUNT_%% display interno/i e %%_EXTERNAL_COUNT_%% esterno/i. Si prega di consultare i file di registro per ulteriori informazioni. SEB ora si spegnerà...
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationErrorTitle">
        Configurazione del display vietata
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationInternal">
        interno/i
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_DisplayConfigurationInternalOrExternal">
        interno/i o esterno/i
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_DownloadNotAllowed">
        Il download di file non è consentito nelle impostazioni SEB correnti. Si prega di segnalarlo al fornitore dell'esame.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_DownloadNotAllowedTitle">
        Download non consentito!
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidConfigurationData">
        La risorsa di configurazione "%%URI%%" contiene dati non validi!
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidConfigurationDataTitle">
        Errore di configurazione
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidHomePassword">
        Non sei riuscito a inserire la password corretta.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidHomePasswordTitle">
        Password non valida
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidPasswordError">
        Non sei riuscito a inserire la password corretta in 5 tentativi. SEB ora verrà chiuso ...
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidPasswordErrorTitle">
        Password non valida
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidQuitPassword">
        SEB può essere chiuso solo inserendo la password di uscita corretta.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidQuitPasswordTitle">
        Password di chiusura non valida
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidUnlockPassword">
        SEB può essere sbloccato solo inserendo la password corretta.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_InvalidUnlockPasswordTitle">
        Password di sblocco non valida
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_NoButton">
        No
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_NotSupportedConfigurationResource">
        La risorsa di configurazione "%%URI%%" non è supportata!
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_NotSupportedConfigurationResourceTitle">
        Errore di configurazione
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_OkButton">
        OK
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_Quit">
        Vuoi uscire da SEB?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_QuitTitle">
        Uscire?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_QuitError">
        Il client non è riuscito a comunicare la richiesta di arresto al runtime!
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_QuitErrorTitle">
        Errore di chiusura
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ReconfigurationDenied">
        Non sei autorizzato a riconfigurare SEB.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ReconfigurationDeniedTitle">
        Riconfigurazione negata
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ReconfigurationError">
        Il client non è riuscito a comunicare la richiesta di riconfigurazione al runtime!
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ReconfigurationErrorTitle">
        Errore di riconfigurazione
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ReloadConfirmation">
        Vuoi ricaricare la pagina corrente?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ReloadConfirmationTitle">
        Ricaricare?
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowed">
        Il sistema sembra essere in esecuzione in una sessione remota. La configurazione selezionata non consente l'esecuzione di SEB in una sessione remota.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_RemoteSessionNotAllowedTitle">
        Sessione remota rilevata
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimer">
        Lo schermo dell'utente verrà registrato durante l'esame in conformità alle specifiche e alle norme sulla privacy del fornitore dell'esame. In caso di domande, contattare il fornitore dell'esame.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimerTitle">
        Sessione con Screen Proctoring
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarning">
        È già in esecuzione una sessione del server SEB. Non è consentita la riconfigurazione per un'altra sessione del server SEB.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ServerReconfigurationWarningTitle">
        Riconfigurazione non consentita
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableError">
        Impossibile inizializzare il servizio SEB! SEB verrà ora terminato poiché il servizio è configurato per essere obbligatorio.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableErrorTitle">
        Servizio non disponibile
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableWarning">
        Impossibile inizializzare il servizio SEB. SEB continuerà l'inizializzazione poiché il servizio è configurato per essere facoltativo.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ServiceUnavailableWarningTitle">
        Servizio non disponibile
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_SessionStartError">
        SEB non è riuscito ad avviare una nuova sessione! Si prega di consultare i file di registro per ulteriori informazioni.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_SessionStartErrorTitle">
        Errore di avvio della sessione
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ShutdownError">
        Si è verificato un errore imprevisto durante la procedura di spegnimento! Si prega di consultare i file di registro per ulteriori informazioni.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ShutdownErrorTitle">
        Errore di arresto
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_StartupError">
        Si è verificato un errore imprevisto durante la procedura di avvio! Si prega di consultare i file di registro per ulteriori informazioni.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_StartupErrorTitle">
        Errore di avvio
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_UnexpectedConfigurationError">
        Si è verificato un errore imprevisto durante il tentativo di caricare la risorsa di configurazione "%%URI%%"! Si prega di consultare i file di registro per ulteriori informazioni.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_UnexpectedConfigurationErrorTitle">
        Errore di configurazione
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_UploadNotAllowed">
        Il upload di file non è consentito nelle impostazioni SEB correnti. Si prega di segnalarlo al fornitore dell'esame.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_UploadNotAllowedTitle">
        Upload non consentito!
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_VersionRestrictionError">
        La versione di SEB installata %%_VERSION_%% non può essere usata perché la configurazione selezionata richiede l'uso di una versione specifica:%%_REQUIRED_VERSIONS_%%Si prega di scaricare e installare la versione richiesta dal sito ufficiale (safeexambrowser.org/download) o dal repository di SEB per Windows su GitHub (github.com/safeexambrowser).
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_VersionRestrictionErrorTitle">
        Versione SEB non valida
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_VersionRestrictionMinimum">
        SEB %%_VERSION_%% o più recente
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimer">
        La sessione corrente verrà controllata in remoto utilizzando un flusso video e audio dal vivo, che viene inviato a un server configurato individualmente. Chiedi al tuo esaminatore la sua politica sulla privacy. SEB stesso non si connette a nessun server di proctoring SEB centralizzato, il fornitore dell'esame decide quale servizio / server di proctoring utilizzare.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_VideoProctoringDisclaimerTitle">
        Sessione con proctoring remoto
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowed">
        Questo computer sembra essere una macchina virtuale. La configurazione selezionata non consente l'esecuzione di SEB in una macchina virtuale.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_VirtualMachineNotAllowedTitle">
        Macchina virtuale rilevata
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_YesButton">
        Si
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ZoomNotSupported">
        La configurazione selezionata richiede il proctoring remoto con Zoom, che questa versione di SEB non supporta. Scaricare e installare la versione SEB specificata dall'organizzatore dell'esame. A causa di problemi di licenza, il proctoring remoto con Zoom è disponibile solo per i membri di SEB Alliance. Per ulteriori informazioni, consultare il sito https://safeexambrowser.org/alliance.
    </Entry>
    <Entry key="MessageBox_ZoomNotSupportedTitle">
        È richiesta il proctoring remoto con Zoom
    </Entry>
    <Entry key="Notification_AboutTooltip">
        Informazioni su SEB
    </Entry>
    <Entry key="Notification_LogTooltip">
        Registro applicazione
    </Entry>
    <Entry key="Notification_ProctoringActiveTooltip">
        Il proctoring remoto è attivo
    </Entry>
    <Entry key="Notification_ProctoringHandLowered">
        La mano è abbassata
    </Entry>
    <Entry key="Notification_ProctoringHandRaised">
        La mano è alzata
    </Entry>
    <Entry key="Notification_ProctoringInactiveTooltip">
        Il proctoring remoto è inattivo
    </Entry>
    <Entry key="Notification_ProctoringLowerHand">
        Abbassa la mano
    </Entry>
    <Entry key="Notification_ProctoringRaiseHand">
        Alzi la mano
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_CloseRuntimeConnection">
        Chiusura della connessione runtime
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_FinalizeApplications">
        Finalizzazione delle applicazioni
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_FinalizeClipboard">
        Finalizzazione degli appunti
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_FinalizeServer">
        Finalizzazione server SEB
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_FinalizeServiceSession">
        Finalizzazione
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_FinalizeSystemEvents">
        Finalizzazione eventi di sistema
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeApplications">
        Inizializzazione delle applicazioni
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeBrowser">
        Inizializzazione del browser
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeClipboard">
        Inizializzazione degli appunti
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeConfiguration">
        Inizializzazione della configurazione
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeKioskMode">
        Inizializzazione della modalità kiosk
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeProctoring">
        Inizializzazione del proctoring remoto
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeRuntimeConnection">
        Inizializzazione della connessione runtime
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeServer">
        Inizializzazione server SEB
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeServiceSession">
        Inizializzazione della sessione di servizio
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeSession">
        Inizializzazione di una nuova sessione
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeShell">
        Inizializzazione dell'interfaccia utente
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeSystemEvents">
        Inizializzazione degli eventi di sistema
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_InitializeWorkingArea">
        Inizializzazione dell'area di lavoro
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_RestartCommunicationHost">
        Riavvio dell'host di comunicazione
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_RestoreWorkingArea">
        Ripristino dell'area di lavoro
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_RevertKioskMode">
        Ripristino della modalità kiosk
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StartClient">
        Avvio del client
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StartCommunicationHost">
        Avvio host di comunicazione
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StartKeyboardInterception">
        Avvio dell'intercettazione da tastiera
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StartMouseInterception">
        Avvio dell'intercettazione del mouse
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StopClient">
        Arresto del client
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StopCommunicationHost">
        Arresto dell'host di comunicazione
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StopKeyboardInterception">
        Arresto dell'intercettazione della tastiera
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_StopMouseInterception">
        Arresto dell'intercettazione del mouse
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_TerminateBrowser">
        Chiusura del browser
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_TerminateProctoring">
        Terminare il proctoring remoto
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_TerminateShell">
        Chiusura dell'interfaccia utente
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_ValidateDisplayConfiguration">
        Convalida dei criteri di configurazione del display
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_ValidateRemoteSessionPolicy">
        Convalida dei criteri della sessione remota
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_ValidateVersionRestrictions">
        Convalida delle restrizioni di versione
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_ValidateVirtualMachinePolicy">
        Convalida dei criteri della macchina virtuale
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_VerifyApplicationIntegrity">
        Verifica dell'integrità
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_VerifySessionIntegrity">
        Verifica dell'integrità della sessione
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_WaitDisclaimerConfirmation">
        In attesa di conferma del disclaimer
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_WaitErrorConfirmation">
        In attesa di conferma del messaggio di errore
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_WaitExplorerStartup">
        In attesa dell'avvio di Esplora risorse di Windows
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_WaitExplorerTermination">
        In attesa dell'arresto di Esplora risorse di Windows
    </Entry>
    <Entry key="OperationStatus_WaitRuntimeDisconnection">
        In attesa della disconnessione del runtime
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_BrowserHomePasswordRequired">
        Inserisci la password di chiusura / riavvio: (questa funzione non ti disconnette se sei connesso a un sito web)
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_BrowserHomePasswordRequiredTitle">
        Torna all'inizio
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_Cancel">
        Annulla
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_Confirm">
        Confermare
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequired">
        Immettere la password dell'amministratore per la configurazione del client locale:
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_LocalAdminPasswordRequiredTitle">
        Password richiesta
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequired">
        Immettere la password delle impostazioni per la configurazione del client locale:
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_LocalSettingsPasswordRequiredTitle">
        Password richiesta
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequired">
        Immettere la password di uscita per terminare SEB:
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_QuitPasswordRequiredTitle">
        Password richiesta
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequired">
        Inserire la password dell'esame:
    </Entry>
    <Entry key="PasswordDialog_SettingsPasswordRequiredTitle">
        Password richiesta
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Confirm">
        Conferma
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_FailureMessage">
        Non è stato possibile completare le operazioni rimanenti perché si è verificato un problema con la rete e/o con il servizio di screen proctoring. I dati memorizzati nella cache si trovano nella seguente directory:
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_InfoMessage">
        Si prega di attendere mentre il procotoring dello schermo esegue le operazioni rimanenti. Questa operazione potrebbe richiedere un po' di tempo, a seconda della rete e dello stato del servizio di screen proctoring.
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Status">
        Esecuzione dell'operazione di trasmissione %%_COUNT_%% di %%_TOTAL_%%.
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusAndTime">
        In attesa di eseguire l'operazione di trasmissione %%_COUNT_%% di %%_TOTAL_%% a %%_TIME_%%...
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_StatusWaiting">
        In attesa di riprendere le operazioni di trasmissione di %%_COUNT_% a %%_TIME_%%...
    </Entry>
    <Entry key="ProctoringFinalizationDialog_Title">
        Finalizzazione della correzione dello schermo
    </Entry>
    <Entry key="RuntimeWindow_ApplicationRunning">
        SEB è in esecuzione.
    </Entry>
    <Entry key="ServerFailureDialog_Abort">
        Interrompere
    </Entry>
    <Entry key="ServerFailureDialog_Fallback">
        Fallback
    </Entry>
    <Entry key="ServerFailureDialog_Message">
        Si è verificato un errore durante il tentativo di comunicazione con il server SEB.
    </Entry>
    <Entry key="ServerFailureDialog_Retry">
        Riprova.
    </Entry>
    <Entry key="ServerFailureDialog_Title">
        Errore del server SEB
    </Entry>
    <Entry key="Shell_QuitButton">
        Termina sessione
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_AudioDeviceInfo">
        %%NAME%%: %%VOLUME%%%
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_AudioDeviceInfoMuted">
        %%NAME%%: disattivato
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_AudioDeviceMuteTooltip">
        Fare clic per disattivare l'audio
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_AudioDeviceNotFound">
        Nessun dispositivo audio attivo trovato
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_AudioDeviceUnmuteTooltip">
        Fare clic per riattivare l'audio
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_BatteryCharging">
        Messo in carica... (%%CHARGE%%%)
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_BatteryCharged">
        Completamente carico (%%CHARGE%%%)
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_BatteryChargeCriticalWarning">
        La carica della batteria è estremamente bassa. Si prega di collegare il computer a un alimentatore!
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_BatteryChargeLowInfo">
        La carica della batteria si sta esaurendo. Considera di collegare il tuo computer a un alimentatore in tempo ...
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_BatteryRemainingCharge">
        %%HOURS%%h %%MINUTES%%min residua (%%CHARGE%%%)
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_KeyboardLayoutTooltip">
        L'attuale layout della tastiera è "%%LAYOUT%%"
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_NetworkDisconnected">
        Disconnesso
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_NetworkNotAvailable">
        Nessun adattatore di rete wireless disponibile o attivato
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_NetworkWiredConnected">
        Collegato
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_NetworkWirelessConnected">
        Collegato a "%%NAME%%"
    </Entry>
    <Entry key="SystemControl_NetworkWirelessConnecting">
        Collegamento...
    </Entry>
    <Entry key="Version">
        Versione
    </Entry>
</Text>